Worx WU460 Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Worx Manuales
  4. Sierras
  5. WU460
  6. Manual del usuario
Worx WU460 Manual Del Usuario

Worx WU460 Manual Del Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 31

Enlaces rápidos

Jigsaw
Stichsäge
Scie Sauteuse
Seghetto Alternativo
Sierra de calar
Serra tico-tico
Decoupeerzaag
Stiksav
Pistosaha
Pendelstikksag
Pendelsticksåg
Makineli Oyma Testeresi
Σέγα Χεριού
M-13L-WU460-061016-·¨ÓïCE´¦ÐÞ¸Ä.indd 1
All manuals and user guides at all-guides.com
WU460
ENG
P06
D
P12
F
P18
I
P24
ES
P30
PT
P37
NL
P44
DK
P50
FIN
P56
NOR
P62
SV
P68
TR
P74
GR
P80
2007-3-5 17:01:11
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Worx WU460

Resumen de contenidos para Worx WU460

  • Página 1 All manuals and user guides at all-guides.com Jigsaw Stichsäge Scie Sauteuse Seghetto Alternativo Sierra de calar Serra tico-tico Decoupeerzaag Stiksav Pistosaha Pendelstikksag Pendelsticksåg Makineli Oyma Testeresi Σέγα Χεριού WU460 M-13L-WU460-061016-·¨ÓïCE´¦ÐÞ¸Ä.indd 1 2007-3-5 17:01:11...
  • Página 2 All manuals and user guides at all-guides.com M-13L-WU460-061016-·¨ÓïCE´¦ÐÞ¸Ä.indd 2 2007-3-5 17:01:11...
  • Página 3 All manuals and user guides at all-guides.com M-13L-WU460-061016-·¨ÓïCE´¦ÐÞ¸Ä.indd 3 2007-3-5 17:01:11...
  • Página 4 All manuals and user guides at all-guides.com � � � � � �� �� � � � �� �� � � � �� �� M-13L-WU460-061016-·¨ÓïCE´¦ÐÞ¸Ä.indd 4 2007-3-5 17:01:11...
  • Página 5 All manuals and user guides at all-guides.com � � � � � � � � � � �� � � � M-13L-WU460-061016-·¨ÓïCE´¦ÐÞ¸Ä.indd 5 2007-3-5 17:01:13...
  • Página 6 5. DUST COVER 6. TOOL-FREE BLADE HOLDER 7. PARALLEL GUIDE FIXTURES 8. BLADE GUIDE 9. PENDULUM ACTION CONTROL 10. BASE PLATE 11. ANGLE PLATE 12. DUST EXTRACTION ADAPTOR 13. PARALLEL GUIDE 14. HEX KEY 15. SPLINTERING PROTECTOR Jigsaw M-13L-WU460-061016-·¨ÓïCE´¦ÐÞ¸Ä.indd 6 2007-3-5 17:01:15...

  • Página 7: Technical Data

    We recommend that you buy all your accessories from the store where you purchased the tool. Use good quality accessories marked with a well-known brand name. Refer to the accessory packaging for further details. Store personnel can also help and advise. Jigsaw M-13L-WU460-061016-·¨ÓïCE´¦ÐÞ¸Ä.indd 7 2007-3-5 17:01:15...
  • Página 8 16.Hold tool by insulated gripping surfaces when performing an operation where the cutting tool may contact hidden wiring. Contact with a‘live’wire will also make exposed metal parts of the tool‘live’and shock the operator condition. Jigsaw M-13L-WU460-061016-·¨ÓïCE´¦ÐÞ¸Ä.indd 8 2007-3-5 17:01:15...
  • Página 9 Ensure the edge angles rotate so the lines of the angle on the of the blade is located in the groove of the base plate and angle plate (11) superposition Jigsaw M-13L-WU460-061016-·¨ÓïCE´¦ÐÞ¸Ä.indd 9 2007-3-5 17:01:16...
  • Página 10 Never material thickness to be cut. Always ensure use water or chemical cleaners to clean your the work–piece is firmly held or clamped to power tool. Wipe clean with a dry cloth. Jigsaw M-13L-WU460-061016-·¨ÓïCE´¦ÐÞ¸Ä.indd 10 2007-3-5 17:01:16...

  • Página 11: Environmental Protection

    13 Amp fuse approved to BS1362 Connect Blue to N Brown L (live) (neutral) Outer sleeve Cable grip firmly clamped Jigsaw M-13L-WU460-061016-·¨ÓïCE´¦ÐÞ¸Ä.indd 11 2007-3-5 17:01:17...
  • Página 12 All manuals and user guides at all-guides.com EIN/AUS-SCHALTER FESTSTELLSCHALTER DREHZAHLREGELUNG HANDGRIFFBEREICHE STAUBHAUBE SÄGEBLATTHALTERUNG BEFESTIGUNGEN DES PARALLELANSCHLAGS SÄGEBLATTFÜHRUNG PENDELHUBREGELUNG 10. GRUNDPLATTE 11. WINKELPLATTE 12. STAUBABSAUGADAPTER 13. PARALLELANSCHLAG 14. SECHSKANTSCHLÜSSEL 15. SPLITTERSCHUTZ Stichsäge M-13L-WU460-061016-·¨ÓïCE´¦ÐÞ¸Ä.indd 12 2007-3-5 17:01:18...

