Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Harici amplifikatörler veya subwoofer'ın bağlanması /
ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺭﺍ
Birimi sıfırlayın. /
.ﺭ ﺳﺖ ﻛﻨﻴﺪ
Anten girişi /
ﻭﺭﻭﺩ ﺁﻧﺘﻦ
Bazı VW/Audi veya Opel (Vauxhall) marka otomobillerde /
(ﺑﺮﺍی ﺑﺮﺧﯽ ﺍﺯ ﺧﻮﺩ ﺭﻭﻫﺎی ﻓﻮﻟﻜﺴﻬﺎ/ﺁﻭﺩی ﻳﺎ ﺍﭘﻞ )ﻭﺍﻛﺴﺎﻝ
Verilen elektrik kablosunun bağlantısını resimde gösterildiği şekilde
değiştirmeniz gerekebilir. /
.ﺷﻤﺎ ﻣﻤﻜﻦ ﺍﺳﺖ ﻻﺯﻡ ﺑﺎﺷﺪ ﺳﻴﻢ ﻛﺸﻲ ﺭﺍﺍﺯ ﻛﺎﺑﻞ ﻓﺮﺍﻫﻢ ﻛﻨﻨﺪﻩ ﺑﺮﻕ ﺑﺮﺭﺳﻲ ﻭﺑﺎﺯﺑﻴﻨﻲ ﻛﻨﻴﺪ
• Bu alıcıyı takmadan önce yetkili satıcınızla temas kurun. /
.ﭘﻴﺶ ﺍﺯ ﻧﺼﺐ ﺍﻳﻦ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺑﺎ ﻓﺮﻭﺷﻨﺪﻩ ﺭﺳﻤﻲ ﺍﺗﻮﻣﺒﻴﻞ ﺧﻮﺩﺗﻤﺎﺱ ﺑﮕﻴﺮﻳﺪ
Orijinal bağlantı / ﺳﻴﻢ ﻛﺸﻲ ﺍﻭﻟﻴﻪ
ISO konektörü /
ﺍﺭﺗﺒﺎﻁ ﺩﻫﻨﺪﻩ
ISO
Değiştirilmiş bağlantı 1 / ١ ﺑﺮﺭﺳﻲ ﻭﺑﺎﺯﺑﻴﻨﻲ ﺳﻴﻢ ﻛﺸﻲ
Alıcı devreye girmezse değiştirilmiş bağlantıyı 2 kullanın. /
.ﺍﮔﺮ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﻛﺎﺭﻧﻜﻨﺪ ﺍﺯﺳﻴﻢ ﻛﺸﻲ ٢ ﺑﺮﺭﺳﻲ ﺷﺪﻩ ﺩﻭﻡ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻛﻨﻴﺪ
Değiştirilmiş bağlantı 2 / ٢ ﺑﺮﺭﺳﻲ ﻭﺑﺎﺯﺑﻴﻨﻲ ﺳﻴﻢ ﻛﺸﻲ
ﻣﻬﻢ
ÖNEMLİ/
: Sistem ile aracınız arasında bağlantı için aracınıza uygun bir kablo setinin kullanılması (ayrı satılır) önerilir. /
.ﻳﮏ ﺗﺴﻤﻪ ﺳﻴﻢ ﻛﺸﯽ ﺳﻔﺎﺭﺷﯽ )ﺟﺪﺍﮔﺎﻧﻪ ﺑﺎﻳﺪ ﺧﺮﻳﺪﺍﺭی ﺷﻮﺩ( ﻛﻪ ﺑﺮﺍی ﺍﺗﻮﻣﻮﺑﻴﻞ ﺷﻤﺎ ﻣﻨﺎﺳﺐ ﺍﺳﺖ ﺑﺮﺍی ﺍﺗﺼﺎﻝ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﻭ ﺍﺗﻮﻣﻮﺑﻴﻞ ﺷﻤﺎ ﺗﻮﺻﻴﻪ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ
