Tabla de contenido
XDL12TT-WE
RINS-1901-1
Okoljski razred (OR) IV
10,525GHz: BE, CH, CY, DK, ES, HU, IE,
9,9GHz: AT, BE, CH, CY, CZ, DK, EE, FI,
IS, IT, MT, MY, NL, NO, SE, SI, UAE, USA
FR, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, MT, NL,
PL, PT, SI, TR, UAE
10,587GHz: GB, MY
SL
1. Namestitev
Za navodila in informacije o adapterju skenirajte kodo QR. Senzor namestite izven dosega sončne svetlobe in ne v
neposredni bližini velikih predmetov.
2. Stikala
Položaj ON
Položaj OFF
1
Diode LED vključene
Diode LED izključene
2
Brenčač vključen
Brenčač izključen
3
Visoka občutljivost zgornjega PIR
Nizka občutljivost zgornjega PIR
4
Visoka občutljivost spodnjega PIR
Nizka občutljivost spodnjega PIR
Če onemogočite diode LED senzorja, jih lahko daljinsko omogočite med testom s hojo.
3. Domet mikrovalov in kot zaznave
Za spremembo dometa mikrovalov in kota zaznave uporabite označene gumbe.
4. Diode LED
Štiri diode LED prikazujejo stanje senzorja.
5. Vstavki za lečo
Za prilagoditev polja pokritja uporabite vstavke za lečo.
6. Proces učenja
Za povezavo senzorja na nadzorno ploščo alarmnega sistema sledite procesu učenja. Ko v senzor prvič vstavite baterije,
diodi LED1 in LED4 izmenično utripata. Na nadzorni plošči izberite 'Wireless Device Control'('Nadzor brezžične naprave'),
nato pa na senzorju pritisnite in držite tipko 'LEARN' ('Nauči'), dokler diode LED ne začnejo utripati. Ko utripa dioda LED1 in
nadzorna plošča sporoči, da je povezana na senzor, je proces končan.
Po zagonu naprave in procesu učenja se začne 10-minutno obdobje, ki omogoča testiranje senzorjev PIR in
mikrovalovnega senzorja s testom s hojo. Občutljivost in domet mikrovalov lahko nastavite
s testom s hojo brez uporabe nadzorne plošče. Po 10 minutah senzor preide v način mirovanja.
7. Test moči signala
Na nadzorni plošči preverite moč signala brezžičnih naprav. V 300 sekundah nadzorna plošča prikaže moč signala od 0
(ni signala) do 3 (močan signal). Senzor držite na mestu, kjer ga želite namestiti, in preverite diodi LED1 in LED4. Če dioda
LED4 utripa (moč signala 0 ali 1), senzor namestite drugam.
8. Test stanja baterij
Na nadzorni plošči preverite stanje baterij brezžičnih naprav. V 300 sekundah nadzorna plošča prikaže stanje baterij.
Če sta bateriji senzorja skoraj prazni, zamenjajte obe bateriji istočasno.
9. Vhod za zunanji tamper
Tehnični podatki
Metoda trojnega zaznavanja
Leče
2 digitalna pasivna infrardeča senzorja z dvema elementoma
UV-kompenzirane
in 1 mikrovalovna enota z učinkom doppler
Višina namestitve in domet
Oddajna frekvenca
1 m - 1,5 m = domet 12 m
868 MHz, ozkopasovni sprejemnik/oddajnik FM
Stikala tamper
Metoda oddajanja in domet
Spredaj in zadaj z zunanjim stikalom tamper
V celoti šifrirana spremenljiva koda, 300 m
Temperatura
Neobčutljivost na hišne živali
Shranjevanje: -40 °C do 80 °C
Do 24 kg in višine 1 m
Delovanje: -30 °C do 70 °C
Hitrost zaznavanja
Dimenzije in teža
0,25 - 2,5 m/s
188 x 77 x 84 mm, 0,3 kg
Ohišje
Baterije
3 mm polikarbonat, 0,4 mm HDPE na območju leče Stopnja
2 x 3V 4700 mAh litijski baterijski sklop (BATT-ES1) z
zaščite: IP55
življenjsko dobo do 3 let
Podatki o baterijah
Priložene baterije so bile izbrane z namenom zagotavljanja dolge življenjske dobe in imajo obenem zaradi varnostnih razlogov
omejen izhodni tok. Za delovanje morajo biti vodila baterije povezana.
