Important Safety Information - Zeiss DTI 3/25 Instrucciones De Uso

Instructions for use
ZEISS products are famous for outstanding optical performance, precision engineering
and a long service life.
Please observe the following instructions for use in order to obtain the best from your
thermal imaging camera and to ensure that it remains your constant companion for
many years to come.

IMPORTANT SAFETY INFORMATION

Environmental influences
• Note: Never point the lens of the device directly at intense heat sources such
as the sun or laser equipment. The objective lens and eyepiece can function
as a burning glass and damage the interior components.
• Caution: Avoid touching the metal surface (cooling fins) after exposure
to sunlight or cold.
• Caution: Protection class IP66 is only achieved when all rubber covers are
firmly closed.
Ergonomics note
Caution: Take breaks after longer periods of use to avoid wrist pain.
Risk of swallowing
Caution: Do not place this device in the hands of small children. Incorrect handling
can cause small parts to come loose which may be swallowed.
Safety instructions for battery
• Handle the device with care: Rough handling can damage the internal battery.
• Do not expose the device to fire or high temperatures above 60°C.
• Do not disassemble the device to access the battery. The battery is not meant
to be replaced by the end user.
• Only use the battery charger included in the delivery package.
• Only charge the device at temperatures ranging between 10°C and 40°C.
• The battery capacity decreases when operated in a cold ambient temperature.
This is not a fault and occurs for technical reasons.
• Do not store the device for long periods at temperatures below 0°C or above 35°C.
This permanently reduces the capacity of the battery.
• If the device has been damaged or the battery is defective, send the device to our
after-sales service for repair.
Safety instructions for the power supply unit
• Check your power supply unit and cable for visible damage before use.
• Do not use any defective parts.
• Do not use your power supply unit in wet or humid environments.
• Only use the original cable provided with an approved power supply unit.
• Do not make any technical modifications.
For further information and safety instructions, please refer to the QuickGuide
provided. This is also available on our website in the download center:
www.zeiss.com/hunting/downloads
Disposal of batteries
In the European Union, this symbol indicates that the battery used in this
product may not be disposed of in domestic waste and must be collected
for disposal separately. When returning used batteries, please use
a collection system that may exist in your country.
The materials and substances in the batteries may have a detrimental
impact on health and the environment.
By depositing empty batteries at a recycling facility, you are contributing
to the protection, maintenance and improvement of the quality of our
environment.
Please only return discharged batteries.
The battery used does not contain mercury, cadmium or lead in quantities exceeding
the limits defined in Directive 2006/66/EG.
User information on the disposal of electrical and electronic devices
(private households)
The WEEE symbol on products and/or accompanying documents indicates
that used electrical and electronic products must not be mixed with
ordinary household waste. For proper treatment, recovery and recycling,
take these products to the appropriate collection points where they will be
accepted without charge. In some countries, it may also be possible to
return these products to your local retailer when you purchase
a corresponding new product. The proper disposal of this product serves to
protect the environment and prevents possible harmful effects on human beings and
their surroundings, which may arise as a result of incorrect handling of waste.
More detailed information on your nearest collection point is available from your
local authority. In accordance with state legislation, penalties may be imposed for
the improper disposal of this type of waste.
For business customers within the European Union
Please contact your dealer or supplier regarding the disposal of electrical and electronic
devices. He will provide you with further information.
Information on disposal in other countries outside of the European Union
This symbol is only applicable in the European Union. Please contact your local
authority or dealer if you wish to dispose of this product and ask for a disposal option.
Intended use
The device is intended for displaying heat signatures during nature observation,
remote hunting observations and for civil use. This device is not a toy for children.
Use the system only as described in this instruction manual. The manufacturer and the
dealer accept no liability for damages which arise due to non-intended or incorrect use.
Function test
• Before use, please ensure that your thermal imaging camera has no visible damage.
• Test to see if the thermal imaging camera displays a clear, undisturbed image.
• Check that the settings for the thermal imaging camera are correct. See the notes
in the section Observation mode.
Package check list
Product Order no.
DTI 3/25 52 70 11
DTI 3/35 52 70 10
Installing/removing the battery
The ZEISS thermal imaging camera DTI 3 is equipped with a battery. It cannot be
removed.
Observation with and without glasses
Thanks to the flexible eyecup, the thermal imaging camera can be used with or without
glasses. It offers a full field of view in both cases.
Lieferumfang
Thermal imaging camera
Neoprene strap
Carrying case incl. shoulder strap
USB cable
Optics cleaning cloth
Thermal imaging camera
Neoprene strap
Carrying case incl. shoulder strap
Power supply unit incl. USB cable
Optics cleaning cloth
10 | 200 EN