(A) Aracınızda bir ISO terminali varsa /
Özel kablo demeti / (ayrı satılır)
ﺗﺴﻤﻪ ﺳﻴﻢ ﻛﺸﯽ ﺳﻔﺎﺭﺷﯽ )ﺟﺪﺍﮔﺎﻧﻪ
E Elektrik kablosu (Tedarik edilir) /
(ﺳﻴﻢ ﺑﺮﻕ )ﺍﺭﺍﺋﻪ ﺷﺪﻩ
Harici bileşenlerin seri bağlanması /
Harici parçaları bağlarken, ayrıca parçalar ve adaptör için verilen kılavuzlara bakınız. /
Ünite genişleme bağlantı noktası /
ﭘﻮﺭﺕ ﮔﺴﺘﺮﺱ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ
Bağlantıyı kesmek için... /
... ﺑﺮﺍی ﺟﺪﺍ ﻛﺮﺩﻥ
Çeşitli JVC adaptörleri aracılığıyla JVC DAB tuner'ı (KT-DB1000) ya da aşağıdaki bileşenleri genişleme bağlantı noktasına bağlayabilirsiniz. /
.ﺑﻪ ﭘﻮﺭﺕ ﮔﺴﺘﺮﺵ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﻭﺻﻞ ﻛﻨﻴﺪ
ﻳﺎ ﻳﻜﯽ ﺍﺯ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﻫﺎی ﺯﻳﺮ ﺭﺍ ﺑﺎ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﺁﺩﺍﭘﺘﻮﺭﻫﺎی
JVC
•
Bağlantı kablolarının ayrıca satın alınması gerekebilir. /
ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ
Bluetooth cihazı / Bluetooth
Hat çıkış jakları bulunan taşınabilir müzik çalar /
3.5 mm'lik stereo mini jak bulunan taşınabilir müzik çalar /
3
*
Bu parçaları kullanmak için, harici giriş ayarını düzgün şekilde yapın (TALİMATLAR'ın 27. sayfasına bakın). /
*
4
Varsa KS-BTA200'ü
konumuna ve KT-DB1000'i
ELEKTRİK BAĞLANTILARI /
Sinyal kablosu /
ﺳﻴﻢ ﺳﻴﮕﻨﺎﻝ
Sinyal kablosu /
ﺳﻴﻢ ﺳﻴﮕﻨﺎﻝ
ﻓﻴﻮﺯ ۵١ ﺁﻣﭙﺮﻱ
15 A sigorta /
ﺯﺭﺩ
Y: Sarı /
R: Kırmızı / ﻗﺮﻣﺰ
ﺑﺎﺷﺪ