  • Página 13: Technische Daten

    Wir empfehlen Ihnen, sämtliche Zubehörteile beim selben Fachhändler zu beziehen, bei dem Sie auch Ihr Elektrowerkzeug gekauft haben. Verwenden Sie nur Zubehörteile guter Qualität und von einem namhaften Hersteller. Weitere Informationen finden Sie auf der Verpackung der Zubehörteile. Auch Ihr Fachhändler berät Sie gerne. Stichsäge M-13L-WU460-061016-·¨ÓïCE´¦ÐÞ¸Ä.indd 13 2007-3-5 17:01:18...
  • Página 14 16. Halten Sie das Werkzeug an den isolierten Griffen, wenn die Gefahr besteht, dass Sie beim Arbeiten in Wänden, Decken usw. verborgene Leitungen berühren könnten. Metallteile am Werkzeug, die mit stromführenden Drähten in Berührung kommen, werden Stichsäge M-13L-WU460-061016-·¨ÓïCE´¦ÐÞ¸Ä.indd 14 2007-3-5 17:01:19...
  • Página 15 Zum Öffnen der Sägeblatthalterung (6) drehen Weichholz), Schnitte in Richtung Sie den Ring gegen den Uhrzeigersinn (die der Holzmaserung. Säge ist dabei auf den Kopf gedreht) und halten ihn in dieser Position fest. Setzen Sie Stichsäge M-13L-WU460-061016-·¨ÓïCE´¦ÐÞ¸Ä.indd 15 2007-3-5 17:01:20...
  • Página 16 Stellen Sie sicher, dass dieses sauber Tauchsägeverfahren bearbeitet werden! bleibt, damit der Luftzug ununterbrochen Nur kurze Sägeblätter verwenden. Staub aus dem Schnittbereich wegblasen Das Gerät mit der vorderen Kante der kann. Fußplatte auf das Werkstück aufsetzen Stichsäge M-13L-WU460-061016-·¨ÓïCE´¦ÐÞ¸Ä.indd 16 2007-3-5 17:01:20...

  • Página 17: Konformitätserklärung

    Ihr Werkzeug nicht beschädigen. POSITEC Qualitätsleiter UMWELTSCHUTZ Elektroprodukte dürfen nicht mit dem normalen Haushaltsmüll entsorgt werden, sondern sollten nach Möglichkeit zu einer Recyclingstelle gebracht werden. Ihre zuständigen Behörden oder Ihr Fachhändler geben Ihnen hierzu gerne Auskunft. Stichsäge M-13L-WU460-061016-·¨ÓïCE´¦ÐÞ¸Ä.indd 17 2007-3-5 17:01:21...
  • Página 18 6. PORTE LAME 7. FIXATION DU GUIDE PARALLÈLE 8. GUIDE DE LAME 9. COMMANDE DE L’ACTION PENDULAIRE 10. SEMELLE 11. GUIDE D’ANGLE 12. ADAPTATEUR D’EXTRACTION DE POUSSIÈRE 13. GUIDE PARALLÈLE 14. CLÉ ALLEN 15. PARE-ÉCLATS Scie Sauteuse M-13L-WU460-061016-·¨ÓïCE´¦ÐÞ¸Ä.indd 18 2007-3-5 17:01:22...

  • Página 19: Caracteristiques Techniques

    Nous recommandons d’acheter tous les accessoires dans le magasin où l’outil a été acheté. Utilisez des accessoires de bonne qualité et de marque. Reportez vous à l’emballage pour de plus amples informations. Le personnel du magasin peut apporter aide et conseils. Scie Sauteuse M-13L-WU460-061016-·¨ÓïCE´¦ÐÞ¸Ä.indd 19 2007-3-5 17:01:22...
  • Página 20 L ’entrée en contact d’un câble sous tension rendra les parties en métal de l’outil également sous tension et l’utilisateur pourrait subir une décharge électrique. Scie Sauteuse M-13L-WU460-061016-·¨ÓïCE´¦ÐÞ¸Ä.indd 20 2007-3-5 17:01:23...
  • Página 21 Utilisez seulement le type de lames montré Couper dans le sens du fil du sur la Figure D. Pour ouvrir le porte-lame (6) bois. faites pivoter l’anneau dans le sens contraire des aiguilles d’une montre (scie sauteuse à Scie Sauteuse M-13L-WU460-061016-·¨ÓïCE´¦ÐÞ¸Ä.indd 21 2007-3-5 17:01:23...
  • Página 22 Le pare-éclats (15) empêche la surface de se Positionner l’appareil avec le bord avant de fragmenter lors du sciage de bois. Appuyez la plaque de base sur la pièce à travailler et sur le pare-éclats en dessous, sur la semelle Scie Sauteuse M-13L-WU460-061016-·¨ÓïCE´¦ÐÞ¸Ä.indd 22 2007-3-5 17:01:24...

  • Página 23: Declaration De Conformite

    DECOUPE DE METAL Description Utiliser une lame à dents plus fines pour les métaux ferreux et une à dents grossières pour WORX Scie Sauteuse des métaux non ferreux. En coupant de fines Modèle feuilles de métal, toujours serrez du bois des WU460 deux côtés de la feuille pour limiter la vibration...

  • Página 24: Seghetto Alternativo

    6. SUPPORTO LAMA AD INCASTRO 7. SCANALATURE GUIDA PARALLELA 8. GUIDA DELLA LAMA 9. CONTROLLO AZIONE DI PENDOLO 10. PIASTRA 11. PIASTRA ANGOLARE 12. ADATTATORE ASPIRAPOLVERE 13. GUIDA PARALLELA 14. CHIAVE ESAGONALE 15. PARASCHEGGE Seghetto Alternativo M-13L-WU460-061016-·¨ÓïCE´¦ÐÞ¸Ä.indd 24 2007-3-5 17:01:25...

