Honda GX630 Manual Del Propietário

Honda GX630 Manual Del Propietário

Ocultar thumbs Ver también para GX630:
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

INTRODUCTION
Thank you for purchasing a Honda engine. We want to help you to
get the best results from your new engine and to operate it safely.
This manual contains information on how to do that; please read it
carefully before operating the engine. If a problem should arise, or
if you have any questions about your engine, consult an
authorized Honda servicing dealer.
All information in this publication is based on the latest product
information available at the time of printing. Honda Motor Co., Ltd.
reserves the right to make changes at any time without notice and
without incurring any obligation. No part of this publication may
be reproduced without written permission.
This manual should be considered a permanent part of the engine
and should remain with the engine if resold.
Review the instructions provided with the equipment powered by
this engine for any additional information regarding engine
startup, shutdown, operation, adjustments or any special
maintenance instructions.
United States, Puerto Rico, and U.S. Virgin Islands:
We suggest you read the warranty policy to fully understand its
coverage and your responsibilities of ownership. The warranty
policy is a separate document that should have been given to you
by your dealer.
SAFETY MESSAGES
Your safety and the safety of others are very important. We have
provided important safety messages in this manual and on the
engine. Please read these messages carefully.
A safety message alerts you to potential hazards that could hurt
you or others. Each safety message is preceded by a safety alert
symbol
and one of three words, DANGER, WARNING, or
CAUTION.
These signal words mean:
Each message tells you what the hazard is, what can happen, and
what you can do to avoid or reduce injury.
DAMAGE PREVENTION MESSAGES
You will also see other important messages that are preceded by
the word NOTICE.
This word means:
Your engine or other property can be damaged if you
don't follow instructions.
The purpose of these messages is to help prevent damage to your
engine, other property, or the environment.
2009 Honda Motor Co., Ltd.
37Z6L600
00X37-Z6L-6000
You WILL be KILLED or SERIOUSLY
HURT if you don't follow instructions.
You CAN be KILLED or SERIOUSLY
HURT if you don't follow instructions.
You CAN be HURT if you don't follow
instructions.
All Rights Reserved
GX630R · GX660R · GX690R
OWNER'S MANUAL
MANUEL DE L'UTILISATEUR
MANUAL DEL PROPIETARIO
GX630 · GX660 · GX690
The engine exhaust from this product
contains chemicals known to the State of
California to cause cancer, birth defects
or other reproductive harm.
CONTENTS
INTRODUCTION
.......................
SAFETY MESSAGES
................
................................
................................
....................................
..............................
.....................
....................
............................
...........................
...........................
..................
.........................
.............................
........................
..........................
............................
ENGLISH
.1
......................
.1
..........
.2
.....
.2
......................
.3
.3
.4
.4
.4
......
.4
......
.5
.....
.6
.....
.6
.6
.........................
......
.6
..............................
.......
.7
.7
.7
.........................
.8
............
.8
.8
.8
.9
.9
.9
.9
.10
.............
.11
.11
...
................
.12
....
.13
........
.13
..
.....
.14
....................
.14
.....
.15
.....
.15
.16
.17
.....................
.17
........
.17
.17
................
.18
.
.
...................
.19
1
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Honda GX630

  • Página 41: Introducción

    MANUAL DEL PROPIETARIO Toda la información de esta publicación se basa en la información más reciente disponible en el momento de la impresión. Honda Motor Co., Ltd. GX630 · GX660 · GX690 se reserva el derecho a efectuar cambios en cualquier momento sin previo aviso y sin incurrir en ningún tipo de obligación.
  • Página 42: Información De Seguridad

    Equipado en fábrica Honda con un silenciador. ETIQUETA DE PRECAUCIÓN PARA EL SILENCIADOR no se incluye suministrada con el producto suministrada con el producto La gasolina es muy inflamable y explosiva. Pare el motor y espere a que se enfríe antes de repostar.
  • Página 43: Situaciones De Los Componentes Ycontroles

    SITUACIONES DE LOS COMPONENTES Y SILENCIADOR DE MONTURA VARILLA MEDIDORA DEL NIVEL DE ACEITE ALTA (tipo B) CONTROLES TAPA DEL ORIFICIO DE LLENADO DE ACEITE FILTRO DE COMBUSTIBLE FILTRO DE AIRE TIPO CON PROTECTOR DE LA CUBIERTA DEL VENTILADOR BUJÍA SILENCIADOR DE MONTURA ALTA (tipo A) BUJÍA...
  • Página 44: Comprobaciones Previas Ala Operación

    COMPROBACIONES PREVIAS A LA OPERACIÓN OPERACIÓN ¿ESTÁ PREPARADO EL MOTOR PARA FUNCIONAR? PRECAUCIONES DE SEGURIDAD DURANTE LA OPERACIÓN Por su propia seguridad, y para maximizar la vida de servicio de su equipo, Antes de poner en marcha el motor por primera vez, revise la sección es muy importante emplear un poco de tiempo para comprobar el estado INFORMACIÓN DE SEGURIDAD en la página y COMPROBACIONES del motor antes de ponerlo en funcionamiento.
  • Página 45: Parada Del Motor

