Página 5 1. El aparato puede utilizarse por niños con una edad no inferior a los 8 años y por personas con reducidas capacidades físicas, sensoriales o mentales, o sin experiencia ni el necesario conocimiento, siempre y cuando bajo supervisión o después de que las mismas hayan recibido instrucciones relativas al uso seguro del aparato y a la comprensión de los peligros inherentes.
Página 169 7.7 - MODO ENFRIAMIENTO / CALENTAMIENTO MANUAL ..........31 7.8 - MODO VENTILACIÓN ....................31 7.8.1 - Funcionamiento a la velocidad máxima ..............32 7.8.2 - Funcionamiento a la velocidad AUTO ..............32 7.9 - FUNCIONAMIENTO NOCTURNO ................32 ES - 1 Bi2 WALL TR 1000/1200/1400...
Página 170: Descripción
7.10 - SIGNIFICADO DE LOS PARPADEOS Y FUNCIONAMIENTO DEL LED .....33 7.11 - FUNCIONAMIENTO SWING ..................33 7.12 - FUNCIONES ESPECIALES ..................34 7.12.1 - Air sampling ......................34 7.12.2 - Bloqueo de los mandos ..................34 7.12.3 - Agua no idónea ....................34 7.12.4 - Inhibición de la sonda del agua ................35 7.13 - FUNCIONAMIENTO CON TEMPORIZADOR (arranque y apagado retrasados) ..35 7.13.1 - Configuración del temporizador de arranque desde el mando a distancia ..35 7.13.2 - Configuración del temporizador de apagado desde el mando a distancia ..35...
Página 171: Informaciones Generales
• Señala que este documento se debe leer cuidadosamen- te antes de cualquier opera- ción de mantenimiento y/o limpieza. ES - 3 Bi2 WALL TR 1000/1200/1400...
Página 172: Advertencias Generales
• Indica que el personal de Índice asistencia debe manejar Los párrafos precedidos por este símbolo, el aparato ateniéndose al contienen informaciones y prescripciones muy importantes, particularmente por lo manual de instalación. que respecta a la seguridad. La falta de observación de los mismos Servicio puede comportar: Marca las situaciones en las cuales...
Página 173: Información Importante De Seguridad
Es necesario utilizar un circuito independiente y una toma única. Un capacidad insuficiente del circuito o una conexión eléctrica defectuosa pueden ocasionar descargas eléctricas e incendios. ES - 5 Bi2 WALL TR 1000/1200/1400...
Página 174 10. Utilice el cable indicado y conéctelo y fíjelo de forma segura de manera que ninguna fuerza externa actúe en el borne. Una conexión incorrecta o poco estable puede ocasionar un sobrecalentamiento o incendio en el punto de unión. 11. El cableado debe colocarse con esmero de manera que la cubierta del panel de control quede fijada correctamente.
Página 175 5. Siguiendo las instrucciones de este manual, instale el tubo de descarga para asegurar un drenaje correcto y aísle las tuberías para evitar que se forme condensación. Una mala colocación del tubo de descarga puede ocasionar pérdidas de agua y daños materiales. ES - 7 Bi2 WALL TR 1000/1200/1400...
Página 176 6. Instale el aparato, los cables de alimentación y los cables de conexión a una distancia de al menos 1 metro de televisores o radios para evitar interferencias en las imágenes o ruido. En función de la longitud de onda de radio, es posible que 1 metro no sea suficiente para eliminar el ruido.
Página 177 32. No utilice el aparato en caso de avería o de mal funcionamiento, si el cable de alimentación eléctrica está dañado o si se ha dañado de cualquier forma. Apague el aparato, desconecte la alimentación eléc- trica y hágalo controlar por personal profesionalmente cualificado. ES - 9 Bi2 WALL TR 1000/1200/1400...