  • Página 25: Dati Tecnici

    Si raccomanda di acquistare tutti gli accessori nello stesso negozio in cui è stato acquistato l’attrezzo. Usare accessori di buona qualità e di marca conosciuta. Fare riferimento alla confezione dell’accessorio per altri dettagli. Il personale del negozio può aiutarvi e consigliarvi. Seghetto Alternativo M-13L-WU460-061016-·¨ÓïCE´¦ÐÞ¸Ä.indd 25 2007-3-5 17:01:26...
  • Página 26 16. Afferrare lo strumento per le apposite maniglie quando si eseguono operazioni durante le quali l’attrezzo potrebbe entrare in contatto con cavi nascosti. Il contatto con cavi elettrici in tensione espone l’operatore al rischio di scosse elettriche. Seghetto Alternativo M-13L-WU460-061016-·¨ÓïCE´¦ÐÞ¸Ä.indd 26 2007-3-5 17:01:27...

  • Página 27: Istruzioni Operative

    Tagli rapidi (e.g. legni teneri). Tagliare nella direzione della 6. INSTALLARE LE LAME venatura del legno. Si possono usare solamente le lame mostrate nella figura D. Per aprire il supporto lama (6) ruotare l’anello in senso antiorario Seghetto Alternativo M-13L-WU460-061016-·¨ÓïCE´¦ÐÞ¸Ä.indd 27 2007-3-5 17:01:27...
  • Página 28 0° (normale). TAGLIO DI METALLI Usare una lama a denti fini per metalli ed una lama a denti grossi per materiali non metallici. Quando si tagliano lamine sottili di metallo, Seghetto Alternativo M-13L-WU460-061016-·¨ÓïCE´¦ÐÞ¸Ä.indd 28 2007-3-5 17:01:28...

  • Página 29: Dichiarazione Di Conformità

    Dichiara che l’apparecchio , pressione eccessiva sulla lama può ridurre la Descrizione durata della lama e danneggiare il motore. WORX Seghetto Alternativo Per ridurre il calore durante i tagli dei metalli, aggiungere un po’ di lubrificante sulla linea di Codice taglio.

  • Página 30: Sierra De Calar

    7. TORNILLO FIJADOR DE GUIA 8. RODILLO GUIA 9. BOTÓN SISTEMA PENDULAR 10. PLACA BASE 11. GUÍA DE ÁNGULO 12. ADAPTADOR PARA LA EXTRACCIÓN DE POLVO 13. GUÍA PARALELA 14. LLAVE ALLEN 15. PROTECTOR ANTIASTILLAS Sierra de calar M-13L-WU460-061016-·¨ÓïCE´¦ÐÞ¸Ä.indd 30 2007-3-5 17:01:29...

  • Página 31: Datos Técnicos

    Recomendamos que adquiera todos sus accesorios en el mismo establecimiento donde compró la herramienta. Utilice accesorios de buena calidad y de marca reconocida. Consulte los estuches de los accesorios para más detalles. Su Distribuidor también puede ayudarle y aconsejarle. Sierra de calar M-13L-WU460-061016-·¨ÓïCE´¦ÐÞ¸Ä.indd 31 2007-3-5 17:01:29...

  • Página 32: Consejos Adicionales De Seguridad Para Su Sierra Caladora

    16.Sostenga la herramienta por las empuñaduras aislantes cuando realice una operación de corte, perforación o desbaste. De este modo evitará posibles descargas eléctricas, en caso de que su herramienta o accesorio contacte con cables ocultos. Sierra de calar M-13L-WU460-061016-·¨ÓïCE´¦ÐÞ¸Ä.indd 32 2007-3-5 17:01:30...
  • Página 33 Puede ser abierto para efectuar la limpieza, colocar la hoja, etc. (Fig. 6. COLOCACIÓN DE LA HOJA Debe utilizarse únicamente el tipo de hoja Sierra de calar M-13L-WU460-061016-·¨ÓïCE´¦ÐÞ¸Ä.indd 33 2007-3-5 17:01:31...

  • Página 34: Consejos De Trabajo Para Su Sierra De Calar Pendular Con Luz

    Cuando la máquina se encuentra en y corte a través de la madera. funcionamiento, ayuda a prevenir el contacto accidental con la hoja en movimiento. Sierra de calar M-13L-WU460-061016-·¨ÓïCE´¦ÐÞ¸Ä.indd 34 2007-3-5 17:01:31...

  • Página 35: Proteccion Ambiental

    Mantenga limpias las ranuras de ventilación del motor. Mantenga todos los controles de funcionamiento libres de polvo. La observación de chispas que destellan bajo las ranuras de ventilación indica funcionamiento normal que no dañará su herramienta. Sierra de calar M-13L-WU460-061016-·¨ÓïCE´¦ÐÞ¸Ä.indd 35 2007-3-5 17:01:32...

