Tabla de contenido
Important
Information
Español
IMPORTANTE. LEA BIEN ESTAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR SU EQUIPO.
1. Este equipo ha sido diseñado para operar con toma de tierra fiable. (excepto con los equipos a baterias.)
2. No debe utilizarse en ambientes húmedos, explosivos o peligrosos.
3. En caso de caidas, golpes o exposición a la humedad, antes de seguir usándolo, debe verificarse previament en un servicio
oficial Bowens.
4. No usar si se detecta ruptura de fusibles de protección o cortocircuito, verifiquese en el servicio oficial de Bowens.
5. Este equipo está preparado para ser operado en condiciones normales. No debe utilizarse en condiciones extremas de frio
o calor.
6. Solamente el servicio técnico autorizado está capacitado para modificar, reparar y manipular este equipo.
7. El equipo contiene condensadores de alto voltaje que pueden ser letales a su contacto, y en condiciones defectuosas
pueden retener energía durante mucho tiempo. Recomendamos descargar los condensadores antes de efectuar ninguna
manipulación en el equipo.
8. Esta unidad no se debe revender, alquilar prestar o regalar, sin asegurarse de que son leídas estas instrucciones por el
nuevo usuario.
9. No deben colocarse materiales inflamables cerca del tubo de destello o de la lámpera de modelado cuando la unidad está
en uso.
10. Debe tenerse cuidado al manipular equipo que ha estado usándose, ya que puede llegar a estar MUY CALIENTE.
11. No obtaculizar las rendijas de ventilación mientras se use el equipo.
12. Cuando se coloque un tubo de destello reemplazable, la unidad debe de haber estado desconectada de la red o del
generador por lo menos 30 minutos antes de proceder a tocar o reemplazar el tubo.
13. Al conectar o desconectar antorchas el generador debe de estar desconectado.
14. Los cables de antorcha deben substituirse si están dañados o muy desgastados.
15. Desconecte la unidad de la red o del generador antes de cambiar el fusible o la lámpera de modelado.
16. Sustituya siempre el fusible por otro de la mismas características y valor.
17. Sólo deben utilizarse lámperas de modelado homologadas y aconsejadas por Bowens.
18. Las lámparas de modelado que utilicen protector de pyrex deben llevar éste incorporado siempre que se utilice la unidad.
Italiano
IMPORTANTE. LEGGERE ATTENT AMENTE QUESTE AVVERTENZE PRIMA DELL' USO.
1. Questa attrezzatura e disegnata per operare con prese di corrente munite di collegamento a terra. (apparecchio operante
escluse batterie.)
2. Questa attrezzatura non deve operare in condizioni atmosferiche anormali, eccessive vicinanza all'acqua in presenza di gas
ecc ecc.
3. Questa attrezzatura non deve operare se ha ricevuto colpi in seguito a cadute o urti fino a quando non e stata controllata
da personale autorizzato.
4. Questa attrezzatura non deve operare fino a quando il fusible pricipale in corto non viene sostituito da personale autorizzatao.
5. Questa attrezzatura é studiata per lavorare principalmente in uno studio fotografico, se utillizzata in esterni bisognera' tener
conto di vari fattori quali il tempo, il voltaggio ecc.ecc; onde evitare danneggiamenti di vario genere.
6. Personale non authorizzato non deve in nessus modo aprire o cercare di riparare l'unita' danneggiata.
7. Questa attrezzatura contiene condensatori ad alta voltaggio che possono divenire letali, se, vengono toccati o manonessi.
Una cura estrema deve essere esercitata ogni qual volta si deve riparare l'unita' flash.
8. Questa attrezzatura non puo'essere, rivenduta noleggiata o prestata senza il libretto' di istruzioni.
9. Durante l'uso, non devono essere posti materiali inflammabili nelle immediate vincinanze del tuboflash o della lampada pilota.
10. Fare attenzione nel maneggiare l'attrezzatura dopo un periodo di funzionamento. Alcune parti possono diventare molto calde.
11. Non ostruire i fori di ventilazione durante l'uso.
12. Nel caso in cui l'utilizzatore debba sostituire il tuboflash, si raccomanda di scollegare l'attrezzatura dalla rete e/o dal
generatore e di attendere alemento 30 minuti per lasciare raffeddare il tuboflash.
13. Spegnere il generatore prima di inserire o disinserire i connettori delle torce.
14. I cavi flash devono essere sostituiti se danneggiati o consumati. Non cercare di ripararare I cavi flash.
15. Spegnere e scollegare il generatore prima di sostituire il fusible e/o lampada pilota.
16. Sostituire il fusible con uno di uguale amperaggio.
17. Rimpiazzate le lampade pilota esaurite con quelle consigliate dalla Bowens.
18. Nelle torce dove é obbligatorio non rimuovere la calotta di protezione in pyrex per la lampada pilota.
Bowens.co.uk
Tabla de contenido
