Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Philips HD4424
Resumen de contenidos para Philips HD4424
- Página 1 HD4424...
-
Página 5: Tabla De Contenido
ENGLISH 6 DEUTSCH 11 FRANÇAIS 16 NEDERLANDS 21 ESPAÑOL 26 ITALIANO 31 PORTUGUÊS 36 NORSK 41 SVENSKA 46 SUOMI 51 DANSK 56 TÜRKÇE 66 á«Hô©dG v<ñUã... -
Página 26: Español
◗ Si el cable de red está deteriorado, debe ser sustituido por Philips o por un centro de asistencia técnica autorizado por Philips, o personal cualificado para evitar situaciones de peligro. -
Página 27: Cómo Usar El Aparato
ESPAÑOL Cómo usar el aparato No deje nunca que el aparato funcione sin vigilancia. Engrase ligeramente las placas con un poco de mantequilla o aceite. Enchufe el aparato a la red (fig. 2). Se iluminarán el piloto de encendido y el piloto de calentamiento. Prepare los ingredientes. -
Página 28: Limpieza
Si necesita información o si tiene algún problema, visite la página web de Philips en www.philips.com o póngase en contacto con el Servicio Philips de Atención al Cliente de su país (encontrará el número de teléfono en el folleto de la Garantía Mundial). Si en su país no hay Servicio Philips de Atención al Cliente, diríjase a su distribuidor local Philips o póngase en contacto... - Página 29 ESPAÑOL Precaliente el panini grill. Ponga las rodajas de tomate, las anchoas y el queso rallado sobre dos rebanadas de pan. Espolvoree un poco de pimentón dulce y mejorana, y coloque las otras dos rebanadas de pan encima. Siga las instrucciones del capítulo 'Cómo usar el aparato'. ◗...
- Página 30 ESPAÑOL ◗ Hamburguesa hawaiana Utilice los ingredientes de la receta para hamburguesas y añada: 2 rodajas de piña 2 lonchas de queso 1/2 cucharadita de curry en polvo Precaliente el panini grill. Cocine las hamburguesas y las rodajas de piña en el panini grill hasta que estén hechas. Déles la vuelta una vez.
- Página 61 Philips. ◗ ◗ Philips, Philips ◗ ◗ ◗ ◗ ◗ ◗ ◗ ◗ ◗ ◗ ◗ ◗ ◗...
- Página 62 . 2). ◗ . 3). . 4). . 5). ( . . . 6). ( . . ( . .
- Página 63 ( . . (chutney). . 7). . 8). . 9). ◗ . 10). Philips www.philips.com Philips Philips Philips. ◗...
- Página 64 ◗ ◗ ◗ ◗...
- Página 65 ◗ ◗ ◗...
- Página 71 á«Hô©dG .øî°ùJ »æ«fÉÑdG ájGƒ°T »YO .IÒ¨°U ™£b ¤G É¡«©£bh π°üÑdG …ô°ûb .Iôe É¡«Ñ∏b .AGƒà°S’G áLQO ¤G »æ«fÉÑdG ájGƒ°T ≈∏Y ¿ƒcÉÑdG º◊h π°üÑdG íFGô°Th ôLÈeÉ¡dG º◊ AGƒ°ûH »eƒb π°üÑdÉH ôLÈeÉ¡dG º◊ á«£¨àH »eƒb .É¡bƒa ôLÈeÉ¡dG º◊ »©°Vh ºWɪ£dGh ¢ùÿÉH ∞FÉØ∏d Ú«∏Ø°ùdG ÚØ°üædG á«£¨àH »eƒb .ÜÉ°ûJɵdGh π∏ıGh ¿ƒcÉÑdG º◊h .É¡bƒa øjôNB ’...
- Página 72 á«Hô©dG .øî°ùJ »æ«fÉÑdG ájGƒ°T »YO »àëjô°T »©°V ºK º¡«∏Y ôªMC ’ G πØ∏ØdG IQOƒH …ÌfC G .õÑÿG »àëjô°T ≈∏Y Qƒ°ûÑŸG Í÷Gh ‘ƒ°ûfC ’ G ∂ª°Sh ºWɪ£dG íFGô°T »©°V .É¡bƒa ¿ÉJôNC ’ G õÑÿG .<RÉ¡÷G ΩGóîà°SÉ" Iô≤a ‘ IOƒLƒŸG äGOÉ°TQ’G »©ÑJG æ...
- Página 73 á«Hô©dG ∞«¶æàdG øjõîàdG áeóÿGh ¿Éª°†dG www. philips. äÉØ°UƒdG æ .øî°ùJ ÚfÉÑdG ájGƒ°T »YO »©°Vh …QɵdG IQOƒH ¢†©H »ehôdG ∂jódG º◊ ≈∏Y …ÌfG .õÑN »àëjô°T ≈∏Y »ehôdG ∂jódG º◊ GÒNC G h ¢SÉfÉfC ’ Gh Í÷G »©°V .É¡bƒa ÚJôNC ’ G õÑÿG »àëjô°T .<RÉ¡÷G ΩGóîà°SÉ"...