Med odstranjevanjem izdelka iz njega odstranite baterije in jih odvrzite ločeno v skladu z lokalnimi predpisi.
Podatki o izdelku
Velja za električne izdelke, ki so v prodaji v Evropski skupnosti. Na koncu življenjske dobe električnega izdelka ne odvrzite med
gospodinjske odpadke. Kjer je mogoče, izdelek reciklirajte. Za informacije o recikliranju v vaši državi se obrnite na lokalni organ ali na
trgovca.
Izdelek deluje v evropskem neusklajenem frekvenčnem pasu. Pyronix zagotavlja, da je senzor v skladu
z bistvenimi zahtevami in drugimi ustreznimi določbami Direktiv. Izjava o skladnosti je na voljo na
www.pyronix.com/product-compliance.php
Garancija
Ta izdelek se prodaja s splošnimi pogoji garancije. Garancija krije okvare pri izdelavi za obdobje dveh let (izključujoč leče in baterije).
Zaradi zagotavljanja nadaljnjih storitev vzdrževanja in izpopolnjevanja zasnove si družba Pyronix Ltd pridržuje pravico do
spremembe tehničnih podatkov brez predhodnega obvestila.
Aktiviran zgornji PIR
Aktiviran spodnji PIR
Aktiviran mikrovalovni senzor
Alarm
Zagon
Baterija je skoraj prazna
+44(0)333 444 1280 (UK)
XDL12TT-WE
Екологичен клас (EC) IV
9,9GHz: AT, BE, CH, CY, CZ, DK, EE, FI,
FR, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, MT, NL,
PL, PT, SI, TR, UAE
БГ
1. Монтаж
Сканирайте QR кода за инструкции относно фиксиране и информация за адаптера. Уверете се, че детекторът е монтиран
далеч от отразена слънчева светлина и обемни предмети.
2. Превключватели
1
2
3
4
Ако деактивирате светодиодите на детектора, можете от разстояние да ги активирате с теста за задействане на алармата
при ходене.
3. Микровълнов диапазон и ъгъл на детекция
Използвайте осветените бутони, за да промените микровълновия диапазон и ъгъла на детекция.
4. Светодиоди
Четири светодиода показват състоянието на детектора.
5. Поставки за лещи
Използвайте поставките за лещи, за да регулирате зоната на покритие.
6. Процедура на заучаване
За да свържете детектора към контролно табло, следвайте процедурата на заучаване. Когато поставяте батериите в
детектора за първи път, светодиод 1 и светодиод 4 мигат, редувайки се. На контролното табло отидете на „Управление на
безжично устройство", след което натиснете и задръжте бутона „ЗАУЧАВАНЕ" на детектора, докато светодиодите започнат
да мигат. Когато светодиод 1 започне да мига и контролното табло покаже, че е свързано към детектора, процедурата е
завършена.
След включване на захранването и след заучаването има 10-минутен таймер, който позволява извършване на тест за
задействане на алармата при ходене на PIR и микровълновите сензори. Можете да зададете чувствителността и
микровълновия диапазон, без да използвате контролното табло за извършване на тест за задействане на алармата при
ходене. След 10 минути детекторът преминава в икономичен режим.
7. Тест за сила на сигнала
На контролното табло проверете силата на сигнала на безжичните устройства. В рамките на 300 секунди на контролното
табло се показва силата на сигнала от 0 (няма сигнал) до 3 (силен сигнал). Задръжте детектора, където желаете да го
монтирате, и проверете светодиод 1 и светодиод 4. Ако светодиод 4 мига (сила на сигнала 0 или 1), изберете нова позиция
за детектора.
8. Тест за ниво на заряд на батериите
На контролното табло проверете нивото на заряд на батериите на безжичните устройства. В рамките на 300 секунди на
контролното табло се показват нивата на заряд на батериите. Ако нивото на заряд на батериите на детектора е ниско,
сменете двете батерии едновременно.
9. Вход на външен тампер
Спецификации
Метод на тройна детекция
2 пасивни IR с два елемента и 1 микровълнова доплер
единица
Честота на предаване
868MHz, FM приемник/предавател с тесен обхват
Метод и обхват на предаване
Напълно кодиран скачащ код, 300 м
Настройка срещу задействане от домашни любимци
До 24 кг, 1 м височина
Скорост на детекция
0,25 - 2,5 м/сек
Обвивка
3 мм поликарбонат, 0,4 мм HDPE в зоната на лещата.