Página 178: Información Sobre La Instalación
0.5 - INFORMACIÓN SOBRE LA INSTALACIÓN 1. Para una correcta instalación, lea primero este manual. 2. El acondicionador debe ser instalado por personal cualificado. 3. Durante la instalación del aparato y de las tuberías, siga las instruc- ciones del manual en la medida de lo posible. 4.
Página 179: Este Aparato No Está Diseñado Para Funcionar Con Temporizadores
H Å I IN Σ Η R TÁ S TA S I É H IN C JI S TA E LE LL A P ÍT T IO É S I Ú T TA TÓ ES - 11 Bi2 WALL TR 1000/1200/1400...
Página 180: Descripción Del Apara- To (Fig.2)
1.2 - DESCRIPCIÓN DEL APARA- TO (Fig.2) Compruebe que los siguientes accesorios estén presentes y en buen estado. Conserve con cuidado las piezas de recambio. A. Placa de fijación a la pared B. Plantilla 1.3 - DIMENSIONES GENERALES (Fig.3) Peso (mm) (mm) (mm)
Página 181: Instalación Del Aparato
Asegúrese de que cortinas u otros objetos no obstruyan los filtros de aspiración del aire. • El lugar de instalación debe poder sostener la unidad interior. • El lugar de instalación debe permitir un fácil mantenimiento. ES - 13 Bi2 WALL TR 1000/1200/1400...
Página 182: Posicionamiento Tubos Del Agua Y De Descarga De La Condensación
• El lugar de la instalación debe garantizar un espacio suficiente alrededor de la unidad, tal como se indica en la figura 4. 150mm 150mm 120mm 120mm 120mm 120mm 2210mm 2210mm 120cm 120cm 3.2.2 - Posicionamiento tubos del agua y de descarga de la condensación Utilizando la plantilla (B), determine el punto donde instalar el tubo de descarga de la condensación (no suministrado) y los tubos del agua.
Página 183: Montaje De La Placa De Fijación
Introduzca los tacos (D) en los orificios (utilice los tacos más adecuados en función del tipo de pared). Fije la placa (A) a la pared y apriete todos los tornillos (B). ø5mm ø5mm ES - 15 Bi2 WALL TR 1000/1200/1400...
Página 184: Desmontaje De La Carcasa Del Aparato
3.2.4 - Desmontaje de la carcasa del aparato Trabaje tal como sigue (fig. 8-9): Destornille los 4 tornillos superiores (X). Destornille los 2 tornillos inferiores (Y). DESCONECTE EL CABLE DE TIERRA Y LA CONEXIÓN A LA PANTALLA ANTES DE REMOVER LA CARCASA DELANTERA. Remueva la carcasa delantera (1a) del aparato (1) prestando atención que no se dañe.
Página 185: Fijación Del Aparato
Una vez averiguado el posicionamiento correcto del aparato en el soporte, proceda con su fijación de muro. A través de los tornillos (V), fije el aparato al muro en correspondencia de los agujeros con las espigas insertadas anteriormente. ES - 17 Bi2 WALL TR 1000/1200/1400...
Página 186: Conexión Hidráulica
CONEXIÓN HIDRÁULICA Material de los tubos Tubo de cobre Modelo SLW 1000 SLW 1200 SLW 1400 Diámetro de las conexiones 1/2” 1/2” 1/2” Diámetro mínimo de las tuberías 20 mm 20 mm 20 mm Diámetro externo conexión tubo de descarga de 18 mm 18 mm 18 mm...
Página 187: Gráfico Pérdidas De Carga
Pérdidas de carga de la unidad con válvula desviadora de 3 vías en posición bypass. 1000 1200-1400 V3V in Byp 0,05 0,03 0,02 0,01 1000 2000 3000 1000 1200-1400 V3V en Bypass ES - 19 Bi2 WALL TR 1000/1200/1400...
Página 188: Conexión Eléctrica
CONEXIÓN ELÉCTRICA Antes de realizar cualquier conexión eléctrica, asegúrese de que el suministro eléctrico esté desconectado de las unidades y de que los sistema a los cuales debe conectarse el equipo cumplan con las normas vigentes. En el caso de que se desee proceder con la instalación sin enchufe, proceda tal como se describe abajo: Utilice un cable con sección mínima 3G 0,75 Utilice el cable de tierra más largo de al menos 20 mm con respecto a los cables activos.