  • Página 36: Declaración De Conformidad

    POSITEC Power Tools (Suzhou) Co., Ltd. No. 11 Yangqing Road, Loufeng Area, Suzhou Industrial Park, Jiangsu 215021, P . R. China Declaran que el producto, Descripcón WORX Sierra de calar Modelo WU460 Cumple con las siguientes Directivas : 98/37/EC Directiva de Maquinaria EC Directive de BajaTensión EC...
  • Página 37 8. GUIA DA LÂMINA 9. CONTROLO DA ACÇĂO DO PĘNDULO 10. PLACA BASE 11. PLACA DE ÂNGULO 12. ADAPTADOR DE EXTRACÇĂO DE POEIRAS 13. GUIA PARALELA 14. CHAVE HEXAGONAL 15. PROTECTOR DE APARAS DE MADEIRA Serra tico-tico M-13L-WU460-061016-·¨ÓïCE´¦ÐÞ¸Ä.indd 37 2007-3-5 17:01:33...

  • Página 38: Dados Técnicos

    Recomendamos-lhe que compre todos os acessórios no fornecedor onde adquiriu a ferramenta. Utilize acessórios de boa qualidade e de uma marca conhecida. Para mais pormenores, consulte a embalagem de acessórios. O pessoal do fornecedor também pode ajudar e aconselhar. Serra tico-tico M-13L-WU460-061016-·¨ÓïCE´¦ÐÞ¸Ä.indd 38 2007-3-5 17:01:33...
  • Página 39 O contacto com um fio “sob tensão” também expõe as partes metálicas da ferramenta “sob tensão” Serra tico-tico M-13L-WU460-061016-·¨ÓïCE´¦ÐÞ¸Ä.indd 39 2007-3-5 17:01:34...
  • Página 40 A tampa de poeiras pode ser levantada para facilitar o acesso para limpeza, fixaçăo da lâmina, etc. (Ver C). Serra tico-tico M-13L-WU460-061016-·¨ÓïCE´¦ÐÞ¸Ä.indd 40 2007-3-5 17:01:34...
  • Página 41 finos pode utilize uma lâmina de dentes finos. Para reduzir 13. PATILHA DE PROTECÇĂO os defeitos nas arestas, coloque calços de A patilha está localizada na parte frontal do Serra tico-tico M-13L-WU460-061016-·¨ÓïCE´¦ÐÞ¸Ä.indd 41 2007-3-5 17:01:35...

  • Página 42: Protecção Ambiental

    Guarde sempre a sua ferramenta num local seco. Mantenha as ranhuras de ventilação do motor devidamente limpas. Se observar a ocorrência de faíscas nas ranhuras de ventilação, isso é normal e não danificará a sua ferramenta. Serra tico-tico M-13L-WU460-061016-·¨ÓïCE´¦ÐÞ¸Ä.indd 42 2007-3-5 17:01:36...

  • Página 43: Declaração De Conformidade

    POSITEC Power Tools (Suzhou) Co., Ltd. No. 11 Yangqing Road, Loufeng Area, Suzhou Industrial Park, Jiangsu 215021, P . R. China declaramos que o produto, Descrição WORX Serra tico-tico Tipo WU460 cumpre as seguintes Directivas: Directiva EC respeitante a Máquinas 98/37/EC Directiva EC respeitante a BaixaTensão...
  • Página 44 2. SCHAKELAAR VOOR CONTINU GEBRUIK 3. SNELHEIDSREGELAAR 4. HANDGREEPGEBIEDEN 5. STOFKAPJE 6. GEREEDSCHAPSVRIJE BLADHOUDER 7. PARALLELGELEIDING KLEMMEN 8. BLADGELEIDER 9. PENDEL INSTELLINGEN 10. VOETPLAAT 11. HOEKPLAAT 12. ADAPTOR VOOR AFZUIGEN VAN ZAAGSEL 13. PARALLELGELEIDER 14. INBUSSLEUTEL 15. SPLINTERBESCHERMING Decoupeerzaag M-13L-WU460-061016-·¨ÓïCE´¦ÐÞ¸Ä.indd 44 2007-3-5 17:01:37...

  • Página 45: Technische Gegevens

    Wij adviseren u alle accessoires te kopen bij de winkel waar u het gereedschap gekocht heeft. Gebruik accessoires van goede kwaliteit met een bekende merknaam. Kijk voor meer details op de verpakking van het accessoire. Ook het winkelpersoneel kan u helpen en adviseren. Decoupeerzaag M-13L-WU460-061016-·¨ÓïCE´¦ÐÞ¸Ä.indd 45 2007-3-5 17:01:37...
  • Página 46 Contact met een draad waar stroom opstaat, zorgt ervoor dat er ook op de metalen onderdelen van het apparaat stroom komt te staan, waardoor de gebruiker een schok krijgt. Decoupeerzaag M-13L-WU460-061016-·¨ÓïCE´¦ÐÞ¸Ä.indd 46 2007-3-5 17:01:38...
  • Página 47 (verstek) zagen. De voetplaat type dat in d is getoond. U opent de houder moet altijd stevig tegen het te zagen materiaal (6) door de ring linksom te draaien (met de Decoupeerzaag M-13L-WU460-061016-·¨ÓïCE´¦ÐÞ¸Ä.indd 47 2007-3-5 17:01:39...
  • Página 48 (Zie fig. K). Waarschuwing: De parallelgeleider Zaag verder langs de zaaglijn zodra de en de splinterbescherming kunnen voetplaat over het hele oppervlak aansluit. (Zie alleen worden gebruikt op de (normale) fig. L) Decoupeerzaag M-13L-WU460-061016-·¨ÓïCE´¦ÐÞ¸Ä.indd 48 2007-3-5 17:01:39...
  • Página 49 Breng deze producten, indien mogelijk, naar een recyclecentrum bij u in de buurt. Vraag de verkoper of de gemeente naar informatie en advies over het recyclen van elektrische producten. Decoupeerzaag M-13L-WU460-061016-·¨ÓïCE´¦ÐÞ¸Ä.indd 49 2007-3-5 17:01:40...
  • Página 50 3. KNAP TIL HASTIGHEDSREGULERING 4. GRIBEFLADER 5. STØVAFSKÆRMNING 6. KLINGEHOLDER 7. HOLDER TIL PARALLELANSLAG 8. KLINGESTYR 9. KNAP TIL PENDULREGULERING 10. SÅL 11. VINKELJUSTERING AF SÅLEN 12. UDSUGNINGSADAPTER 13. PARALLELANSLAG 14. TÆND/SLUK-KNAP TIL ARBEJDSLYS 15. ANTI-SPLINTER-INDSATS Stiksav M-13L-WU460-061016-·¨ÓïCE´¦ÐÞ¸Ä.indd 50 2007-3-5 17:01:40...