IP степен на защита: IP55
Информация за батериите
Предоставените с този продукт батерии са избрани да осигурят дълъг експлоатационен живот, като от съображения
за безопасност са с ограничен изходен ток. Проводниците на батериите трябва да са свързани за работа. Когато изхвърляте
продукта, извадете батериите и ги изхвърлете разделно съгласно местните разпоредби.
Продуктова информация
Приложима за електрическите продукти, продавани в рамките на Европейската общност. В края на живота на електрическия
продукт не го изхвърляйте заедно с битовите отпадъци. Рециклирайте продукта, когато това е възможно. Консултирайте се с
местните власти или с търговеца, от който сте закупили продукта, за насоки за рециклиране, приложими за Вашата държава.
Този продукт използва нехармониризана честотна лента за Европа. С настоящото Pyronix декларира, че този детектор е в
съответствие със съществените изисквания и други свързани разпоредби на Директивите. Декларацията за съответствие може
да бъде намерена на адрес: www.pyronix.com/product-compliance.php
Гаранция
Този продукт се предлага при нашите стандартни гаранционни условия и е с гаранция срещу дефекти в изработката за период
от две години (без лещите и батериите). В интерес осигуряването на непрекъснатост на грижата за продукта и неговия дизайн,
Pyronix Ltd си запазва правото да променя спецификациите, без да дава предизвестие.
Zagon
Nizka napetost
Neuspešno samodejno preverjanje
zgornjega PIR
Neuspešno samodejno preverjanje
spodnjega PIR
Neuspešno samodejno preverjanje
mikrovalovnega senzorja
[email protected] (UK)
RINS-1901-1
10,525GHz: BE, CH, CY, DK, ES, HU, IE,
IS, IT, MT, MY, NL, NO, SE, SI, UAE, USA
10,587GHz: GB, MY
ВКЛ. положение
ИЗКЛ. положение
Вкл. светодиоди
Изкл. светодиоди
Вкл. зумер
Изкл. зумер
Висока чувствителност на горен PIR
Ниска чувствителност на горен PIR
Висока чувствителност на долен PIR
Ниска чувствителност на долен PIR
Лещи
UV защитени
Височина и обхват на монтиране
1 м - 1,5 м = 12 м обхват
Тампер превключватели
Преден и заден, и външен тампер превключвател
Температура
Съхранение: -40 °C до 80 °C
Работна: -30 °C до 70 °C
Размери и тегло
188 x 77 x 84 мм, 0,3 кг
Батерии
2 x 3 V 4700 mAh литиеви батерии (BATT-ES1)
Живот до 3 години
Горен PIR активиран
Включване на захранването
Долен PIR активиран
Ниско напрежение
Неуспешна самодиагностика на
Активирани микровълни
горен PIR
Алармаă
Неуспешна самодиагностика на
долен PIR
Неуспешна самодиагностика на
микровълни
Включване на захранването
Нисък заряд на батерията
www.pyronix.com
XDL12TT-WE
Περιβαλλοντική κατηγορία (EC) IV
9,9GHz: AT, BE, CH, CY, CZ, DK, EE, FI,
FR, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, MT, NL,
PL, PT, SI, TR, UAE
EL
1. Εγκατάσταση
Σαρώστε τον κωδικό QR για να δείτε τις οδηγίες στερέωσης και τα στοιχεία του προσαρμογέα. Βεβαιωθείτε ότι ο ανιχνευτής
εγκαθίσταται μακριά από ανακλώμενο ηλιακό φως και μεγάλα αντικείμενα.
2. Διακόπτες
Θέση ΟΝ (Ενεργοποίηση)
1
Λυχνίες LED αναμμένες
2
Βομβητής ενεργοποιημένος
3
Υψηλή ευαισθησία πάνω αισθητήρα PIR
4
Υψηλή ευαισθησία κάτω αισθητήρα PIR
Αν απενεργοποιήσετε της λυχνίες LED του ανιχνευτή, μπορείτε να τις ενεργοποιείτε εξ αποστάσεως κατά τον έλεγχο ζωνών.
