Tabla de contenido
Enlaces rápidos
07/10/26 12:22:42 35Z6C600_001
INTRODUCCIÓN
Muchas gracias por la adquisición de un motor Honda. Nos gustaría
ayudarle a obtener los mejores resultados con su nuevo motor y a
operarlo con seguridad. Este manual contiene información para ello; léalo
detenidamente antes de poner en funcionamiento el motor. En caso de
encontrarse con algún problema, o si tiene alguna pregunta sobre su
motor, consulte a un concesionario de servicio Honda autorizado.
Toda la información de esta publicación se basa en la información más
reciente disponible en el momento de la impresión. Honda Motor Co., Ltd.
se reserva el derecho a efectuar cambios en cualquier momento sin previo
aviso y sin incurrir en ningún tipo de obligación. No se permite la
reproducción de ninguna parte de esta publicación sin permiso por escrito.
Este manual debe considerarse como una parte permanente del motor y
debe permanecer con el motor en caso de reventa.
Revise las instrucciones suministradas con el equipo que funcionará con
este motor para encontrar información adicional sobre la puesta en
marcha del motor, parada, operación, ajustes, o instrucciones especiales
para el mantenimiento.
Estados Unidos, Puerto Rico, e Islas Vírgenes Estadounidenses:
Le aconsejamos que lea el contrato de garantía para que comprenda su
alcance y sus responsabilidades de propiedad. El contrato de garantía es
un documento independiente que le habrá entregado su concesionario.
MENSAJES DE SEGURIDAD
Su seguridad y la seguridad de los demás son muy importantes. Hemos
incluido mensajes de seguridad importantes en este manual y en el motor.
Lea detenidamente estos mensajes.
Un mensaje de seguridad le avisa sobre los peligros potenciales que
podrían causarle lesiones a usted y a los demás. Cada mensaje de
seguridad viene precedido por un símbolo de alerta de seguridad
de las tres palabras, PELIGRO, ADVERTENCIA o PRECAUCION.
Estas palabras de indicación significan:
Cada mensaje le explica en qué consiste el peligro, lo que puede suceder, y
lo que usted debe hacer para evitar las heridas o para reducirlas.
MENSAJES PARA PREVENCIÓN DE DAÑOS
Encontrará también otros mensajes importantes que vienen precedidos
por la palabra AVISO.
Esta palabra significa:
Pueden producirse daños en el motor o en la propiedad de
terceras personas si no sigue las instrucciones.
El propósito de estos mensajes es el de ayudar a evitar daños en el motor,
en la propiedad de terceras personas, o en medio ambiente.
Correrá el peligro de MUERTE o de
HERIDAS GRAVES si no sigue las
instrucciones.
Podrá correr el peligro de MUERTE o de
HERIDAS GRAVES si no sigue las
instrucciones.
Podrá correr el peligro de HERIDAS si no
sigue las instrucciones.
MANUAL DEL PROPIETARIO
GX610 · GX620 · GX670
Los gases de escape de este producto
contienen agentes químicos que, según el
Estado de California, causan cáncer, defectos
de nacimiento u otros efectos perjudiciales
CONTENIDO
INTRODUCCIÓN
..............................
y una
..........
DE SEGURIDAD
...............................
.....................................2
.........................
.....................................
OPERACIÓN
.....................................
PRECAUCIONES DE SEGURIDAD
DURANTE LA OPERACIÓN
...........
.................
...............
.......................
........................
.....................
................
....................
.......................
...........................
................................
...................................
.........................................
ESPAÑOL
reproductivos.
.1
...........................
.1
SUGERENCIAS Y OBSERVACIONES DE
....
.2
..........................................11
.2
............................
CUIDADOS PARA PROBLEMAS
..............................
.3
REEMPLAZO DEL FUSIBLE
.............
.3
.4
Conexiones de la batería para el
.............14
.........
.4
Enlace de control remoto
.4
Modificaciones del carburador
.5
para funcionar a gran altitud
...5
.6
..............16
..............................
