Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Сендвичница - вафельница Клатроник CLATRONIC ST/WA 3170
Купить вафельницы Клатроник в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua
Bedienungsanleitung/Garantie
Bedienungsanleitung/Garantie
Multigrill • Multigrille • Multigrill
Multigrill • Multigrille • Multigrill • Grelhador com funções múltiplas • Griglia multiuso • Multigrill
05-STWA 3170.indd 1
All manuals and user guides at all-guides.com
Multigrill • Opiekacz wielofunkcyjny
Multigrill • Opiekacz wielofunkcyjny • Multigril • Multigrill • Мультифункциональный гриль
Gebruiksaanwijzing • Mode d'emploi
Instrucciones de servicio • Manual de instruções
Istruzioni per l'uso • Bruksanvisning
Instruction Manual • Instrukcja obsługi/Gwarancja
Návod k použití • Használati utasítás
Руководство по эксплуатации
Мультифункциональный гриль
M
M
ULTIGRILL
ULTIGRILL
ST/WA 3170
Multigrill
17.11.2009 16:41:32 Uhr
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Clatronic ST/WA 3170
Resumen de contenidos para Clatronic ST/WA 3170
- Página 1 Сендвичница - вафельница Клатроник CLATRONIC ST/WA 3170 All manuals and user guides at all-guides.com Купить вафельницы Клатроник в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Bedienungsanleitung/Garantie Bedienungsanleitung/Garantie Gebruiksaanwijzing • Mode d’emploi Instrucciones de servicio • Manual de instruções Istruzioni per l’uso • Bruksanvisning Instruction Manual • Instrukcja obsługi/Gwarancja Návod k použití...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Сендвичница - вафельница Клатроник CLATRONIC ST/WA 3170 All manuals and user guides at all-guides.com Купить вафельницы Клатроник в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua DEUTSCH NORSK Inhalt Innhold Übersicht der Bedienelemente ........Seite Oversikt over betjeningselementene ......Side Bedienungsanleitung ..........Seite Bruksanvisning ............. Side 23 Technische Daten ............ -
Página 3: Übersicht Der Bedienelemente
Сендвичница - вафельница Клатроник CLATRONIC ST/WA 3170 All manuals and user guides at all-guides.com Купить вафельницы Клатроник в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Übersicht der Bedienelemente Overzicht van de bedieningselementen • Liste des différents éléments de commande Indicación de los elementos de manejo • Descrição dos elementos • Elementi di comando Oversikt over betjeningselementene •... -
Página 4: Allgemeine Sicherheitshinweise
Сендвичница - вафельница Клатроник CLATRONIC ST/WA 3170 All manuals and user guides at all-guides.com Купить вафельницы Клатроник в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Allgemeine Sicherheitshinweise WARNUNG: Lesen Sie vor Inbetriebnahme dieses Gerätes die Bedienungs- Warnt vor Gefahren für Ihre Gesundheit und zeigt mögliche anleitung sehr sorgfältig durch und bewahren Sie diese inkl. -
Página 5: Benutzung Des Gerätes
Сендвичница - вафельница Клатроник CLATRONIC ST/WA 3170 All manuals and user guides at all-guides.com Купить вафельницы Клатроник в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua 1. Schließen Sie das Gerät an eine vorschriftsmäßig instal- ACHTUNG: lierte Schutzkontaktsteckdose 230 V, 50 Hz an. Beide Zum Entfernen der Schutzschicht an der Heizspirale sollten Kontrollleuchten sind nun an. -
Página 6: Technische Daten
Vorgehensweise Ihrer Reklamation. Hiermit erklärt die Firma Clatronic International GmbH, dass Über einen persönlichen Zugangscode, der Ihnen direkt nach sich das Gerät ST/WA 3170 in Übereinstimmung mit den Ihrer Anmeldung per E-Mail übermittelt wird, können Sie den grundlegenden Anforderungen, der europäischen Richtlinie Bearbeitungsablauf Ihrer Reklamation auf unserem Servicepor- für elektromagnetische Verträglichkeit (2004/108/EG) und der... - Página 7 Сендвичница - вафельница Клатроник CLATRONIC ST/WA 3170 All manuals and user guides at all-guides.com Купить вафельницы Клатроник в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Alternativ können Sie uns den Servicefall per E-Mail [email protected] oder per Fax 0 21 52 – 20 06 15 97 mitteilen.