3. Εμβέλεια μικροκυμάτων και γωνία ανίχνευσης
Χρησιμοποιήστε τα φωτιζόμενα πλήκτρα για να αλλάξετε την εμβέλεια των μικροκυμάτων και τη γωνία ανίχνευσης.
4. Λυχνίες LED
Τέσσερις λυχνίες LED υποδεικνύουν την κατάσταση του ανιχνευτή.
5. Ένθετα φακών
Χρησιμοποιήστε τα ένθετα φακών για να ελέγξετε την περιοχή κάλυψης.
6. Διαδικασία εκμάθησης
Για να συνδέσετε τον ανιχνευτή με έναν πίνακα ελέγχου, ακολουθήστε τη διαδικασία εκμάθησης. Την πρώτη φορά που θα τοποθετήστε τις
μπαταρίες στον ανιχνευτή, οι λυχνίες LED 1 και LED 4 θα αρχίσουν να αναβοσβήνουν εναλλάξ. Στον πίνακα ελέγχου, μεταβείτε στην
περιοχή "Wireless Device Control" (Έλεγχος ασύρματης συσκευής) και πατήστε παρατεταμένα το κουμπί LEARN (ΕΚΜΑΘΗΣΗ) στον
ανιχνευτή μέχρι να αρχίσουν να αναβοσβήνουν οι λυχνίες LED. Όταν αρχίσει να αναβοσβήνει η λυχνία LED 1 και ο πίνακας ελέγχου δείξει
ότι είναι συνδεδεμένος με τον ανιχνευτή, η διαδικασία έχει ολοκληρωθεί.
Μετά από την ενεργοποίηση και την εκμάθηση, υπάρχει ένα χρονόμετρο 10 λεπτών που επιτρέπει την εκτέλεση ενός ελέγχου ζωνών
για τους αισθητήρες RIP και μικροκυμάτων. Μπορείτε να ρυθμίσετε την ευαισθησία και την εμβέλεια των μικροκυμάτων χωρίς να
χρησιμοποιήσετε τον πίνακα ελέγχου, για να εκτελέσετε έλεγχο ζωνών. Μετά από 10 λεπτά,
ο ανιχνευτής μεταβαίνει σε κατάσταση αναστολής λειτουργίας.
7. Έλεγχος ισχύος σήματος
Ελέγξτε την ισχύ σήματος των ασύρματων συσκευών μέσω του πίνακα ελέγχου. Μέσα σε 300 δευτερόλεπτα, εμφανίζεται στον πίνακα
ελέγχου μια τιμή ισχύος σήματος από 0 (απουσία σήματος) έως 3 (ισχυρό σήμα). Κρατήστε τον ανιχνευτή στο σημείο που θέλετε να τον
τοποθετήσετε και ελέγξτε τις λυχνίες LED 1 και LED 4. Αν η λυχνία LED 4 αναβοσβήνει (ισχύς σήματος 0 ή 1), επιλέξτε νέα θέση για τον
ανιχνευτή.
8. Έλεγχος στάθμης μπαταριών
Ελέγξτε τη στάθμη των μπαταριών των ασύρματων συσκευών μέσω του πίνακα ελέγχου. Μέσα σε 300 δευτερόλεπτα, εμφανίζονται
στον πίνακα ελέγχου οι στάθμες των μπαταριών. Αν η στάθμη των μπαταριών του ανιχνευτή είναι χαμηλή, αντικαταστήστε ταυτόχρονα
και τις δύο μπαταρίες.
9. Είσοδος εξωτερικού σήματος παραβίασης
Προδιαγραφές
Μέθοδος τριπλής ανίχνευσης
2 ψηφιακοί παθητικοί ανιχνευτές υπερύθρων (IR) διπλού
στοιχείου και 1 μονάδα doppler μικροκυμάτων
Συχνότητα εκπομπής
868 MHz, πομποδέκτης FM στενής ζώνης
Μέθοδος και εμβέλεια εκπομπής
Πλήρως κρυπτογραφημένος μεταβαλλόμενος κωδικός, 300 m
Αντοχή σε κατοικίδια ζώα
Έως 24 kg, ύψος 1 m
Ταχύτητα ανίχνευσης
0,25 - 2,5 m/s
Περίβλημα
Πολυανθρακικό υλικό 3 mm, πολυαιθυλένιο υψηλής
πυκνότητας (HDPE) 0,4 mm στην περιοχή του φακού.