    Aleje la palanca del acelerador de la posición MIN., moviéndola Caliente el motor durante 2 ó 3 minutos. aproximadamente 1/3 parte del recorrido hacia la posición MAX. Si se ha tirado de la perilla del estrangulador a la posición CLOSED (cerrado) para arrancar el motor, empújela gradualmente a la posición OPEN (abierto) a medida que se va calentando el motor.
  • Página 46: Ajuste De La Velocidad Del Motor

    Honda para que le proporcione las recomendaciones aplicables a sus necesidades y aplicaciones individuales. El mantenimiento, reemplazo o reparación de los dispositivos y sistemas...
  • Página 47: Precauciones De Seguridad

    Recuerde que su concesionario de servicio autorizado Honda es quien porcentajes de etanol o metanol mayores que los indicados arriba no están mejor conoce su motor y que está completamente equipado para su cubiertos por la Garantía.
  • Página 48: Aceite De Motor

    ACEITE DE MOTOR Cambio del aceite El aceite es un factor muy importante que afecta el rendimiento y la vida Drene el aceite usado cuando el motor esté caliente. El aceite caliente se de servicio. drena con más rapidez y por completo. Emplee aceite detergente para automóviles de 4 tiempos.
  • Página 49: Filtro De Aceite

    ENGANCHE DE LA CUBIERTA DEL FILTRO DE AIRE aceite con aceite de motor limpio. Emplee sólo un filtro de aceite original Honda Genuine o un filtro de la TAPA DEL FILTRO DE misma calidad especificado para su modelo. El empleo de un filtro AIRE erróneo, o de un filtro que no sea Honda cuya calidad no sea equivalente,...
  • Página 50: Bujía

    Limpie los elementos del filtro si debe volver a utilizarlos. BUJÍA Bujía recomendada: ZFR5F (NGK) Elemento de papel del filtro: Golpee varias veces el elemento del filtro contra una superficie dura para sacar la suciedad, o sople aire comprimido [sin exceder 207 kPa (2,1 kgf/cm2)] por el elemento del filtro La bujía recomendada tiene el margen térmico correcto para las desde el lado de la caja del filtro de aire.
  • Página 51: Parachispas

    Verifique las leyes y regulaciones locales. Los concesionarios Preparativos para el almacenaje de servicio autorizados Honda tienen disponibles parachispas. Los preparativos adecuados para el almacenaje son esenciales para mantener el motor exento de problemas y con buena apariencia exterior.
  • Página 52: Transporte

    Drenaje del depósito de combustible y del carburador Precauciones para el almacenaje Si el motor debe almacenarse con gasolina en el depósito de combustible y en el carburador, es importante reducir el peligro de que se enciendan los gases de la gasolina. Seleccione un lugar de almacenaje bien ventilado La gasolina es muy inflamable y explosiva, y correrá...
  • Página 53: Cuidados Para Problemas Inesperados

    Las fallas frecuentes del fusible normalmente indican que hay un cortocircuito o una sobrecarga en el sistema eléctrico. Si el fusible se quema repetidamente, lleve el motor a un concesionario de servicio Honda para que lo repare. ESPAÑOL...
  • Página 54: Información Técnica

    INFORMACIÓN TÉCNICA Conexiones de la batería para el motor de arranque eléctrico Situación del número de serie Batería recomendada GX630 GX660 12 V 36 Ah − Anote el número de serie del motor, el tipo y la fecha de adquisición en los GX690 espacios siguientes.
  • Página 55: Enlace De Control Remoto

    SOPORTE DE ALAMBRE Enlace de control remoto Para el cable del acelerador PALANCA DE CONTROL DEL ACELERADOR Las palancas de control del acelerador y del estrangulador están provistas de orificios para la instalación del cable opcional. Las ilustraciones RETENEDOR ELÁSTICO DE 5 mm ×...
  • Página 56: Información Del Sistema De Control De Las Emisiones De Escape

    Información del sistema de control de las emisiones de escape Repuestos Los sistemas de control de las emisiones de escape de su motor Honda Origen de las emisiones de escape han sido diseñados, fabricados y certificados para conformar las El proceso de combustión produce monóxido de carbono, óxidos de regulaciones de las emisiones de escape estipuladas por EPA, California nitrógeno, e hidrocarburos.
  • Página 57: Especificación

    Especificaciones La potencia de salida real del motor instalado en el vehículo final variará dependiendo de numerosos factores, entre los que destacan la GX630 (Tipo QAF) velocidad de funcionamiento aplicada al motor, las condiciones Longitud ×...
  • Página 58: Diagramas De Conexiones

    Diagramas de conexiones Tipo con bobina de carga de 2,7 A y con caja de control Tipo con bobina de carga de 17 A y con caja de control LO ST DESCONEXIÓN CONEXIÓN ARRANQUE Negro Marrón Amarillo Naranja Azul Azul claro Verde Verde claro Rojo...
  • Página 59: Información Del Consumidor

    Todas las otras zonas: motores Honda de su localidad. Póngase en contacto con el distribuidor Honda de su zona para que le ayude. Si todavía no está satisfecho después de hablar con el distribuidor de motor regional, podrá...

Este manual también es adecuado para:

Gx660Gx690

Tabla de contenido