SERVICE KIT INSTRUCTIONS
INSTRUCTIONS DU KIT DE SERVICE
INSTRUCCIONES DEL KIT DE SERVICIO
Tools/Outils/Herramientas
•
Adjustable Wrench
•
1/8" Hex Wrench
•
Torque Wrench
•
Phillips Screwdriver
Before You Begin/Avant de commencer/Antes de comenzar
Turn off the water supply.
Lift faucet handle to relieve
water pressure.
K-T196, K-T197, K-T198, K-T199
Remove setscrew.
Unscrew bonnet by hand.
Unscrew valve mounting
nut.
1090683-9-A
•
Clé à molette
•
Clé hexagonale de 1/8"
•
Clé dynamométrique
•
Tournevis cruciforme
Fermer l'alimentation d'eau.
Soulever la poignée du robinet
pour libérer la pression d'eau.
Seal
Joint
Sello Valve
Valve
Válvula
Top Disk
Disque supérieur
Disco superior
Retirer la vis de retenue.
Dévisser le chapeau à la
main.
Dévisser l'écrou de fixation
de la valve.
CERAMIC VALVE KIT
KIT DE VALVE EN CÉRAMIQUE
KIT DE VÁLVULA DE CERÁMICA
•
Llave ajustable
•
Llave hexagonal de 1/8"
•
Llave de torsión
•
Destornillador Phillips
Cierre el suministro de agua.
Levante la manija de la
grifería para aliviar la presión
de agua.
Mounting Nut
Écrou de fixation
Tuerca de montaje
Indexer
Escutcheon
Indexeur
Applique
Graduador
Chapetón
Handle
Poignée
Manija
Setscrew
Vis de retenue
Tornillo de fijación
Retire el tornillo de fijación.
Desenrosque el bonete a
mano.
Desenrosque la tuerca de
montaje de la válvula.
77548
Bonnet
Chapeau
Bonete
©2008 Kohler Co.