  • Página 51: Tekniske Data

    Det anbefales, at alt udstyr købes i samme butik som maskinen. Anvend udstyr af god kvalitet og af et velkendt mærke. Se på emballagen til tilbehøret for at få yderligere oplysninger. Få hjælp og råd i butikken. Stiksav M-13L-WU460-061016-·¨ÓïCE´¦ÐÞ¸Ä.indd 51 2007-3-5 17:01:41...
  • Página 52 Hvis værktøjet rammer en strømførende ledning, bliver dets elektriske dele også strømførende, hvilket kan give brugeren elektrisk stød. Stiksav M-13L-WU460-061016-·¨ÓïCE´¦ÐÞ¸Ä.indd 52 2007-3-5 17:01:41...
  • Página 53 (stiksaven ligger med bunden vibrerer, og at klingen hopper eller knækker. i vejret) og holde den dér (se E). Sæt derefter klingen helt ind i klingeholderen, således at klingens tænder vender fremad, og slip ringen, Stiksav M-13L-WU460-061016-·¨ÓïCE´¦ÐÞ¸Ä.indd 53 2007-3-5 17:01:42...
  • Página 54 For kraftig belastning til maksimum, og lad maskinen køre uden af klingen kan reducere klingens levetid og belastning i 2-3 minutter for at afkøle motoren. beskadige stiksavens motor.Tilfør en smule Undgå at save med stiksaven over længere Stiksav M-13L-WU460-061016-·¨ÓïCE´¦ÐÞ¸Ä.indd 54 2007-3-5 17:01:43...
  • Página 55 EN55014-1 husholdningsaffald. Indlever så vidt EN55014-2 muligt produktet til genbrug. Kontakt de lokale EN61000-3-2 myndigheder eller forhandleren, hvis du er i EN61000-3-3 tvivl. EN60745-1 EN60745-2-11 2006/01/01 Jacky Zhou POSITEC Quality Manager Stiksav M-13L-WU460-061016-·¨ÓïCE´¦ÐÞ¸Ä.indd 55 2007-3-5 17:01:43...
  • Página 56 1. KÄYNNISTYS-/PYSÄYTYSKYTKIN 2. KYTKIMEN LUKITUSNUPPI 3. PORTAATON NOPEUDENSÄÄTÖ 4. KÄDENSIJAT 5. PÖLYSUOJUS 6. TERÄN PIKAKIINNITYS 7. SUUNTAISOHJAIMEN KIINNIKKEET 8. TERÄNOHJAIN 9. HEILURILIIKKEEN SÄÄDIN 10. POHJALEVY 11. KULMALEVY 12. PÖLYNPOISTOLIITÄNTÄ 13. SUUNTAISOHJAIN 14. KUUSIOKOLOAVAIN 15. RISPAANTUMISSUOJUS Pistosaha M-13L-WU460-061016-·¨ÓïCE´¦ÐÞ¸Ä.indd 56 2007-3-5 17:01:44...

  • Página 57: Tekniset Tiedot

    Koneessa käytettävän terän on oltava kuvassa D esitettyä tyyppiä. Älä käytä muun tyyppisiä teriä. Suosittelemme ostamaan kaikki tarvikkeet samasta liikkeestä, josta hankit koneen. Käytä hyvälaatuisia merkkitarvikkeita. Katso tarkemmat tiedot kyseisen tarvikkeen pakkauksesta. Saat apua ja neuvoja myös myymälän henkilökunnalta. Pistosaha M-13L-WU460-061016-·¨ÓïCE´¦ÐÞ¸Ä.indd 57 2007-3-5 17:01:44...
  • Página 58 15.Käytä vain moitteettomassa kunnossa olevia teriä. 16.Pitele konetta eristetyistä kädensijoista/tartuntapinnoista, kun teet töitä, joissa terä saattaa osua rakenteissa oleviin sähköjohtoihin tai koneen liitäntäjohtoon. Osuminen jännitteelliseen johtimeen tekee myös koneen paljaista metalliosista jännitteellisiä, ja käyttäjä saa niistä sähköiskun. Pistosaha M-13L-WU460-061016-·¨ÓïCE´¦ÐÞ¸Ä.indd 58 2007-3-5 17:01:45...
  • Página 59 4 esitettyä tyyppiä. Avaa teränpidin (6) vasten. Näin estetään sahan tärinä, terän kääntämällä rengasta vastapäivään (pistosaha hyppääminen ja terän rikkoutuminen. ylösalaisin) ja pidä se tässä asennossa (katso E).Työnnä terä sitten teränpitimen Pistosaha M-13L-WU460-061016-·¨ÓïCE´¦ÐÞ¸Ä.indd 59 2007-3-5 17:01:46...
  • Página 60 Voiteluaineen suurimmalle nopeudelle ja anna sen käydä levittäminen sahauslinjalle vähentää terän 2-3 minuuttia kuormittamattomana moottorin kuumenemista. jäähdyttämiseksi. Vältä koneen käyttämistä pitkähköjä aikoja hitaalla nopeudella. Pistosaha M-13L-WU460-061016-·¨ÓïCE´¦ÐÞ¸Ä.indd 60 2007-3-5 17:01:46...