.6
Especificaciones
........................
..6
......6
Información de referencia
....6
rápida
.........................................
.7
.7
INFORMACIÓN DEL CONSUMIDOR
.7
INFORMACIÓN PARA
...7
ENCONTRAR DISTRIBUIDORES/
.8
CONCESIONARIOS
...................
.8
INFORMACIÓN DE SERVICIO
.9
........................
.9
.9
.......
.10
.10
.11
.....
.11
.12
.13
.......
.13
.14
..
..........
.15
....
.15
.17
.17
.......
.18
.18
........
.18
....19
.19
.19
1
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Honda GX610
Resumen de contenidos para Honda GX610
-
Página 1: Tabla De Contenido
MANUAL DEL PROPIETARIO Toda la información de esta publicación se basa en la información más reciente disponible en el momento de la impresión. Honda Motor Co., Ltd. GX610 · GX620 · GX670 se reserva el derecho a efectuar cambios en cualquier momento sin previo aviso y sin incurrir en ningún tipo de obligación. -
Página 2: Información De Seguridad
Esta etiqueta le avisa sobre peligros potenciales que pueden ocasionar heridas graves. Léala detenidamente. BUJÍA Si la etiqueta se despega o si resulta difícil de leer, solicite su reemplazo a su concesionario Honda. PALANCA DEL ACELERADOR INTERRUPTOR FILTRO DE ACEITE DEL MOTOR EMPUÑADURA DEL... -
Página 3: Características
07/06/01 17:21:05 35Z6C600_003 COMPROBACIONES PREVIAS A LA OPERACIÓN TAPA DEL ORIFICIO DE SILENCIADOR DE MONTURA ALTA (tipo B) ¿ESTÁ PREPARADO EL MOTOR PARA FUNCIONAR? LLENADO DE ACEITE Por su propia seguridad, y para maximizar la vida de servicio de su equipo, es muy importante emplear un poco de tiempo para comprobar el estado del motor antes de ponerlo en funcionamiento. -
Página 4: Operación
07/10/26 12:23:43 35Z6C600_004 OPERACIÓN Aleje la palanca del acelerador de la posición MIN., moviéndola aproximadamente 1/3 parte del recorrido hacia la posición MAX. PRECAUCIONES DE SEGURIDAD DURANTE LA OPERACIÓN Antes de poner en marcha el motor por primera vez, revise la sección INFORMACIÓN DE SEGURIDAD en la página y COMPROBACIONES PREVIAS A LA OPERACIÓN en la página . -
Página 5: Parada Del Motor
07/10/26 12:23:57 35Z6C600_005 ARRANCADOR DE RETROCESO (tipos aplicables): PARADA DEL MOTOR Tire ligeramente de la empuñadura del arrancador hasta notar Para parar el motor en un caso de emergencia, simplemente gire el resistencia, y entonces tire con fuerza en la dirección de la flecha como interruptor del motor a la posición OFF. -
Página 6: Servicio De Su Motor
Honda u otro mecánico cualificado. Para asegurar la mejor calidad y fiabilidad, emplee sólo partes nuevas genuinas de Honda o sus equivalentes para las reparaciones y reemplazos. El programa de mantenimiento se aplica a las condiciones normales de operación. Si opera el motor en condiciones severas, tales como con una... -
Página 7: Para Repostar
07/10/26 12:24:43 35Z6C600_007 PARA REPOSTAR ACEITE DE MOTOR Combustible recomendado El aceite es un factor muy importante que afecta el rendimiento y la vida Gasolina sin plomo de servicio. Emplee aceite detergente para automóviles de 4 tiempos. EE.UU. Valor de octanos de bomba de 86 o más alto Excepto EE.UU. -
Página 8: Cambio Del Aceite
Teniendo el motor en una posición nivelada, rellene aceite del Emplee sólo un filtro de aceite genuino de Honda o un filtro de la misma calidad especificado para su modelo. El empleo de un filtro erróneo, o recomendado hasta la marca del límite superior de la varilla de... -
Página 9: Filtro De Aire