ﺍﮔﺮ ﺍ ﺗﻮﻣﻮﺑﻴﻞ ﺷﻤﺎ ﺩﺍﺭﺍی ﺗﺮﻣﻴﻨﺎﻝ
ISO
(ﺑﺎﻳﺪ ﺧﺮﻳﺪﺍﺭی ﺷﻮﺩ
Bağlantı hakkında bilgiler için JVC otomobil müzik sistemi bayisine veya kitleri sağlayan şirkete başvurun. /
.ﻳﺎ ﺷﺮﻛﺖ ﻋﺮﺿﻪ ﻛﻜﻨﺪﻩ ﻛﻴﺖ ﻣﺸﻮﺭﺕ ﻛﻨﻴﺪ
ﻭﺻﻞ ﻛﺮﺩﻥ ﺳﺎﻳﺮ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﻫﺎی ﺧﺎﺭﺟﯽ ﺑﻪ ﺻﻮﺭﺕ ﺳﺮی
.ﻫﻨﮕﺎﻣﯽ ﻛﻪ ﺩﺳﺘﮕﺎﻫﻬﺎی ﺧﺎﺭﺟﯽ ﺭﺍ ﻭﺻﻞ ﻣﯽ ﻛﻨﻴﺪ، ﺑﻪ ﺩﻓﺘﺮﭼﻪ ﻫﺎی ﺭﺍﻫﻨﻤﺎی ﺍﺭﺍﺋﻪ ﺷﺪﻩ ﺑﺎ ﺩﺳﺘﮕﺎﻫﻬﺎ ﻭ ﺁﺩﺍﭘﺘﻮﺭ ﻣﺮﺍﺟﻌﻪ ﻛﻨﻴﺪ
ﺩﻭ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ
İki bileşen /
:
*
KS-BTA200 / KT-DB1000
3
*
4
KS-U57 / KS-U58
JVC DAB (KT-DB1000)
.ﻣﻤﻜﻦ ﺍﺳﺖ ﻧﻴﺎﺯ ﺑﺎﺷﺪ ﺗﺎ ﺳﻴﻤﻬﺎی ﺍﺗﺼﺎﻝ ﺭﺍ ﻫﻢ ﺟﺪﺍﮔﺎﻧﻪ ﺧﺮﻳﺪﺍﺭی ﻛﻨﻴﺪ
ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ
Parça /
ﭘﺨﺶ ﻛﻨﻨﺪﻩ ﺻﻮﺗﯽ ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺑﺎ ﺟﮏ ﻫﺎی ﺧﻂ ﺧﺮﻭﺟﯽ
ﺧﺶ ﻛﻨﻨﺪﻩ ﺻﻮﺗﯽ ﭘﺮﺗﺎﺑﻞ ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺑﺎ ﺟﮏ ﻫﺎی ﺍﺳﺘﺮﻳﻮ ﻣﻴﻨﯽ ۵٬٣ ﻣﻴﻠﯽ ﻣﺘﺮی
.ﻭﺻﻞ ﻛﻨﻴﺪ
konumuna bağlayın. /
ﺍﺗﺼﺎﻻﺕ ﺑﺮﻗﯽ
ﻧﺼﺐ ﺁﻣﭙﻠﯽ ﻓﺎﻳﺮ ﺑﻴﺮﻭﻧﯽ ﻳﺎ ﺳﺎﺏ ﻭﻭﻓﺮ
ﻓﻴﺶ ﻣﺘﺤﺮﻙ
Tetik kablosu /
JVC Amplifikatör /
ﺗﻘﻮﻳﺖ ﻛﻨﻨﺪﻩ
JVC
1
*
ﻓﻴﺶ ﻣﺘﺤﺮﻙ
Tetik kablosu /
JVC Amplifikatör /
ﺗﻘﻮﻳﺖ ﻛﻨﻨﺪﻩ
JVC
1
*
Arka toprak terminali /
Direksiyon simidi uzaktan
kumanda girişi /
Genişleme bağlantı noktası /
E Elektrik kablosu (Tedarik edilir) /
(B) Aracınızda bir ISO terminali yoksa /
ﺑﺮﺍی ﺁﮔﺎﻫﯽ ﺍﺯ ﺟﺰﺋﻴﺎﺕ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺩﺭ ﻣﻮﺭﺩ ﺍﺗﺼﺎﻝ، ﺑﺎ ﻓﺮﺷﻨﺪﻩ ﻟﻮﺍﺯﻡ ﺻﻮﺗﯽ ﻭ ﺗﺼﻮﻳﺮ
JVC
ﺳﻪ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ
Üç bileşen /
:
KS-BTA200
KT-DB1000
*
KS-U57 / KS-U58
4
ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﻴﺪ ﺗﻴﻮﻧﺮ
Bluetooth adaptör / Bluetooth
Hat giriş adaptörü /
AUX giriş adaptörü /
.(ﺑﺮﺍی ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﺩﺳﺘﮕﺎﻫﻬﺎ، ﺗﻨﻈﻴﻢ ﻭﺭﻭﺩی ﺧﺮﻭﺟﯽ ﺭﺍ ﺑﻄﺮﺯ ﺻﺤﻴﺢ ﺗﻨﻈﻴﻢ ﻛﻨﻴﺪ )ﺩﺳﺘﻮﺭ ﺍﻟﻌﻤﻞ ﻫﺎ ﺻﻔﺤﻪ ٧٢ ﺭﺍ ﺑﺒﻴﻨﻴﺪ
ﺭﺍ ﺑﻪ
ﻭﺻﻞ ﻛﺮﺩﻩ ﻭ
ﻣﻮﺟﻮﺩ ﺑﺎﺷﺪ، ﺁﻥ ﺭﺍ ﺑﻪ
KT-DB1000
4
ﺍﺗﺼﺎﻝ
1
Y konektörü / Y
*
Cihazın mavi kablosuna (beyaz şerit) /
ﺑﻠﻨﺪﮔﻮﻫﺎی ﭘﺸﺖ ﻳﺎ ﺳﺎﺏ ﻭﻭﻓﺮ
Arka hoparlörler veya subwoofer /
<L/O MODE> ayarını uygun şekilde yapınız, bkz. TALİMATLAR, sayfa 26. /
.ﺭﺍ ﺑﺮ ﺍﺳﺎﺱ ﻭﺿﻌﻴﺖ ﺗﻨﻈﻴﻢ ﻛﻨﻴﺪ، ﺑﻪ ﺻﻔﺤﻪ ۶٢ ﺩﺳﺘﻮﺭﺍﻟﻌﻤﻠﻬﺎ ﻣﺮﺍﺟﻌﻪ ﻛﻨﻴﺪ
ﺍﺗﺼﺎﻝ
1
Y konektörü / Y
*
Cihazın mavi kablosuna (beyaz şerit) /
Ön hoparlörler
ﺑﻠﻨﺪﮔﻮﻫﺎی ﺟﻠﻮ
1
ﺗﺮﻣﻴﻨﺎﻝ ﺍﺗﺼﺎﻝ ﺯﻣﻴﻦ ﻋﻘﺒﯽ
*
Bu üniteyle birlikte gelmez. /
.ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺍﻳﻦ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﻋﺮﺿﻪ ﻧﺸﺪﻩ ﺍﺳﺖ
2
*
Toprak telini, taşıtın metal gövdesindeki veya
şasisindeki boyasız bir yere sağlamca bağlayın. /
ﻭﺭﻭﺩی ﺍﺯ ﺩﻭﺭ ﻓﺮﻣﺎﻥ
.ﺧﻮﺩﺭﻭ—ﺟﺎﻳﯽ ﻛﻪ ﺭﻧﮓ ﻧﺪﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ—ﻭﺻﻞ ﻛﻨﻴﺪ
ﭘﻮﺭﺕ ﮔﺴﺘﺮﺵ
(ﺳﻴﻢ ﺑﺮﻕ )ﺍﺭﺍﺋﻪ ﺷﺪﻩ
ﺍﺭﺗﺒﺎﻁ ﺩﻫﻨﺪﻩ
ISO konektörü / ISO
Å / ı Arka hoparlör, sağ (Mor/Mor, siyah şerit) (+/–) /
(–/+) (ﺑﻠﻨﺪﮔﻮی ﻋﻘﺐ، ﺭﺍﺳﺖ )ﺑﻨﻔﺶ/ﺑﻨﻔﺶ، ﻧﻮﺍﺭ ﻣﺸﻜﯽ
Ç / Î Ön hoparlör, sağ (Gri/Gri, siyah şerit) (+/–) /