  • Página 61: Vaatimustenmukaisuusvakuutus

    EU:n pienjännitedirektiivi Toimita ne kierrätyspisteeseen. 73/23/EEC ja muutos 93/68/EEC Lisätietoja kierrätyksestä saa paikallisilta EU:n direktiivi sähkömagneettisesta viranomaisilta tai jälleenmyyjältä. yhdenmukaisuudesta 89/336/EEC jamuutos 93/68/EEC Yhdenmukaiset standardit EN55014-1 EN55014-2 EN61000-3-2 EN61000-3-3 EN60745-1 EN60745-2-11 2006/01/01 Jacky Zhou POSITEC Laatupäällikkö Pistosaha M-13L-WU460-061016-·¨ÓïCE´¦ÐÞ¸Ä.indd 61 2007-3-5 17:01:47...
  • Página 62 All manuals and user guides at all-guides.com 1. PÅ/AV BRYTER 2. LÅSEKNAPPBRYTER 3. VARIABEL HASTIGHETSKONTROLL 4. HÅNDTAKOMRÅDE 5. STØVDEKSEL 6. VERKTØYFRI BLADHOLDER 7. PARALLELLSTAG TILBEHØR 8. BLADFØRING 9. PENDELDRIFTKONTROLL 10. BUNNPLATE 11. VINKELPLATE 12. STØVUTSUGINGSADAPTER 13. PARALLELLEDER 14. NØKKEL 15. FLISBESKYTTER Pendelstikksag M-13L-WU460-061016-·¨ÓïCE´¦ÐÞ¸Ä.indd 62 2007-3-5 17:01:47...
  • Página 63 Du kan bare benytte bladtypene som er vist i fig. D. Ikke bruk andre bladtyper. Vi anbefaler at du kjøper alle dine rekvisitter fra butikken der du handlet verktøyet. Bruk kvalitetsrekvisita merket med et velkjent bransjenavn. Viser til rekvisitapakningen for videre detaljer. Butikkpersonalet kan også gi hjelp og råd. Pendelstikksag M-13L-WU460-061016-·¨ÓïCE´¦ÐÞ¸Ä.indd 63 2007-3-5 17:01:48...
  • Página 64 16.Hold verktøyet med en isolerende gripeoverflate når du utfører en operasjon der skjæreverktøyet kan komme i kontakt med skulte ledninger eller sin egen ledning. Kontakt med en “levende” ledninger vil utsette metalldeler til verktøyet og operatøren for støt. Pendelstikksag M-13L-WU460-061016-·¨ÓïCE´¦ÐÞ¸Ä.indd 64 2007-3-5 17:01:49...
  • Página 65 ( Se E). Sett bladet inn i bladholderfalsen med bladtennene fremover 11.JUSTERING AV BUNNPLATEN og løsne ringen, som vil dreie seg, og klem Bruk en unbrakonøkkel (14). Løsne den over toppen av bladet. Puff bladet inn Pendelstikksag M-13L-WU460-061016-·¨ÓïCE´¦ÐÞ¸Ä.indd 65 2007-3-5 17:01:49...
  • Página 66 Bruk aldri vann eller kjemiske rensemidler for å GENERELT rense verktøyet.Tørk av med en tørr klut. Du må Bruk alltid et blad som er tilpasset materialet alltid lagre verktøyet på en tørr plass. Hold alltid Pendelstikksag M-13L-WU460-061016-·¨ÓïCE´¦ÐÞ¸Ä.indd 66 2007-3-5 17:01:50...
  • Página 67 Samsvarer med følgende direktiver, 98/37/EC Maskindirektivet Lavspenningsdirektivet 73/23/EEC med tillegg av 93/68/EEC EMC-direktivet 89/336/EEC med tillegg av 93/68/EEC Standardene samsvarer med EN55014-1 EN55014-2 EN61000-3-2 EN61000-3-3 EN60745-1 EN60745-2-11 2006/01/01 Jacky Zhou POSITEC Quality Manager Pendelstikksag M-13L-WU460-061016-·¨ÓïCE´¦ÐÞ¸Ä.indd 67 2007-3-5 17:01:50...
  • Página 68 1. PÅ/AV-KNAPP 2. KONTAKTLÅS-PÅ-KNAPP 3. VARIABEL HASTIGHETSKONTROLL 4. HANDGREPP 5. DAMMSKYDD 6. VERKTYGSFRI KLINGHÅLLARE 7. PARALLELLGUIDEANORDNINGAR 8. KLINGGUIDE 9. PENDELKONTROLL 10. BASPLATTA 11. VINKELPLATTA 12. ADAPTER FÖR DAMMUTSUG 13. PARALLELLGUIDE 14. SEXKANTIG NYCKEL 15. FLISSKYDD Pendelsticksåg M-13L-WU460-061016-·¨ÓïCE´¦ÐÞ¸Ä.indd 68 2007-3-5 17:01:51...

