Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
INSTRUCTION MANUAL
GUIDE D'UTILISATION
MANUAL DE INSTRUCCIONES
DWE46044, DWE46066
Cut-Off Tools
Outils à tronçonner
Herramientas de corte
Page size: 5.5 x 8.5 in
If you have questions or comments, contact us.
Pour toute question ou tout commentaire, nous contacter.
Si tiene dudas o comentarios, contáctenos.
1-800-4-D
WALT • www.dewalt.com
e
INSTRUCTIVO DE OPERACIÓN, CENTROS DE SERVICIO Y PÓLIZA DE
GARANTÍA. ADVERTENCIA: LÉASE ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE
USAR EL PRODUCTO.
Tabla de contenido
Manuales relacionados para DeWalt DWE46044
Resumen de contenidos para DeWalt DWE46044
- Página 1 If you have questions or comments, contact us. Pour toute question ou tout commentaire, nous contacter. Si tiene dudas o comentarios, contáctenos. 1-800-4-D WALT • www.dewalt.com INSTRUCTION MANUAL INSTRUCTIVO DE OPERACIÓN, CENTROS DE SERVICIO Y PÓLIZA DE GARANTÍA. ADVERTENCIA: LÉASE ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE GUIDE D’UTILISATION...
-
Página 49: Definiciones: Normas De Seguridad
GUARDE TODAS LAS ADVERTENCIAS Definiciones: Normas de seguridad E INSTRUCCIONES PARA FUTURAS Las siguientes definiciones describen el nivel de gravedad de CONSULTAS cada palabra de señal. Lea el manual y preste atención a estos El término “herramienta eléctrica” que aparece en las advertencias símbolos. -
Página 50: Seguridad Personal
d) No someta el cable de alimentación a abusos. No use d) Saque toda llave de ajuste o llave inglesa antes de nunca el cable para transportar, tirar de la herramienta encender la herramienta eléctrica. Una llave inglesa u otra eléctrica o desenchufarla. -
Página 51: Instrucciones De Seguridad Para Todas Las Operaciones
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD PARA d) Guarde las herramientas eléctricas que no esté utilizando fuera del alcance de los niños y no permita que utilicen TODAS LAS OPERACIONES la herramienta eléctrica las personas que no estén Advertencias de seguridad comunes para familiarizadas con ella o con estas instrucciones. - Página 52 e) El montaje rosca accesorios debe h) Mantenga a los espectadores a una distancia segura corresponderse con la rosca del eje de la esmeriladora. del área de trabajo. Toda persona que ingrese al área Para los accesorios montados con bridas, el orificio para de trabajo debe utilizar equipos de protección personal.
-
Página 53: Rebote Y Advertencias Relacionadas
o) No usa accesorios que requieran refrigerantes líquidos. los dedos, manos y brazos. Utilice guantes para proporcionar El uso de agua u otros refrigerantes líquidos puede producir mayor protección, tómese descansos frecuentes y limite el una electrocución o descarga eléctrica. tiempo de uso diario. -
Página 54: Advertencias De Seguridad Específicas Para Operaciones De Esmerilado Y Cortes Abrasivos
b) Nunca coloque la mano cerca del accesorio giratorio. El c) La protección debe estar unida firmemente a la accesorio puede rebotar sobre la mano. herramienta eléctrica y colocada para lograr la seguridad c) No coloque el cuerpo en el área donde la herramienta máxima, de modo que una porción mínima del disco eléctrica puede moverse si se produce rebote. -
Página 55: Advertencias De Seguridad Específicas Para Operaciones De Lijado
Advertencias de seguridad específicas b) No coloque el cuerpo en línea o detrás del disco giratorio. Cuando el disco, en el momento de funcionamiento, para operaciones de lijado se aleja del cuerpo, el posible rebote puede impulsar el disco a) No utilice papel para disco de lijar con sobreespesor giratorio y la herramienta eléctrica directamente hacia usted. -
Página 56: Información Adicional De Seguridad
c) El operador y las otras personas que estén a menos de 15,2 Permitir que el polvo ingrese en la boca o los ojos, o que quede m (50') del sitio de uso de este producto DEBEN utilizar gafas sobre la piel puede promover la absorción de productos químicos de seguridad o gafas de seguridad con protectores laterales y dañinos. -
Página 57: Min
Podrían producirse daños o lesiones. mayor seguridad. Mientras más pequeño sea el número de calibre del cable, mayor la capacidad del cable, es decir, el calibre DWE46044, DWE46066 16 tiene más capacidad que el calibre 18. Un cable de menor A. Interruptor de paleta H. -
Página 58: Uso Indicado
O. Tornillo de tope de la protección USO INDICADO Las esmeriladoras angulares para trabajo pesado DWE46044 y DWE46066 han sido diseñadas para el esmerilado profesional en varios lugares de trabajo (es decir, lugares de obras). NO use la esmeriladora en condiciones de humedad o en presencia de gases o líquidos inflamables. -
Página 59: Protectores Y Bridas
D28140, D28144, D28144N, D28065, D28065N, discos Tipo 27 diseñados y especificados para este propósito. D28066N, DWE46044 o DWE46066. Es una protección de Tipo 1 para usar solamente con discos Tipo 1/41. PRECAUCIÓN: Compre e instale el protector Tipo 27 apropiado para usar con discos Tipo 27. -
Página 60: Montaje Y Extracción De Otras Protecciones Compatibles (Fig. 7)