-
Página 8: Overzicht Van De Bedieningselementen
Сендвичница - вафельница Клатроник CLATRONIC ST/WA 3170 All manuals and user guides at all-guides.com Купить вафельницы Клатроник в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Algemene veiligheidsinstructies WAARSCHUWING: Lees vóór de ingebruikname van dit apparaat de handleiding waarschuwt voor gevaren voor uw gezondheid en toont uiterst zorgvuldig door en bewaar deze goed, samen met het mogelijk letselrisico’s. - Página 9 Сендвичница - вафельница Клатроник CLATRONIC ST/WA 3170 All manuals and user guides at all-guides.com Купить вафельницы Клатроник в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua 2. Houd de bakoppervlakken tijdens het verwarmen gesloten. OPGELET: Wanneer het groene controlelampje (3) dooft, is de baktem- Voor de verwijdering van de beschermlaag aan de verwar- peratuur bereikt.
-
Página 10: Technische Gegevens
Сендвичница - вафельница Клатроник CLATRONIC ST/WA 3170 All manuals and user guides at all-guides.com Купить вафельницы Клатроник в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Na het gebruik Wanneer u het bedrijf onderbreken resp. beëindigen wilt, trekt u de steker uit de contactdoos. Het rode controlelampje dooft. -
Página 11: Conseils Généraux De Sécurité
Сендвичница - вафельница Клатроник CLATRONIC ST/WA 3170 All manuals and user guides at all-guides.com Купить вафельницы Клатроник в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Conseils généraux de sécurité DANGER: Lisez attentivement ce mode d’emploi avant de mettre l’appareil Prévient des risques pour votre santé et des risques éventuels en marche pour la première fois. -
Página 12: Mise En Service
Сендвичница - вафельница Клатроник CLATRONIC ST/WA 3170 All manuals and user guides at all-guides.com Купить вафельницы Клатроник в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua 1. Branchez l’appareil à une prise électrique 230 V, 50 Hz ATTENTION: installée selon les normes. Les deux lampes témoin sont Pour éliminer le film de protection de la résistance, laissez... -
Página 13: Données Techniques
Сендвичница - вафельница Клатроник CLATRONIC ST/WA 3170 All manuals and user guides at all-guides.com Купить вафельницы Клатроник в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua 4. Une fois les aliments suffisamment cuits, enlevez-les à l’aide d’une fourchette en bois. Ne pas utiliser d’objets pointus, tranchants ou coupants. -
Página 14: Indicación De Los Elementos De Manejo
Сендвичница - вафельница Клатроник CLATRONIC ST/WA 3170 All manuals and user guides at all-guides.com Купить вафельницы Клатроник в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Indicaciones generales de seguridad AVISO: Antes de la puesta en servicio de este aparato lea detenida- Advierte ante los peligros para su salud y demuestra posibles mente el manual de instrucciones y guarde éste bien incluido la... -
Página 15: Puesta En Operación Del Equipo
Сендвичница - вафельница Клатроник CLATRONIC ST/WA 3170 All manuals and user guides at all-guides.com Купить вафельницы Клатроник в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua 1. Conecte el aparato a una caja de enchufe con tomatierra ATENCIÓN: 230 V, 50 Hz e instalada según la norma. Ambas lámparas Para retirar la capa protectora en la espiral de calefacción... -
Página 16: Limpieza
Сендвичница - вафельница Клатроник CLATRONIC ST/WA 3170 All manuals and user guides at all-guides.com Купить вафельницы Клатроник в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua 4. Si la pieza de asar ha alcanzado el grado deseado de cocci- ón, retire ésta con un tenedor de madera. No utilice objetos agudos, afilados o cortantes. -
Página 17: Descrição Dos Elementos
Сендвичница - вафельница Клатроник CLATRONIC ST/WA 3170 All manuals and user guides at all-guides.com Купить вафельницы Клатроник в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Instruções gerais de segurança AVISO: Antes de pôr este aparelho a funcionar, leia muito atentamente Chama a atenção para perigos existentes para a sua saúde e as instruções de emprego e guarde-as muito bem, juntamente... - Página 18 Сендвичница - вафельница Клатроник CLATRONIC ST/WA 3170 All manuals and user guides at all-guides.com Купить вафельницы Клатроник в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua 1. Ligue o aparelho a uma tomada de segurança de contacto ATENÇÃO: 230 V, 50 Hz instalada segundo as regras. Ambas as Para remover a camada de protecção na resistência de aque-...
