All manuals and user guides at all-guides.com Z.I. Les Bosses F-26800 ETOILE-SUR-RHONE www.axxair.com DC25-M1/M2 MODE D'EMPLOI: ..............5 OPERATING INSTRUCTIONS: ..........15 GEBRAUCHSANLEITUNG: ............25 INSTRUCCIONES DE MANEJO: ..........35 ISTRUZIONI D’USO: ..............45 Le présent manuel est à lire et à conserver par l’opérateur près du poste de travail. Document non contractuel. The operator must read and keep this manual on its working station.
Página 2
All manuals and user guides at all-guides.com Z.I. Les Bosses F-26800 ETOILE-SUR-RHONE www.axxair.com FRANÇAIS ENGLISH DEUTSCH ESPANOL ITALIANO Mordazas de Morse di Mors de serrage Clamping jaws Spannbacken presión serraggio Manivelle Manivela de Manovella Wheel handle Handrad d’avance d’avanzamento avance Manivelle de Clamping Manivela de...
Página 4
All manuals and user guides at all-guides.com Z.I. Les Bosses F-26800 ETOILE-SUR-RHONE www.axxair.com Fonctions: Dressage / Dressage en position / Ebavurage Functions: Facing / Facing in position / Deburring Funktionen: Abrichten / Positionsabrichten / Entgraten Funciones: Enderezado / Enderezado en posición / Desbarbado Funzioni: Spianatura / Spianatura in posizione / Sbavatura - 4 -...
All manuals and user guides at all-guides.com Z.I. Les Bosses F-26800 ETOILE-SUR-RHONE Español www.axxair.com INSTRUCCIONES DE MANEJO: INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD: CUIDADO ! Para reducir los riesgos de descarga eléctrica, de herida y de incendio durante la utilización de herramientas eléctricas, observe las medidas de seguridad fundamentales siguientes. Lea estas instrucciones antes de utilizar la máquina.
All manuals and user guides at all-guides.com Z.I. Les Bosses F-26800 ETOILE-SUR-RHONE Español www.axxair.com INDICE INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD: ..................35 INDICE ..........................36 MOTOR ELÉCTRICO ......................37 3.1 C : ................... 37 ONSIGNAS DE SEGURIDAD ESPECIAL 3.2 S : ..................37 ELECCIÓN DEL SENTIDO DE ROTACIÓN 3.3 S : ....................
3.1 Consignas de seguridad especial: Antes de utilizar el utillaje eléctrico, lea atenta y completamente las consignas de seguridad de AXXAIR y METABO. Conserve todos los documentos suministrados con el utillaje eléctrico. Si presta su utillaje eléctrico, adjunte siempre también esta documentación.
All manuals and user guides at all-guides.com Z.I. Les Bosses F-26800 ETOILE-SUR-RHONE Español www.axxair.com 3.4 Instalación y retirada de la DC25: Observación: Para realizar cualquier manipulación en la DC25, compruebe que e motor no este desenchufado, con el fin de evitar cualquier riesgo de accidente. Esta medida de precaución impide una puesta en funcionamiento accidental.
All manuals and user guides at all-guides.com Z.I. Les Bosses F-26800 ETOILE-SUR-RHONE Español www.axxair.com UTILIZACIÓN 4.1 Consignas de utilización: Observación: Para realizar cualquier manipulación en la DC25, compruebe que esta no esté montada en el aparato portátil eléctrico con el fin de evitar cualquier riesgo de accidente.
Página 40
All manuals and user guides at all-guides.com Z.I. Les Bosses F-26800 ETOILE-SUR-RHONE Español www.axxair.com Coloque la herramienta de corte en el portaherramientas. En primer lugar, hay que retirar la parte delantera de la DC25 destornillando la manivela de avance. Coloque la herramienta de acuerdo con el diámetro del tubo a mecanizar.
Página 41
All manuals and user guides at all-guides.com Z.I. Les Bosses F-26800 ETOILE-SUR-RHONE Español www.axxair.com Después, coloque y apriete el tornillo plaqueta (par de apriete = 2,55 Nm, destornillador Torx T15 suministrado). Por último, coloque la parte delantera de la DC25 teniendo cuidado de alinear la clavija con la ranura prevista a este efecto.
Página 42
All manuals and user guides at all-guides.com Z.I. Les Bosses F-26800 ETOILE-SUR-RHONE Español www.axxair.com Monte la DC25 en la máquina (Cf § 3.8). Elija la velocidad de rotación A (es preferible comenzar con el mecanizado en la posición 1 del aparato portátil eléctrico), y a continuación ajuste la velocidad de rotación B.
Página 43
All manuals and user guides at all-guides.com Z.I. Les Bosses F-26800 ETOILE-SUR-RHONE Español www.axxair.com Mantenga el pestillo pulsado a fondo, acerque la plaqueta sobre el tubo, accione la manivela de avance para realizar el mecanizado deseado. (Una graduación = 0,1 mm de avance). ...
All manuals and user guides at all-guides.com Z.I. Les Bosses F-26800 ETOILE-SUR-RHONE Español www.axxair.com Si la plaqueta está usada, debe cambiarse: o Antes de realizar cualquier intervención, desenchufar la DC25. o Retire la parte delantera de la DC25. o Introduzca el destornillador Torx adaptado y afloje el tornillo de plaqueta. o Cambie o gire la plaqueta 180º.