Tabla de contenido
Conceptos básicos / Basic concepts / Basics
CONCEPTOS BÁSICOS QUE DEBE CONOCER
Destino del agua filtrada o calidad de filtración requerida es aquella que, aplicando un coeficiente de seguridad (recomen-
dado entre 1/3 y 1/7 de diámetro de partícula), permita que los contaminantes que atraviesen los elementos filtrantes lleguen
al destino en los diámetros de partículas y concentraciones requeridas.
Caudal Límite, es el que crea en el elemento filtrante limpio una pérdida de carga próxima al inicio del retrolavado o a su lim-
pieza.
Caudal Mínimo de Drenaje, requerido durante el tiempo (duración) del retrolavado para evacuar con eficacia las partículas
retenidas en el elemento filtrante por el drenaje de las válvulas.
La Contaminación del agua, ni se crea ni se destruye, las partículas retenidas se concentran en las pantallas de los elementos
filtrantes y pueden ser eliminadas o evacuadas por los drenajes de las válvulas, o lo atraviesan y llegan al punto de emisión o
destino.
Caudal Recomendado a filtrar, según el tipo de contaminante y proveniencia y destino de las aguas:
- Río/embalse, con aguas poco cargadas con menos de 50 ppm (partes por millón).
- Canal, recomendado para aguas medianamente cargadas entre 50 a 100 ppm.
- Residuales, aguas muy cargadas con más de 100 ppm.
Para cargas superiores, se recomienda una decantación previa. Los caudales expresados están basados en la experiencia y son
recomendaciones generales que pueden variar a lo largo de los años y de distintas épocas.
Conexiones hidráulicas, de fácil identificación por los colores de los microtubos:
Presión Máxima
Presión Mínima
a sus diferentes posiciones, color azul (ver figura pag. 7).
Presión Mínima de retrolavado, requerida en el colector de salida durante el proceso de retro lavado, generalmente
2,5Kg/cm² para garantizar la eficacia.
Presión (pf) en los sistemas con Tecnología Inteligente, se informa en la pantalla de la necesidad de la limpieza manual del
filtro auxiliar.
Pérdida de Carga (PD), es la diferencia de carga producida por el flujo de agua entre "P+" y "p-". Los esquemas, fotos, medidas
y pesos, son orientativos y no un reflejo de la realidad.
BASICS TO KNOW
The Filtering Quality is that which obtains the particle diameter and concentration required, with a safety margin ranging from
1/3 to 1/7 allows that the polluting agents that cross the filtering elements and arrive at the destiny in the diameters of particles,
in the concentrations and required qualities of filtration.
Limit Flow, it creates in the clean filtering element a head loss close to the beginning of retro cleaning.
ES
The Minimal Draining Flow is the flow value through the draining valves needed during the retrocleaning phase to ensure eva-
cuation of all particles retained by the filtering element.
EN
The Contaminants are not created nor destroyed, the particles are either retained by the filtering elements and evacuated through
the draining valves, or pass through the filters and follow the flow to the outlet.
FR
Recommended flow, according to the type of quality of the water:
- River/Dam, Poorly loaded water, with less than 50ppm.
- Channel, Medium loaded waters, between 50 and 100ppm.
- Waste water, Highly loaded waters with more than 100ppm.
For higher loads a previous deposit is demanded. The shown flows are general recommendations based on the company expe-
rience. These may vary throughout the years and of different times.
Hydraulic connections, easily identifiable by the colors of the microtubes:
Maximum pressure,
Minimum pressure,
its different positions, blue colour.
Minimum backwash pressure, it is required for the correct functioning of the header, measeured in the exit collector durint the
backwash process. It should be 2,5Kg/cm² minimum in order to guarantee the efficiency.
Pressure (pf): Pressure taken at the exit of auxiliary filter in intelligent technology systems, which detects the dirt in it.
Head loss (PD), it is the difference on load produced by the flow of water between P+ and p-.The pictures and/or sketches are
not exack reflections of reality.
6
, la existente en el colector de entrada, color negro (ver figura pag. 7).
, la existente en el colector de salida de aguas filtradas, debe ser de 1Kg/cm² para poder mover las válvulas
, the existing one in the entrance collector of the pad, black colour.
, the existing one in the exit collector of the pad. It must be 1Kg/cm² to be able to move the valves to
Tabla de contenido