Página 189: Válvula Solenoide Del Agua
Entrada contacto presencia o línea 230V-50Hz, máx 10W Modbus (naranja) Y6 : Contacto seguridad rejilla (no utili- Pantalla de visualización zado) Mando remoto Fusible Contacto autorización generador de Línea calor/frío FLAP MOTOR 230V~ 50Hz FAN MOTOR ES - 21 Bi2 WALL TR 1000/1200/1400...
Página 190: Configuración
5.1 - CONFIGURACIÓN La placa electrónica se debe configurar según el tipo de instalación y según particu- lares preferencias de funcionamiento de la máquina. Los tres selectores J1, J2 y J3 indicados en la fig. 15 se deben configurar tal como se describe en la página sucesiva: J1.
Página 191: Contacto Autorización Encendido Del Generador De Calor/Frío
120 Ohm, suministrada con el aparato. ES - 23 Bi2 WALL TR 1000/1200/1400...
Página 192: Configuración Software De La Placa
Habilite la configuración Autónomo (párrafo “5.4”, parámetro “CF” configuración). Configure el tipo de protocolo ASCII si SIOS CONTROL prevé B0863 o RTU si SIOS CONTROL no prevé B0863 (párrafo “5.4”, parámetro “bU” configuración). Configure la dirección, cada aparato debe tener una dirección diferente de todas las otras unidades conectadas en el mismo BUS (párrafo “5.4”, parámetro “Ad”...
Página 193 La tabla abajo indica la conversión de los números de decimal a hexadecimal sólo del los primeros 80 números, para los números sucesivos, referirse a las específicas tablas consultables en el web. Decimal Hexadecimal Decimal Hexadecimal Decimal Hexadecimal >>>>> ES - 25 Bi2 WALL TR 1000/1200/1400...
Página 194: Condiciones De Trabajo
Decimal Hexadecimal Decimal Hexadecimal Decimal Hexadecimal Co – compensación de temperaturas: En el caso de que la particular instalación de la unidad lo requiere, es posible añadir una compensación en la lectura de la temperatura ambiente de -5°C a +5°C activa en cualquier modo, excepto el modo automático.
Página 195: Uso Del Aparato
• D5: Modo Auto fan • D6: Velocidad ventilador/ Modo ventilador • D7: Modo nocturno • D8: Arranque programado • D9: Modo swing activo • D10: Modo calentamiento activo • D11: Modo enfriamiento activo ES - 27 Bi2 WALL TR 1000/1200/1400...
Página 196: Teclas Del Control Remoto (Fig.18)
7.3 - TECLAS DEL CONTROL REMOTO (Fig.18) • B1: ON/Standby • B2: Selección del modo operativo (enfria- °F °C miento => ventilación => calentamiento) • B3: Selección posición del flap (sólo modelos con Flap) • B4: Aumento temperatura • B5: Reducción temperatura •...
Página 197: Inserción De Las Pilas
Si el líquido de las baterías cae sobre la piel o la ropa, lave con abundante agua limpia. No utilice el mando a distancia con baterías que hayan sufrido pérdidas. Los productos químicos de las baterías pueden provocar quemaduras u otros riesgos para la salud. ES - 29 Bi2 WALL TR 1000/1200/1400...
Página 198: Posición Del Control Remoto
7.4.3 - Posición del control remoto • Mantenga el mando a distancia en una posición desde la cual la señal pueda llegar al receptor del aparato (la distancia máxima es unos 8 metros - con las baterías cargadas) (fig. 20). La presencia de obstáculos (muebles, cortinas, paredes, etc.) entre el mando a distancia y el aparato reduce el alcance...
Página 199: Modo Enfriamiento / Calentamiento Manual
Estas son las velocidades posible para el ventilador. Velocidad MÁXIMA Velocidad MÍNIMA Velocidad AUTO ES - 31 Bi2 WALL TR 1000/1200/1400...