Διαβάθμιση IP: IP55
Πληροφορίες για τις μπαταρίες
Οι μπαταρίες που συνοδεύουν αυτό το προϊόν έχουν επιλεγεί έτσι ώστε να παρέχουν μεγάλη διάρκεια ζωής με περιορισμένη ένταση
ρεύματος εξόδου, για λόγους ασφαλείας. Για τη λειτουργία, πρέπει να συνδεθούν τα καλώδια των μπαταριών. Κατά την απόρριψη
του προϊόντος, αφαιρέστε τις μπαταρίες και απορρίψτε τις ξεχωριστά, σύμφωνα με τους τοπικούς κανονισμούς.
Πληροφορίες για το προϊόν
Ισχύουν για όλα τα ηλεκτρικά προϊόντα που πωλούνται εντός της Ευρωπαϊκής Κοινότητας. Στο τέλος του κύκλου ζωής του, μην
απορρίψετε το προϊόν μαζί με οικιακά απορρίμματα. Αν είναι δυνατόν, ανακυκλώστε το προϊόν. Για τη διαδικασία ανακύκλωσης,
συμβουλευτείτε τις αρμόδιες αρχές ή τον μεταπωλητή της περιοχής.
Αυτό το προϊόν λειτουργεί σε μια μη εναρμονισμένη ζώνη συχνοτήτων σύμφωνα με τις Ευρωπαϊκές Οδηγίες. Δια του παρόντος, η
Pyronix δηλώνει ότι αυτός ο ανιχνευτής συμμορφώνεται με τις ουσιαστικές απαιτήσεις και τις λοιπές σχετικές διατάξεις των Οδηγιών.
Μπορείτε να συμβουλευτείτε τη δήλωση συμμόρφωσης στη διεύθυνση www.pyronix.com/product-compliance.php
Εγγύηση
Αυτό το προϊόν πωλείται σύμφωνα με τους όρους της τυπικής μας εγγύησης, η οποία καλύπτει ελαττώματα κατασκευής για περίοδο
δύο ετών (εξαιρούνται οι φακοί και οι μπαταρίες). Για λόγους διαρκούς υποστήριξης και σχεδίασης, η Pyronix Ltd επιφυλάσσεται του
δικαιώματος να τροποποιήσει τις προδιαγραφές χωρίς προειδοποίηση.
Πάνω αισθητήρας PIR
ενεργοποιημένος
Κάτω αισθητήρας PIR
ενεργοποιημένος
Αισθητήρας μικροκυμάτων
ενεργοποιημένος
Συναγερμός
Ενεργοποίηση
Χαμηλή στάθμη μπαταρίας
Pyronix Limited, Pyronix House, Braithwell Way, Hellaby, Rotherham, S66 8QY, UK
RINS-1901-1
10,525GHz: BE, CH, CY, DK, ES, HU, IE,
IS, IT, MT, MY, NL, NO, SE, SI, UAE, USA
10,587GHz: GB, MY
Θέση OFF (Απενεργοποίηση)
Λυχνίες LED σβηστές
Βομβητής απενεργοποιημένος
Χαμηλή ευαισθησία πάνω αισθητήρα RIP
Χαμηλή ευαισθησία κάτω αισθητήρα PIR
Φακοί
Με αντιστάθμιση υπεριώδους ακτινοβολίας (UV)
Ύψος τοποθέτησης και εμβέλεια
1 m - 1,5 m = εμβέλεια 12 m
Διακόπτες παραβίασης
Εμπρός και πίσω, καθώς και εξωτερικός διακόπτης
παραβίασης
Θερμοκρασία
Αποθήκευση: -40 °C έως 80 °C
Λειτουργία: -30 °C έως 70 °C
Διαστάσεις και βάρος
188 x 77 x 84 mm, 0,3 kg
Μπαταρίες
2 μπαταρίες λιθίου 3 V 4700 mAh (BATT-ES1),
διάρκεια ζωής έως 3 έτη
Ενεργοποίηση
Χαμηλή ισχύς
Αποτυχία αυτοελέγχου
επάνω PIR
Αποτυχία αυτοελέγχου
κάτω PIR
Αποτυχία αυτοελέγχου
μικροκυμάτων
Tabla de contenido