- Página 74 á«Hô©dG RÉ¡÷G ΩGóîà°SG æ áØbƒàe hC G πª©J ájQGô◊G ô°UÉæ©dG ¿C É H GÒ°ûe ôNB ’ âbh øe Úî°ùàdG á«∏ª©d »Fƒ°†dG ô°TD ƒ ŸG A≈Ø£æjh A»°†j ,AGƒ°ûdG á«∏ªY AÉæKC G .áë«ë°üdG IQGô◊G áLQO ≈∏Y ®ÉØë∏d πª©dG øY...
-
Página 75: Á«Hô©Dg
á«Hô©dG áeó≤e Iójó÷G ∂àjGƒ°T ¿G .á∏¡°Sh áæeB G RÉ¡÷G Gòg ᣰSGƒH AGƒ°ûdG á«∏ªY ¿G .Iójó÷G »æ«fÉH ¢ùÑ«∏«a ájGƒ°T ∂FGô°T ≈∏Y Éæ«fÉ¡J ,õjõ©dG Éæ∏«ªY !∂àÑLƒH »©à“ .»æ«fÉÑdG É¡«a Éà ᫡°ûdG ä’ƒcC É ŸG ±Éæ°UC G áaÉc Ò°†– ∂dƒîJ ΩÉY ∞°Uh á≤°U’ ÒZ á«∏£e á≤Ñ£H AGƒ°T ¥ÉÑWC G Ohõe ≥«∏©J Ωɶf .ΩGóîà°S’G ó©H ∞«¶æàdG ádƒ¡°S ∫ƒîj ∂dP .äÉjƒàÙG Üɵ°ùfG Öæéàd ≥«∏©J IGOC G ᣰSGƒH Údƒ°Uƒe AGƒ°ûdG »≤ÑW ¿G »FÉ≤∏J πØb Ωɶf... - Página 76 v<ñUã æ v|UOìU¶|« dÖd! ∫bOMë tãU{« «ñ d|“ œ«uî Ë Áœdë ÁœUH¶<« dÖd§LÙ X‹Ä qLFì«ñu¶<œ œ«uî “« vîôU< ‘d! Ëœ ôñ«e"Uî dOMÄ ‘d! ≤ ©sA|ˬ ¨tïuÄ ¨ÊUæ|ñ® v|UOìU¶|« t|Ëœ« Èñu8 ÈUÇ oÅUè ± ÆœuÅ ÂdÖ vMOïUÄ eÄ »U§ë U" b|ñ«c~! ÆbOï«œdÖd! ñU§J| «ñ...
- Página 77 v<ñUã æ dOMÄ Ë d"ñuHJï«dã vMOïUÄ U| ê|ËbïU< ÊUï ‘d! ˘ d"ñuHJï«dã œbà ˘ dOMÄ ‘d! ˘ ‰œd8 U| v~ïdã t3uÖ ”u< ÆœuÅ ÂdÖ vMOïUÄ eÄ »U§ë U" b|ñ«c~! ÆbOâOá! X<« ÁbÅ ÁbOìUî ‰œd8 Ë v~ïdã t3uÖ ”u< ʬ ÈËñ të dOMÄ “« vÅd! ñœ «ñ UNï¬ “« «bë dÙ Ë bOMë pA8 «ñ ÈUÙ d"ñuHJï«dã ÆbOÙœ...
- Página 78 Æ©π qJÅ® œuÅ ÁdO8– vIã« U| ÈœuLà †ñuB! b|U! ÁU~¶<œ ≤ f|Ëd< Ë XïUL{ .philips.com †Uîb8 eëdî U! U| bOMë tF3«dî fáOKOã v¶ïd¶M|« X|U< t! b|« ÁbÅ t3«uî vKJAî U! U| b|ñ«œ “UOï †UàöÉ« t! tâïUMÇ ULÅ ñuAë ñœ tâïUMÇ Æ©bOMë «bOÄ vïUN3 XïUL{ tÖd! ñœ «ñ eëdî s|« sHK" ÁñULÅ bOï«u" vî® b|dO~! ”U9 œu8 ñuAë ñœ fáOKOã Èd¶Aî...
- Página 79 v<ñUã ÆbOMë ÁœUî¬ «ñ œ«uî ≥ ÆXãU| bOÙ«u8 ¢X‹Ä ÈUÙ qLFì«ñu¶<œ¢ g‹! ñœ «ñ œ«uî t! ◊u!dî †«œUNMAOÄ æ Æ©≥ qJÅ® X<« ÁœUH¶<« ÁœUî¬ ÊbÅ ⁄«œ ⁄«dÇ ÊbÅ ‘uîU8 iæ0 vMOïUÄ eÄ »U§ë ÆbOÙœ ñ«dè ÈeÄ »U§ë tæH ÈËñ «ñ œ«uî...
- Página 80 v<ñUã tîbIî eÄ »U§ë ÆX<« ÁœU< Ë s1« ÁU~¶<œ s|« U! Êœdë »U§ë ÆrOzuÖ vî p|d§" ULÅ t! fáOKOã vMOïUÄ b|b3 eÄ »U§ë b|d8 dÉU‹! ¨vî«dÖ Èd¶Aî °b|d§! †cì œu8 È«cä “« ÆbOMë ÁœUî¬ «ñ vMOïUÄ bMïUî rFÉ ‘u8 ÈUÙ«cä Ÿ«uï« U" bÙœ vî Á“U3« ULÅ t! b|b3 vKë...
- Página 84 4222 001 98361...