Página 200: Funcionamiento A La Velocidad Máxima
De mando a distancia a. Este modo se puede seleccionar presionando la tecla “B2” hasta cuando los dos símbolos de calentamiento (D10) y enfriamiento (D11) estén apagados. b. En este modo operativo el ventilador interno siempre está encendido y es posible seleccionar la velocidad deseada del ventilador en cualquier momento presionando la tecla específica “B6”.
Página 201: Significado De Los Parpadeos Y Funcionamiento Del Led
Presionando la tecla “B3”, el icono (D9) se enciende y el flap empieza a oscilar. Presionando una otra vez la tecla “B3”, el icono (D9) se apaga y el flap deja de parpadear parándose en la posición alcanzada en ese momento. ES - 33 Bi2 WALL TR 1000/1200/1400...
Página 202: Funciones Especiales
Si el ventilador es apagado mientras que el flap es configurado en modo oscilante, la oscilación se para y reinicia cuando el ventilador se vuelva a encender. Esta función sólo puede activarse/desactivarse desde el mando a distancia. 7.12 - FUNCIONES ESPECIALES 7.12.1 - Air sampling En modo calentamiento o enfriamiento y con temperatura ambiente respectivamente...
Página 203: Inhibición De La Sonda Del Agua
Si no se presiona alguna tecla dentro de 5 segundos, la función de configuración del temporizador terminará automáticamente. Stop c. La pantalla del mando a distancia muestra la cuenta atrás para el apagado mientras que la pantalla del ventilconvector 3.0h ES - 35 Bi2 WALL TR 1000/1200/1400...
Página 204: Apagado Durante Periodos Largos
muestra el mensaje “tI”. Una vez transcurrido el tiempo configurado, la unidad se apagará. 7.14 - APAGADO DURANTE PERIODOS LARGOS Si no se utiliza el aparato durante un periodo largo, es necesario realizar las siguien- tes operaciones: a. Posicione el interruptor general del sistema en “apagado”. b.
Página 205: Limpieza
(Fig.22). c. En caso de suciedad muy resistente (como grasa o incrustaciones de otro tipo), los filtros se deben su- mergir previamente en una solución de agua y detergente neutro. ES - 37 Bi2 WALL TR 1000/1200/1400...
Página 206: Mantenimiento
d. Antes de volver a montar los filtros, se aconseja sacudirlos para eliminar el agua acumulada durante el lavado. Si los filtros (7) están dañados, sustitúyalos. e. Asegúrese de que los filtros (7) estén completamente secos. f. Vuelva a colocar correctamente los filtros (7) en sus alojamientos. g.
Página 207: Inconvenientes Y Posibles Recursos
El motor de ventilación es blo- Verificar los bobinados del motor queado o quemado. y la rotación libre del ventilador. El motor de ventilación es blo- Verificar las conexiones eléctri- queado o quemado. cas. >>>>> ES - 39 Bi2 WALL TR 1000/1200/1400...
Página 208 PROBLEMA CAUSA ¿QUÉ SE DEBE HACER? Fugas en la conexión hidráulica Controlar la fuga y apriete fir- del sistema. memente las conexiones. El aparato pierde agua durante la función de calentamiento. Fugas en el grupo de las válvu- Verificar el estado de las juntas. las.

Este manual también es adecuado para:

Bi2 wall tr 1200 Bi2 wall tr 1400

Olimpia splendid Bi2 WALL TR 1000 Instrucciones Para El Uso

Italiano

English

Français

Deutsch

Español

Português

Dutch

Ελληνικά

Polski

Svenska

Magyar

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Capítulos

Manuales relacionados para Olimpia splendid Bi2 WALL TR 1000

Resumen de contenidos para Olimpia splendid Bi2 WALL TR 1000

Este manual también es adecuado para:

Tabla de contenido