2
e • Using your hand or foot, press the
foot pedal down to the set position.
f • Avec la main ou le pied, placer la
pédale en position de jeu.
S • Presionar el pedal, con la mano o
pie, a la posición de inicio.
e Tee
f Té
3
S Columna
e Small
Peg
f Petite
cheville
S Clavija
pequeña
e Small Hole
f Petite ouverture
S Orificio pequeño
e • Fit the large peg on the tee into the
large hole in the collar.
• Insert the small peg on the tee into
the small hole in the collar.
• Pull up on the tee to be sure it
is secure.
e Assembly
f Assemblage
S Ensamblaje
e Foot Pedal
f Pédale
S Pedal
f • Placer la grande cheville dans la
S • Introducir la clavija grande de
e Large
Peg
f Grande
cheville
S Clavija
grande
e Collar
f Collet
S Collar
e Large Hole
f Grande
ouverture
S Orificio
grande
4
IMPORTANT! The tee has been
designed to release from the base if
stressed as a precaution. If the tee
releases from the base, simply
reattach it following assembly steps
and
.
2
3
grande ouverture du collet.
• Insérer la petite cheville sur le té
dans la petite ouverture du collet.
• Tirer sur le té pour s'assurer qu'il
est bien fixé.
IMPORTANT ! Par mesure de sécu-
rité, le té est conçu pour se détacher
de la base à la suite d'une pression.
Si le té se détache, il suffit de le fixer
à nouveau en suivant les étapes
d'assemblage
et
2
la columna en el orificio grande
del collar.
• Introducir la clavija pequeña de
la columna en el orificio pequeño
del collar.
• Jalar la columna hacia arriba para
verificar que esté fija.
¡IMPORTANTE! La columna fue dis-
eñada para soltarse de la base, como
medida preventiva, en caso de haber
mucha tensión. Si la columna se
suelta de la base, seguir los pasos
y
para volver a ajustarla.
2
3
.
3