Alinee las orejas (S) en la protección con las ranuras (T) en la caja 8. Para quitar la protección, siga estos pasos en orden inverso. de engranajes. NOTA: Tenga cuidado de no aflojar el tornillo de tope de 4. Cierre la mitad inferior de la protección hasta que se bloquee en la protección (O) para que pueda volver a instalarse con la su lugar. -
Página 61: Conexión Del Mango Lateral (Fig. 8)
FIG. 7 Orientación de la caja de engranajes El DWE46044 y DWE46066 se venden con el lado del eje de la caja de engranajes apuntando hacia la izquierda, en relación con el interruptor o gatillo mirando hacia abajo. Esta posición es ideal para aplicaciones de corte. -
Página 62: Funcionamiento
4. Vuelva a colocar los tornillos para conectar la caja de engranajes FUNCIONAMIENTO DEL INTERRUPTOR DE PALETA a la caja del motor. Apriete los tornillos a 18 libras-pulgadas (2,03 (DWE46044) (FIG. 10) Nm) de torque. Ajustar en exceso puede causar que los tornillos Para encender la herramienta, empuje FIG. -
Página 63: Montaje Y Uso De Discos De Esmerilar De Centro Hundido Y Discos De Lijar
Los discos de corte incluyen los discos de diamante y los discos USO DE DISCOS DE CORTE TIPO 1 abrasivos. Se dispone de discos de corte abrasivos para utilizar en ADVERTENCIA: No utilice discos de corte o de esmerilar de metal y concreto. -
Página 64: Esmerilado De Superficie Con Discos De Esmerilar
FIG. 15 PRECAUCIÓN: Si no se asienta correctamente el disco antes de encender la herramienta, ésta o el disco pueden sufrir daños. Discos tipo 1/41 de 1/8" (3,17 Discos más gruesos mm) y más delgados que 1/8" (3,17 mm) MONTAJE DE DISCOS SIN CUBO (FIG. 14, 15) Los discos de esmerilar de centro hundido Tipo 27 se deben utilizar con las bridas provistas. -
Página 65: Esmerilado De Bordes Con Discos De Esmerilar
5. Retire la herramienta de la superficie de trabajo antes de apagarla. 4. Una vez que se comienza un corte y se realiza una muesca en el trabajo, no cambie el ángulo del corte. El cambio de ángulo Permita que la herramienta deje de girar antes de depositarla puede hacer que el disco se doble y se quiebre. -
Página 66: Montaje De Las Almohadillas De Respaldo Para Lijar (Fig. 19)
MONTAJE DE LAS ALMOHADILLAS DE RESPALDO PARA Grano grueso 16 a 30 LIJAR (FIG. 19) Grano mediano 36 a 80 PRECAUCIÓN: Después de terminar de usar la herramienta para Acabado fino grano 100 a 120 lijar, se debe reinstalar el protector correcto para el disco de esmerilar, Acabado muy fino grano 150 a 180 el disco de lijar, el cepillo de alambre o el disco de alambre. -
Página 67: Seguridad Ambiental
2. Como es difícil identificar si una pintura contiene o no plomo sin LIMPIEZA Y ELIMINACIÓN realizar análisis químicos, recomendamos tomar las siguientes 1. Todas las superficies del área de trabajo deben ser limpiadas precauciones al lijar cualquier pintura. cuidadosamente y repasadas con aspiradora todos los días mientras dure el proyecto de lijado. -
Página 68: Montaje De Cepillos De Alambre Y Discos De Alambre
MONTAJE DE CEPILLOS DE ALAMBRE Y DISCOS DE estrías en la superficie de trabajo. Apoyar la herramienta sobre ALAMBRE la superficie de trabajo, sin moverla, o mover la herramienta en círculos provoca quemaduras y marcas circulares sobre la 1. Enrosque el disco en el eje manualmente. superficie. -
Página 69: Accesorios
WALT u Las capacidades de estas esmeriladoras son las siguientes: otro personal técnico calificado. Utilice siempre piezas de repuesto - DWE46044, DWE46066 - discos de corte de 127 mm/152 idénticas. mm (5"/6") de diámetro x 2,38 mm (3/32") de espesor. Estas PARA REPARACIÓN Y SERVICIO DE SUS HERRAMIENTAS... -
Página 70: Póliza De Garantía
Consumer Safety Act (Ley Federal de Seguridad de Productos componentes sin cargo alguno para el cliente, incluyendo mano para el Consumidor). de obra, así como los gastos de transportación razonablemente Registro en línea en www.dewalt.com/register. erogados derivados del cumplimiento de este certificado. -
Página 71: Garantía Limitada Por Tres Años
Para mayores detalles sobre la cobertura de la garantía e información acerca de reparaciones realizadas bajo garantía, visítenos en www. dewalt.com o dirígase al centro de servicio más cercano. Esta garantía no aplica a accesorios o a daños causados por reparaciones realizadas o intentadas por terceros. -
Página 72: Cuadro De Accesorios
CUADRO DE ACCESORIOS Discos de alambre Discos de corte de 152 mm (6") Discos de lija Almohadilla de Protector tipo 27 Protector tipo 27 Protector tipo 27 Protector tipo 27 respaldo de goma Collarín de respaldo de acero estampado de 76 mm Disco de lijar Disco de alambre de 101,6 (3") de diámetro... - Página 73 CUADRO DE ACCESORIOS (CONTINUACIÓN) Discos de alambre de 152 mm (6") Protector Tipo 27 Collarín de respaldo de acero estampado de 76 mm Protector Tipo 1* Protector Tipo 1* (3") de diámetro * NOTA: Se ofrece un protector Tipo 27 disponible a un Collarín de respaldo de Collarín de respaldo de costo adicional de su distribuidor local o centro de...