-
Página 19: Características Técnicas
Сендвичница - вафельница Клатроник CLATRONIC ST/WA 3170 All manuals and user guides at all-guides.com Купить вафельницы Клатроник в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua ATENÇÃO: Não utilizar objectos aguçados ou cortantes, para que o revestimento não seja danificado. Significado do símbolo „contentor do lixo“... -
Página 20: Elementi Di Comando
Сендвичница - вафельница Клатроник CLATRONIC ST/WA 3170 All manuals and user guides at all-guides.com Купить вафельницы Клатроник в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Norme di sicurezza generali AVVISO: Prima di mettere in funzione questo apparecchio, leggere molto Previene i rischi della propria salute ed indica possibili rischi attentamente le istruzioni per l’uso e conservarle con cura uni-... -
Página 21: Messa In Funzione Dell'apparecchio
Сендвичница - вафельница Клатроник CLATRONIC ST/WA 3170 All manuals and user guides at all-guides.com Купить вафельницы Клатроник в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua 1. Collegare l’apparecchio ad una presa con contatto di terra ATTENZIONE: regolarmente installata da 230 V, 50 Hz. Ora entrambe Per eliminare lo strato di protezione della spirale è... -
Página 22: Dati Tecnici
Сендвичница - вафельница Клатроник CLATRONIC ST/WA 3170 All manuals and user guides at all-guides.com Купить вафельницы Клатроник в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua ATTENZIONE: Non usare oggetti appuntiti o pungenti, per non rovinare lo strato delle superfici di cottura. Significato del simbolo „Eliminazione“... -
Página 23: Spesielle Sikkerhetsanvisninger
Сендвичница - вафельница Клатроник CLATRONIC ST/WA 3170 All manuals and user guides at all-guides.com Купить вафельницы Клатроник в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Generelle sikkerhetsanvisninger Spesielle sikkerhetsanvisninger Les nøye gjennom bruksanvisningen før du tar apparatet i bruk. ADVARSEL: Ta godt vare på bruksanvisningen, garantibeviset, kassalappen •... -
Página 24: Bruk Av Apparatet
Сендвичница - вафельница Клатроник CLATRONIC ST/WA 3170 All manuals and user guides at all-guides.com Купить вафельницы Клатроник в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua • Tørk av steikeplatene med tørkerull når apparatet er avkjølt. Oppskrift på vaffelkjeks Pisk sammen 5 eggeplommer, 5 ss varmt vann, 100 g Elektrisk tilkobling sukker og revet skall av 1 sitron til det skummer. -
Página 25: Tekniske Data
Сендвичница - вафельница Клатроник CLATRONIC ST/WA 3170 All manuals and user guides at all-guides.com Купить вафельницы Клатроник в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Tekniske data Modell: ............... ST/WA 3170 Spenningsforsyning: ........220–240 V, 50 Hz Inngangsstrøm: ..............750 W Beskyttelsesklasse: ...............I Nettovekt: ................1,8 kg Dette apparatet har blitt testet i henhold til alle aktuelle CE- retningslinjer som det rammes av, f.eks. -
Página 26: General Safety Instructions
Сендвичница - вафельница Клатроник CLATRONIC ST/WA 3170 All manuals and user guides at all-guides.com Купить вафельницы Клатроник в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua General Safety Instructions CAUTION: Read the operating instructions carefully before putting the This refers to possible hazards to the machine or other appliance into operation and keep the instructions including the objects. -
Página 27: Starting-Up The Unit
Сендвичница - вафельница Клатроник CLATRONIC ST/WA 3170 All manuals and user guides at all-guides.com Купить вафельницы Клатроник в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua 3. Release the lid catch and fold the lid up until it remains NOTE: open. Insert a double sandwich into each side. Gently close Any smoke or smells produced during this procedure are the cover. -
Página 28: Technical Data
Сендвичница - вафельница Клатроник CLATRONIC ST/WA 3170 All manuals and user guides at all-guides.com Купить вафельницы Клатроник в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Cleaning WARNING: Always pull out the plug from the mains socket before cleaning Meaning of the “Dustbin” Symbol and wait until the unit has cooled down. -
Página 29: Przegląd Elementów Obłsugi
Сендвичница - вафельница Клатроник CLATRONIC ST/WA 3170 All manuals and user guides at all-guides.com Купить вафельницы Клатроник в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Ogólne wskazówki bezpieczeństwa Symbole użyte w tej instrukcji obsługi Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa użytkownika są Przed uruchomieniem urządzenia proszę bardzo dokładnie specjalnie wyróżnione. - Página 30 Сендвичница - вафельница Клатроник CLATRONIC ST/WA 3170 All manuals and user guides at all-guides.com Купить вафельницы Клатроник в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Przed pierwszym użyciem Tostowanie kanapek Przed przygotowaniem pierwszych kanapek do spożycia… WSKAZÓWKA: Proszę posmarować zewnętrzną stronę kanapki (stronę •...
-
Página 31: Dane Techniczne
Сендвичница - вафельница Клатроник CLATRONIC ST/WA 3170 All manuals and user guides at all-guides.com Купить вафельницы Клатроник в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Dane techniczne Opiekanie (grillowanie) 1. Włóż płyty do opiekania wg opisu w części “Użytkowanie Model: ................ ST/WA 3170 urządzenia”. Napięcie zasilające: .........220–240 V, 50 Hz 2. - Página 32 Сендвичница - вафельница Клатроник CLATRONIC ST/WA 3170 All manuals and user guides at all-guides.com Купить вафельницы Клатроник в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Znaczenie symbolu „Pojemnik na śmieci“ Proszę oszczędzać nasze środowisko, sprzęt elektryczny nie należy do śmieci domowych. Proszę korzystać z punktów zbiorczych, przewidzianych do zdawania sprzętu elektrycznego, i tam proszę...