07/10/26 12:25:23 35Z6C600_009 FILTRO DE AIRE Frote la suciedad desde el interior del cuerpo del filtro de aire y la cubierta, empleando un paño humedecido. Tenga cuidado para evitar Un filtro de aire sucio restringirá el flujo de aire al carburador, reduciendo que la suciedad se introduzca en la cámara de aire que va al carburador. -
Página 10: Filtro De Combustible
Si se encuentras acumulaciones excesivas de agua o sedimentos en el filtro de combustible, lleve el motor a un concesionario de servicio Extraiga las bujías con una llave para bujías de 13/16 pulgadas. Honda autorizado. LLAVE DE BUJÍAS SOMBRERETE DE BUJÍA Inspeccione las bujías. -
Página 11: Parachispas
Verifique las leyes y regulaciones locales. Los concesionarios Los preparativos adecuados para el almacenaje son esenciales para de servicio autorizados Honda tienen disponibles parachispas. mantener el motor exento de problemas y con buena apariencia exterior. Los pasos siguientes ayudarán a evitar que la oxidación y la corrosión El servicio del parachispas debe realizarse cada 100 horas para que pueda afecten el funcionamiento y el aspecto exterior del motor, y facilitarán el... -
Página 12: Carburador
07/10/26 12:26:22 35Z6C600_012 Drenaje del depósito de combustible y del carburador Precauciones para el almacenaje Si el motor debe almacenarse con gasolina en el depósito de combustible y en el carburador, es importante reducir el peligro de que se enciendan los gases de la gasolina. -
Página 13: Cuidados Para Problemas Inesperados
Si el fusible se Honda, o consulte carburador, mal necesario. quema repetidamente, lleve el motor a un concesionario de servicio Honda el manual de taller. funcionamiento del para que lo repare. encendido, válvulas agarrotadas, etc. -
Página 14: Información Técnica
INFORMACIÓN TÉCNICA Conexiones de la batería para el motor de arranque eléctrico Situación del número de serie Batería recomendada GX610 12 V 45 Ah − Anote el número de serie del motor, el tipo y la fecha de adquisición en el GX620 espacio siguiente. - Página 15 05/03/23 11:35:42 35Z6C600_015 Enlace de control remoto Modificaciones del carburador para funcionar a gran altitud Las palancas de control del acelerador y del estrangulador están provistas A grandes altitudes, la mezcla normal de aire-combustible del carburador de orificios para la instalación del cable opcional. Las ilustraciones será...
-
Página 16: Información Del Sistema De Control
07/10/26 12:27:26 35Z6C600_016 Información del sistema de control de las emisiones de escape Repuestos Los sistemas de control de las emisiones de escape de su motor Honda Origen de las emisiones de escape han sido diseñados, fabricados y certificados para conformar las El proceso de combustión produce monóxido de carbono, óxidos de... -
Página 17: Índice De Aire
Potencia neta Especificaciones (de acuerdo con la norma SAE J1349 ) ＊ 46,0 N·m (4,69 kgf·m) à 2.500 min (rpm) Par motor neto máx. GX610 (Tipo-QAF) (de acuerdo con la norma SAE J1349 ) ＊ × × 452 mm Sin reemplazo del filtro de aceite: Longitud ×... -
Página 18: Especificaciones De Reglaje
07/10/26 12:28:10 35Z6C600_018 GX610/620/670 Especificaciones de reglaje Diagramas de conexiones ELEMENTO ESPECIFICACIONES MANTENIMIENTO Tipo de bobina de carga de 3 A y caja de interruptores 0,7 0,8 mm − Huelgo de bujía Consulte la página 10 1.400 ± 150 min (rpm) Velocidad de ralentí... -
Página 19: Información Del Consumidor
Si no queda satisfecho con la decisión tomada por los jefes del Todas las otras zonas: concesionario, póngase en contacto con el distribuidor regional de Póngase en contacto con el distribuidor Honda de su zona para que le motores Honda de su localidad. ayude.