Tabla de contenido
Su Nuevo VCR
Panel Frontal
1
2
3 4
SV-G170N
TV/VCR
MENU
SV-G70N
POWER
EJECT
CHANNEL
TRACKING
LINE IN
VIDEO
L AUDIO R
16 15 14
2
1
SV-G160N
POWER
EJECT
SV-G60N
LINE IN 2
VIDEO
L AUDIO R
16
1
POWER
Presione para encender y apagar el VCR.
2
EJECT
Presione para expulsar la cinta.
3
TV/VCR
Presione para alternar entre la señal de TV y VCR o
para activar la función de bloqueo.
4
MENU
Presione para exhibir el menú en pantalla.
5
COMPARTIMENTO de CASETE
Inserte aquí un videocasete VHS.
6
RECORD
Presione para grabar.
7
REW (REWIND)
Presione REW en el modo de parada o búqueda inversa
en el modo de marcha.
8
PLAY
Presione para reproducir una cinta grabada.
9
F.F (FAST FORWARD)
Presione F.F en el modo de parada o búsqueda delantera
en el mode de marcha.
Indicador de TAPE
Se inserta la cinta
de casete.
Indicador de VCR
VCR
Fuente de imagen
es VCR.
Número de exposición
Expone número de canal presente,
hora de reloj, tiempo o contador de cinta.
2
5
6
7
8
REW
F.F
REC
INPUT
TAPE SPEED
P/S
STOP
13
12
11 10
5
7
9
PLAY
REW
F.F
CHANNEL
REC
STOP
MENU
15
4 6 10
8
10
STOP
Presione para detener la cinta.
11
P/S
Presione para poner en modo pausa la reproducción o
grabación.
12
TAPE SPEED
Presione para seleccionar la velocidad de cinta en modo
REC.
13
INPUT
Presione para activer y desactivar la entrada de linea a
antena.
14
➛ ❿
TRACKING
Presione para ajustar el tracking del casete o bien para
mover el cursor a la izquierda/derecha en la pantalla del
menú.
15
CHANNEL
Presione para cambiar canales o bien para mover el
cursor arribao/abajo en la pantalla de menú.
16
LINE IN 2
Entrada de señal desde otra VCR o Camcorder.
(
El modelo SV-G70N y SV-G60N tiene solamente un gato
audio de entrada)
Indicador de Timer
Grabación de Timer
TIMER
está establecida.
Indicador de Hi-Fi
(SV-G170N/SV-G160N)
Control Remoto Universal
9
POWER
Presione para encender y apagar su
VCR o TV.
BOTONES DE NÚMERO
Presione para seleccionar canales mediante
números asignados.
F.ADV/SKIP
En el modo de cámaralenta, presione para
avanzar un cuadro.
En el modo reproducir, presione para saltar
hacia adelante 30 segundos.
REPLAY
Presione para la repetición de los ultimos 5
segundos durante la reproducción.
Presione para seleccionar canales por encima
de 100. (Seguido por hasta dos botones
adicionales de número)
TV/VCR
Presione para alternar entre la fuente de TV y
VCR o para activar la función de cerradura.
(Véase páginas 5, 15)
ENTER
Presione para guardar los datos OSP de TV
PREV.CH
Presione para ver el canal anterior.
Presione para comenzar la grabación del VCR.
REC.SPEED
Presione para seleccionar la velocidad de
AUDIO
Presione para seleccionar VCR sonido.
(SV-G170N/SV-G160N)
Presione para encendor o apagar VCR sonido.
(SV-G70N/SV-G60N)
SEARCH/EXIT
Presione para entrar en el modo variable de
búsqueda o para salir en la pantalla de menú.
STOP, PLAY, REW, FF
Presione para controlar la reproducción de
casete o para mover un cursor en la pantalla
de menú.
Su Nueva VCR
SLOW
Presione para el movimiento lento
durante la reproducción.
EJECT
POWER
EJECT
Presione para expulsar un videocasete.
SHUTTLE
Presione para cambiar la velocidad
durante la reproducción.
SLOW
VCR
VCR
Presione para montar el mando a
SHUTTLE
TV
distancia del VCR.
TV
Presione para montar el mondo a
V-LOCK
A.TRK
distancia del TV.
100
A.TRK
Presione para ajustar automática-
REPLAY
F.ADV/SKIP
mente el seguimiento de casete.
100
V-LOCK
CH/TRK
VOL
Presione para cerrar con llave la
TV/VCR
PREV.CH
pantalla sacudida en el modo de
cámara lenta.
ENTER
CH
Presione para cambiar canales.
TRK
Presione para adjustar el seguimien-
to de casete.
VOL UP/DOWN
REC
Presione para cambiar el nivel de
sonido de TV.
LINE IN
MENU
Presione para activer y desactivar la
cinta.
línea de entrada o antena.
DISPLAY
Presione para ver información en
pantalla.
CLEAR
Presione para reajustar el contador
de cinta o los indicadores visuales.
MENU
Presione para exhibir la pantalla de
menú.
3
Tabla de contenido
