Durante El Llenado De La Instalación - Olimpia splendid Bi2 SL SMART 200 Instrucciones Para La Instalacion Y Mantenimiento

E
E VA C U A C I Ó N D E A I R E
DURANTE EL LLENADO DE
LA INSTALACIÓN
- Abra todos los dispositivos
de interceptación de la
instalación (manuales o
automáticos).
- Inicie el llenado abriendo
lentamente el grifo de carga
de agua de la instalación.
- P a r a l o s m o d e l o s S L
i n s t a l a d o s e n p o s i c i ó n
vertical, accione con un
destornillador el aliviadero
de la batería situado más
arriba (Fig. 23, Ref. A);
- Para los modelos SLR con
panel radiante, accione con
un destornillador la purga
lateral de la batería (Fig. 23,
Ref. A) y la purga manual del
panel radiante (Fig. 24, Ref.
A).
- Cuando comienza a salir agua
a través de las válvulas de
purga del aparato, ciérrelas
y continúe la carga hasta el
valor nominal previsto para
la instalación.
Verifique la estanqueidad
hidráulica de las juntas.
Se recomienda repetir esta
operación despué s de que el
aparato ha funcionado durante
algunas horas y controlar
periódicamente la presión de la
instalación.
A
P
PURGA DO AR DURANTE
O ENCHIMENTO DO
EQUIPAMENTO
- Abrir todos os dispositivos
de corte do equipamento
(manuais ou automáticos);
- Iniciar o enchimento abrindo
lentamente a torneira de
enchimento da água do
equipamento;
- P a r a o s m o d e l o s S L ,
i n s t a l a d o s e m p o s i ç ã o
vertical, actuar (utilizando
u m a c h a v e d e f e n d a s )
no respirador da bateria,
ref. A);
- Nos modelos SLR com
painel radiador, actuar
(utilizando uma chave de
fendas) quer na purga lateral
na purga manual do painel
- Quando começa a sair água
pelas válvulas de purga
do aparelho, fechá-las e
continuar o enchimento até
ao valor nominal previsto para
o equipamento.
das juntas
Aconselha-se repetir esta
operação depois de o aparelho
ter funcionado por algumas
a pressão do equipamento.
NL
AFVOER VAN DE LUCHT
TIJDENS HET VULLEN VAN
DE INSTALLATIE
- O p e n a l l e
onderbrekingssystemen van
de installatie (manuele of
automatische);
- Begin het vullen door de
watervulkraan van de installatie
langzaam te openen;
- Voor de modellen SL, die in de
verticale stand geïnstalleerd zijn,
dient men (met gebruik van een
schroevendraaier) in te grijpen
op het onluchtgat van de hoger
geplaatste batterij (afb. 23 ref.A).
- Voor de modellen SLR met
straalpaneel dient men
(met een schroevendraaier)
in te grijpen op zowel het
ontluchtingselement aan de
zijkant van de batterij (afb.
23 ref. A) als op het manuele
ontluchtingselement van het
straalpaneel (afb. 24 ref. A).
- Wanneer er water uit de
ontluchtingskleppen van het
apparaat komt, moeten de
kleppen gesloten worden en
moet het vullen voortgezet
worden tot de nominale
waarde bereikt wordt die voor
de installatie voorgeschreven
is.
Controleer de hydraulische
afdichting van de pakkingen.
Er wordt aangeraden deze
handelingen te herhalen nadat
het apparaat enkele uren
gewerkt heeft en om regelmatig
de druk van de installatie te
controleren.
GR
1 2
2.11
24
43