DeWalt DW718 Traducido De Las Instrucciones Originales página 54

F R A N Ç A I S
Coupe transversale de l'onglet (fi g. A1, A2 et O)
• Libérez le levier d'onglet (4) et tirez le verrou d'onglet (5).
• Faites pivoter le bras vers la gauche ou vers la droite pour obtenir
l'angle requis. Le loquet d'onglet reviendra automatiquement à 10°,
15°, 22,5°, 31,62° et 45° à droite et à gauche, et à 60° à gauche et
à 50° à droite. Si un angle intermédiaire est requis, tenez la tête
fermement en place et verrouillez-la en serrant le levier d'onglet.
• Assurez-vous toujours que le levier d'onglet est bien serré avant
de procéder à la coupe.
• Procéder comme pour une coupe transversale verticale.
AVERTISSEMENT : Pour assembler par onglet l'extrémité
d'une pièce de bois en effectuant une petite découpe,
positionnez la pièce de telle sorte que cette petite découpe se
trouve du côté de la lame ayant le plus grand angle par rapport
au guide arrière ; par exemple onglet gauche, découpe à droite
ou onglet droit, découpe à gauche.
Coupes inclinées (fi g. A1, A2 & P)
L'angle de chanfrein peut être réglé de 48° à gauche jusqu'à 48° à droite,
et coupé avec le bras d'onglet réglé entre zéro et une position maximale
d'onglet à 45°, à droite comme à gauche.
Chanfrein à gauche
• Faites coulisser la partie supérieure du guide gauche (3) à fond vers
la gauche.
• Desserrez la manette de serrage de chanfrein (21), levez le verrou
de chanfrein (20) et positionnez le chanfrein selon les besoins.
• Le verrou de chanfrein se positionne automatiquement à 22,5°, 33,85°
et 45°. Si un angle intermédiaire est requis, tenez la tête fermement en
place et verrouillez-la en serrant la manette de serrage de chanfrein.
• Procéder comme pour une coupe transversale verticale.
Chanfrein à droite
• Faites coulisser la partie supérieure du guide droit (8) à fond vers la droite.
• Procédez comme pour les coupes de chanfrein à gauche.
Qualité de la coupe
La régularité de la coupe dépend d'un certain nombre de facteurs, tel que
le type de matériau à couper. Lorsque des coupes de grande qualité sont
requises pour les assemblages de pièces moulurées ou autres travaux de
précision, une lame affûtée (60 dents, en carbure) et une vitesse de coupe
lente et régulière donnent les résultats escomptés.
AVERTISSEMENT : S'assurer que le matériau ne glisse pas
pendant la coupe; bien le bloquer. Toujours attendre que la lame
soit complètement arrêtée avant de lever le bras.
Au cas où des petites fibres de bois sont visibles à l'arrière
de la pièce, appliquer un morceau de bande adhésive
à l'endroit de la coupe. Couper à travers la bande adhésive et
l'enlever prudemment après la coupe.
Position du corps et des mains
La position correcte du corps et des mains facilite le travail avec la scie
à onglet; de plus, elle autorise un travail plus précis et en toute sécurité.
• Ne jamais mettre les mains à proximité de la zone de coupe.
• Ne pas s'approcher à moins de 150 mm de la lame.
• Tenir la pièce fermement sur la table et le guide arrière pendant
l'opération de coupe. Conserver les mains dans la même position
jusqu'à ce que la gâchette ait été relâchée et la lame se soit
complètement arrêtée.
• Toujours faire un essai avec la scie hors service avant de fi nir les
coupes et vérifi er la trajectoire de la scie.
• Ne pas croiser les mains.
• Toujours tenir les deux pieds à terre et garder l'équilibre.
• En déplaçant le bras de scie vers la gauche ou vers la droite, bien
accompagner le mouvement et se tenir légèrement de côté par rapport
à la lame de scie.
52
All manuals and user guides at all-guides.com
• Observer le travail par les ouvertures prévues dans le pare-éclats
Serrage de la pièce de travail (fi g. A6)
• Serrer la pièce dans la mesure du possible contre la lame.
• Pour obtenir de meilleurs résultats, utiliser le presseur (29) de la scie.
Support pour pièces longues (fi g. A4)
• Toujours veiller au bon support des pièces longues.
• Pour obtenir de meilleurs résultats, utiliser la rallonge du plan de travail
Coupe de cadres, de boîtes ou autres objets à quatre faces
(fi g. Q1 & Q2)
Coupe de cadre et autres assemblages
Faire des coupes simples dans des chutes de bois pour bien «sentir»
la scie. Cette scie est un outil idéal pour réaliser des assemblages comme
illustré sur la fi gure Q1. Les découpes peuvent se faire soit par inclinaison
soit par onglet.
- Emploi du réglage d'inclinaison
L'inclinaison pour les deux pièces est de 45° chacune, formant un angle
total de 90°. Le bras d'onglet est bloqué en position zéro. Les pièces sont
disposées avec le côté large contre la table et le côté étroit contre le guide
arrière.
- Emploi du réglage d'onglet
La même coupe peut se faire avec onglet à droite ou à gauche,
avec la surface large contre le guide arrière.
Les deux croquis (fi g. Q1 & Q2) servent uniquement pour des objets
à quatre faces. En cas de nombre différent de faces, les angles d'onglet et
d'inclinaison diffèrent également. Le tableau ci-dessous donne les angles
correspondants pour une série de formes, à condition que toutes les faces
aient la même longueur.
Pour une forme non mentionnée dans le tableau, diviser 180° par
le nombre de faces, pour déterminer l'angle d'onglet ou d'inclinaison.
Coupes composées (fi g. R1 & R2)
Une coupe d'onglets composés est la combinaison d'un onglet (fi g. Q2)
et d'un chanfrein (fi g. Q1). Ce type de coupe est utilisé pour réaliser des
cadres ou des boîtes à face inclinée comme illustré en fi g. R1.
• Le tableau ci-après doit vous aider à sélectionner l'inclinaison adéquate
lorsqu'il s'agit par exemple de suivre une ligne dessinée au crayon.
Bien serrer la pièce contre le guide arrière. Il est possible de fi xer la pièce
des deux côtés de la lame de scie; ne pas oublier de bien positionner
le presseur contre une surface solide et plane du guide arrière.
AVERTISSEMENT : Toujours utiliser un dispositif de blocage
du matériel pour couper des métaux non ferreux.
(27) pour augmenter la largeur de la table de scie (disponible en option
auprès de votre concessionnaire). Supporter les longues pièces par
des moyens pratiques tels que des chevalets ou autre, pour éviter que
les extrémités ne tombent.
Nbre de côtés
4
5
6
7
8
9
10
AVERTISSEMENT : Au cas où l'angle varie à chaque coupe,
veillez à ce que le bouton de blocage de chanfrein et celui
de blocage d'onglet soient fermement serrés. Après un
changement de chanfrein ou d'onglet, serrez toujours lesdits
boutons.
et les réglages d'onglet pour les coupes d'onglets composés.
Angle
45°
36°
30°
25,7°
22,5°
20°
18°