  • Página 69: Teknisk Information

    Vi rekommenderar att du köper alla dina tillbehör från affären där du köpte verktyget. Använd bra kvalitetstillbehör av ett välkänt märke. Se tillbehörets förpackning för ytterligare information. Affärspersonalen kan också hjälpa dig och ge dig råd. Pendelsticksåg M-13L-WU460-061016-·¨ÓïCE´¦ÐÞ¸Ä.indd 69 2007-3-5 17:01:51...
  • Página 70 Kommer man i kontakt med en strömförande sladd kommer det att leda in ström i verktygets metalldelar och ge användaren en elchock. Pendelsticksåg M-13L-WU460-061016-·¨ÓïCE´¦ÐÞ¸Ä.indd 70 2007-3-5 17:01:52...
  • Página 71 Använd en sexkantig nyckel (14). Lossa på tänder framåt och släpp ringen, vilken kommer bultarna på basplattan (Se H). För förinställda att rotera och fästas över klingans övre del. Pendelsticksåg M-13L-WU460-061016-·¨ÓïCE´¦ÐÞ¸Ä.indd 71 2007-3-5 17:01:53...
  • Página 72 Ditt verktyg kräver inte extra smörjning eller ALLMÄNT underhåll. Det finns inta delar som kan Använd alltid en klinga som passar materialet repareras av användaren i verktyget. Använd Pendelsticksåg M-13L-WU460-061016-·¨ÓïCE´¦ÐÞ¸Ä.indd 72 2007-3-5 17:01:53...

  • Página 73: Deklaration Om Överensstämmelse

    ĺterförsäljare för ĺtervinningsrĺd. 98/37/EC EG Maskindirektiv EG Lågspänningsdirektiv 73/23/EEC ändrat av 93/68/EEC EG Elektromagnetiskt kompatibilitetsdirektiv 89/336/EEC ändrat av 93/68/EEC Standarder överensstämmer med EN55014-1 EN55014-2 EN61000-3-2 EN61000-3-3 EN60745-1 EN60745-2-11 2006/01/01 Jacky Zhou POSITEC Kvalitetsdirektör Pendelsticksåg M-13L-WU460-061016-·¨ÓïCE´¦ÐÞ¸Ä.indd 73 2007-3-5 17:01:54...
  • Página 74 6. ALETTEN AYRI BIÇAK TUTUCU 7. PARALEL KILAVUZ SABİT PARÇALARI 8. BIÇAK KILAVUZU 9. SARKAÇ HAREKETİ KONTROLÜ 10. TABAN PLAKASI 11. AÇI PLAKASI 12. TOZ ÇIKARMA ADAPTÖRÜ 13. PARALEL KILAVUZ 14. ALTIGEN ANAHTAR 15. KIYMIK KORUYUCUSU Makineli Oyma Testeresi M-13L-WU460-061016-·¨ÓïCE´¦ÐÞ¸Ä.indd 74 2007-3-5 17:01:54...

  • Página 75: Teknik Veriler

    Sadece şekil D de gösterilen bıçak tipini kullanınız. Diğer tipleri kullanmayınız. Bütün Aksesuarlarınızı bu cihazı aldığınız mağazadan almanızı tavsiye ederiz. Tanınmış markalı iyi kalite aksesuar kullanınız. Seçeceğiniz ölçü yapmaya giriştiğiniz işle bağlantılıdır. Daha fazla bilgi için aksesuar paketini tetkik ediniz. Makineli Oyma Testeresi M-13L-WU460-061016-·¨ÓïCE´¦ÐÞ¸Ä.indd 75 2007-3-5 17:01:55...
  • Página 76 15. Sadece mükemmel şartlardaki temiz bıçaklar kullanınız. 16. Bir işlem yaparken tuttuğunuz yer izole edilmiş olmalıdır, kesici aletlerin gizli cereyan bulunan bir kablo ile teması aletin metal aksamına cereyan geçmesine neden olur ve operatörü elektrik çarpar. Makineli Oyma Testeresi M-13L-WU460-061016-·¨ÓïCE´¦ÐÞ¸Ä.indd 76 2007-3-5 17:01:56...

  • Página 77: Kullanma Tali̇matlari

    11. TABAN PLAKASI AÇISI AYARI bırakınız, kendiliğinden dönerek bıçağı üst Altıgen bir anahtar kullanarak taban plakasını taraftan sıkıştıracaktır. Bıçağı tekrar iterek bıçak tutan cıvataları gevşetiniz. (Bkz H). Önceden yuvasına tam oturup oturmadığını kontrol ediniz. Makineli Oyma Testeresi M-13L-WU460-061016-·¨ÓïCE´¦ÐÞ¸Ä.indd 77 2007-3-5 17:01:56...
  • Página 78 2–3 dakika boşta aksam bulunmamaktadır. Aletinizi temizlerken çalıştırınız, motor soğuyacaktır. Düşük hızda uzun asla su veya kimyasal kullanmayınız. Kuru ve süre çalıştırmaktan kaçınınız. temiz bir bez ile siliniz. Elektrikli aletinizi daima kuru yerlerde Makineli Oyma Testeresi M-13L-WU460-061016-·¨ÓïCE´¦ÐÞ¸Ä.indd 78 2007-3-5 17:01:57...