-
Página 33: Přehled Ovládacích Prvků
Сендвичница - вафельница Клатроник CLATRONIC ST/WA 3170 All manuals and user guides at all-guides.com Купить вафельницы Клатроник в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Všeobecné bezpečnostní pokyny VÝSTRAHA: Před uvedením tohoto přístroje do provozu si velmi pozorně pře- Varuje před nebezpečím pro Vaše zdraví a upozorňuje na čtěte návod k obsluze a tento návod spolu se záručním listem,... - Página 34 Сендвичница - вафельница Клатроник CLATRONIC ST/WA 3170 All manuals and user guides at all-guides.com Купить вафельницы Клатроник в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua 3. Uvolněte blokování víka a zdvihněte ho, aby zůstalo POZOR: otevřené. Vkládejte po jednom obložené, dvojité topinky. Pro odstranění ochranné vrstvy z topné spirály je nutné...
-
Página 35: Technické Údaje
Сендвичница - вафельница Клатроник CLATRONIC ST/WA 3170 All manuals and user guides at all-guides.com Купить вафельницы Клатроник в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Čištění VÝSTRAHA: Před čištěním vždy vytáhněte zástrčku ze zásuvky a vyčkejte, až přístroj vychladne. Význam symbolu „Popelnice“ POZOR: Chraňte naše životní prostředí, elektropřístroje nepatří do •... -
Página 36: A Kezelőelemek Áttekintése
Сендвичница - вафельница Клатроник CLATRONIC ST/WA 3170 All manuals and user guides at all-guides.com Купить вафельницы Клатроник в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Általános biztonsági rendszabályok FIGYELMEZTETÉS: A készülék használatba vétele előtt gondosan olvassa végig a Egészségét károsító veszélyforrásokra figyelmeztet és rámu- használati utasítást, és őrizze meg a garancialevéllel, a pénztári tat a lehetséges sérülési lehetőségekre. - Página 37 Сендвичница - вафельница Клатроник CLATRONIC ST/WA 3170 All manuals and user guides at all-guides.com Купить вафельницы Клатроник в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua 1. Csatlakoztassa a készüléket egy előírásszerűen beszerelt VIGYÁZAT: 230 V, 50 Hz földelt konnektorba. Mindkét ellenőrzőlámpa A fűtőspirálon lévő védőréteg eltávolításához a készüléket kb.
-
Página 38: Műszaki Adatok
Сендвичница - вафельница Клатроник CLATRONIC ST/WA 3170 All manuals and user guides at all-guides.com Купить вафельницы Клатроник в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua VIGYÁZAT: Ne használjunk hegyes vagy éles tárgyakat, hogy meg ne sérüljön a sütőfelületek rétegbevonata. A „kuka“ piktogram jelentése Az üzemeltetés befejezése Kímélje környezetünket, az elektromos készülékek nem a... -
Página 39: Руководство По Эксплуатации
Сендвичница - вафельница Клатроник CLATRONIC ST/WA 3170 All manuals and user guides at all-guides.com Купить вафельницы Клатроник в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Общие указания по технике безопасности Символы применяемые в данном руководстве пользо- вателя Перед началом эксплуатации прибора внимательно про- Важные рекомендации для обеспечения вашей безопасно- читайте... - Página 40 Сендвичница - вафельница Клатроник CLATRONIC ST/WA 3170 All manuals and user guides at all-guides.com Купить вафельницы Клатроник в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Обзор деталей прибор 1. Разблокируйте систему (6) и откиньте крышку (1) вверх. 2. Если формы для гриля в приборе уже установлены, 1 Крышка...
-
Página 41: Технические Данные
Сендвичница - вафельница Клатроник CLATRONIC ST/WA 3170 All manuals and user guides at all-guides.com Купить вафельницы Клатроник в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua 3. Поступайте, как это было описано в подпунктах 4-7 • Пекущие полуформы вымойте губкой с мыльным главы ”Поджаривание сандвичей“. раствором, протрите губкой с чистой водой и тщательно... - Página 42 Сендвичница - вафельница Клатроник CLATRONIC ST/WA 3170 All manuals and user guides at all-guides.com Купить вафельницы Клатроник в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua GARANTIE-KARTE Garantiebewijs • Carte de garantie Certificato di garanzia • Tarjeta de garantia Cartão de garantia • Guarantee card Garantikort • Karta gwarancyjna • Záruční list Garancia lap •...