  • Página 79: Uygunluk Beyannamesi

    EC Makine Direktifi EC Alçak Voltaj Direkifi 73/23/EEC , 93/68/EEC ile düzeltilmiştir EC Elektromanyetik Uygunluk Direktifi 89/336/EEC, 93/68/EEC ile düzelilmiştir Uyulmakta olan standartlar: EN55014-1 EN55014-2 EN61000-3-2 EN61000-3-3 EN60745-1 EN60745-2-11 2006/01/01 Jacky Zhou POSITEC Kalite sorumlusu Makineli Oyma Testeresi M-13L-WU460-061016-·¨ÓïCE´¦ÐÞ¸Ä.indd 79 2007-3-5 17:01:58...
  • Página 80 6. ΤΣΟΚ ΛΑΜΑΣ ΧΩΡΙΣ ΕΡΓΑΛΕΙΑ 7. ΣΤΕΡΕΩΜΑΤΑ ΠΑΡΑΛΛΗΛΟΥ ΟΔΗΓΟΥ 8. ΟΔΗΓΟΣ ΛΑΜΑΣ 9. ΕΛΕΓΧΟΣ ΚΙΝΗΣΗΣ ΕΚΚΡΕΜΟΥΣ 10. ΒΑΣΗ 11. ΚΛΙΣΗ ΒΑΣΗΣ 12. ΑΝΤΑΠΤΟΡΑΣ ΓΙΑ ΕΞΑΓΩΓΗ ΣΚΟΝΗΣ 13. ΠΑΡΑΛΛΗΛΟΣ ΟΔΗΓΟΣ 14. ΚΛΕΙΔΙ ΑΛΕΝ 15. ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΤΙΚΟ ΣΚΙΣΙΜΑΤΟΣ ΕΠΙΦΑΝΕΙΑΣ Σέγα Χεριού M-13L-WU460-061016-·¨ÓïCE´¦ÐÞ¸Ä.indd 80 2007-3-5 17:01:58...

  • Página 81: Τεχνικεσ Πληροφοριεσ

    Προτείνουμε να αγοράσετε όλα τα αξεσουάρ από το κατάστημα που αγοράσατε το εργαλείο. Χρησιμοποιείτε καλής ποιότητας αξεσουάρ που φέρουν το όνομα γνωστής μάρκας. Ανατρέξτε στη συσκευασία του αξεσουάρ για περισσότερες πληροφορίες. Το προσωπικό του καταστήματος μπορεί επίσης να βοηθήσει και να συμβουλεύσει. Σέγα Χεριού M-13L-WU460-061016-·¨ÓïCE´¦ÐÞ¸Ä.indd 81 2007-3-5 17:01:59...
  • Página 82 επιφάνειες όταν πραγματοποιείτε μια εργασία κοπής όπου το εργαλείο μπορεί να έρθει σε επαφή με κρυμμένα καλώδια. Επαφή με ηλεκτρικό καλώδιο θα περάσει ρεύμα στα μεταλλικά μέρη του εργαλείου και θα τινάξει τον χρήστη. Σέγα Χεριού M-13L-WU460-061016-·¨ÓïCE´¦ÐÞ¸Ä.indd 82 2007-3-5 17:02:00...

  • Página 83: Οδηγιεσ Λειτουργιασ

    ξύλο). Κόβωντας προς την 6. ΑΛΛΑΓΗ ΛΑΜΑΣ κατεύθυνση των νερών του ξύλου. Πρέπει να χρησιμοποιείτε μόνο τον τύπο λάμας που φαίνεται στην Εικ D. Για να ανοίξετε το τσοκ (6) περιστρέψτε το δακτύλιο αντίθετα της Σέγα Χεριού M-13L-WU460-061016-·¨ÓïCE´¦ÐÞ¸Ä.indd 83 2007-3-5 17:02:00...
  • Página 84 λίγο λιπαντικό στην γραμμή κοπής. Ο παράλληλος οδηγός όπως και το προστατευτικό επιφάνειας μπορεί ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ να χρησιμοποιηθεί μόνο στις 0ο μοίρες Το ηλεκτρικό σας εργαλείο δεν χρειάζεται (κανονική θέση). έξτρα λίπανση ή συντήρηση. Δεν υπάρχουν Σέγα Χεριού M-13L-WU460-061016-·¨ÓïCE´¦ÐÞ¸Ä.indd 84 2007-3-5 17:02:01...
  • Página 85 Δηλώνουμε ότι το προϊόν, σκόνη. Αν δείτε κάποιες σπίθες μέσα στα σημεία Περιγραφή εξαερισμού, είναι φυσικό και δεν θα βλάψουν το εργαλείο σας. WORX Σέγα Χεριού Τύπος WU460 ΓΕΝΙΚΑ Πάντα χρησιμοποιείτε λάμα κατάλληλη για το Συμμορφώνεται με τις παρακάτω Οδηγίες, υλικό...
  • Página 86 All manuals and user guides at all-guides.com M-13L-WU460-061016-·¨ÓïCE´¦ÐÞ¸Ä.indd 86 2007-3-5 17:02:02...
  • Página 87 All manuals and user guides at all-guides.com M-13L-WU460-061016-·¨ÓïCE´¦ÐÞ¸Ä.indd 87 2007-3-5 17:02:02...
  • Página 88 All manuals and user guides at all-guides.com M-13L-WU460-061016-·¨ÓïCE´¦ÐÞ¸Ä.indd 88 2007-3-5 17:02:02...

Tabla de contenido