(–/+) (ﺑﻠﻨﺪﮔﻮی ﺟﻠﻮ، ﺭﺍﺳﺖ )ﺧﺎﻛﺴﺘﺮی/ﺧﺎﻛﺴﺘﺮی، ﻧﻮﺍﺭ ﻣﺸﻜﯽ
‰ / Ï Ön hoparlör, sol (Beyaz/Beyaz, siyah şerit) (+/–) /
(–/+) (ﺑﻠﻨﺪﮔﻮی ﺟﻠﻮ، ﭼﭗ )ﺳﻔﻴﺪ/ﺳﻔﻴﺪ، ﻧﻮﺍﺭ ﻣﺸﻜﯽ
Ì / Ó Arka hoparlör, sol (Yeşil/Yeşil, siyah şerit) (+/–) /
(–/+) (ﺑﻠﻨﺪﮔﻮی ﻋﻘﺐ، ﭼﭗ )ﺳﺒﺰ/ﺳﺒﺰ، ﻧﻮﺍﺭ ﻣﺸﻜﯽ
Ô
Mobil telefon sistemine (Kahverengi) /
(ﺑﺎﺗﺮی ٢١ ﻭﻟﺖ ﺍﺗﻮﻣﺒﻴﻞ )ﺯﺭﺩ
Ò
Araç aküsü 12 V (Sarı) /
˜
Uzaktan kumanda ucu/otomatik anten, 200 mA maks. (Mavi, beyaz şerit) /
(ﺳﯽ/ ﺑﺮﻕ ﺁﻧﺘﻦ، ﺣﺪﺍﻛﺜﺮ، ٠٠٢ ﻣﻴﻠﯽ ﺁﻣﭙﺮ )ﺁﺑﯽ، ﻧﻮﺍﺭ ﺳﻔﻴﺪ
ˆ
Araç ışığı kumanda düğmesine (Turuncu, beyaz şerit) /
(ﺑﻪ ﺳﻮﺋﻴﭻ ﻛﻨﺘﺮﻝ ﭼﺮﺍﻍ ﺍﺗﻮﻣﺒﻴﻞ )ﻧﺎﺭﻧﺠﯽ، ﻧﻮﺍﺭ ﺳﻔﻴﺪ
(ﺗﺮﻣﻴﻨﺎﻝ ﻟﻮﺍﺯﻡ ﺟﺎﻧﺒﯽ )ﻗﺮﻣﺰ
Ø
Aksesuar terminali (Kırmızı) /
∏
Metalik gövde/aracın şasisi (Siyah) /
ﻧﻴﺴﺖ
ﺍﮔﺮ ﺍﺗﻮﻣﻮﺑﻴﻞ ﺷﻤﺎ ﺩﺍﺭﺍی ﺗﺮﻣﻴﻨﺎﻝ
ISO
Özel kablo demeti / (ayrı satılır)
ﺗﺴﻤﻪ ﺳﻴﻢ ﻛﺸﯽ ﺳﻔﺎﺭﺷﯽ )ﺟﺪﺍﮔﺎﻧﻪ
E Elektrik kablosu (Tedarik edilir) /
(ﺳﻴﻢ ﺑﺮﻕ )ﺍﺭﺍﺋﻪ ﺷﺪﻩ
ﺍﺣﺘﻴﺎﻁ
Dikkat
/
:
Harici bileşenleri bağlamadan önce, ünitenin açık olduğundan emin olun. /
.ﭘﻴﺶ ﺍﺯ ﺍﺗﺼﺎﻝ ﻭﺳﺎﻳﻞ ﺧﺎﺭﺟﻰ ﺩﻗﺖ ﻛﻨﻴﺪ ﻛﻪ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺧﺎﻣﻮﺵ ﺑﺎﺷﺪ
.
ﺁﺩﺍﭘﺘﻮﺭ
Adaptör /
ﺁﺩﺍﭘﺘﻮﺭ
ﺁﺩﺍﭘﺘﻮﺭ ﺧﻂ ﻭﺭﻭﺩی
ﺁﺩﺍﭘﺘﻮﺭ ﺧﻂ ﻛﻤﻜﯽ
ﺭ
گ
KS-BTA200
ﺍ
ﺑﻪ ﺳﻴﻢ ﺁﺑﯽ )ﻧﻮﺍﺭ ﺳﻔﻴﺪ( ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ
ﺣﺎﻟﺖ
<L/O MODE>
ﺑﻪ ﺳﻴﻢ ﺁﺑﯽ )ﻧﻮﺍﺭ ﺳﻔﻴﺪ( ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ
ﺳﻴﻢ ﺍﺗﺼﺎﻝ ﺯﻣﻴﻦ ﺭﺍ ﻣﺤﻜﻢ ﺑﻪ ﺑﺪﻧﻪ ﻓﻠﺰی ﻳﺎ ﺷﺎﺳﯽ
(ﺑﻪ ﺳﻴﺴﺘﻢ ﺗﻠﻔﻦ ﻫﻤﺮﺍﻩ )ﻗﻬﻮﻩ ﺍی
(ﺑﺪﻧﻪ ﻓﻠﺰی/ﺷﺎﺳﯽ ﺍﺗﻮﻣﺒﻴﻞ )ﻣﺸﻜﯽ
(ﺑﺎﻳﺪ ﺧﺮﻳﺪﺍﺭی ﺷﻮﺩ
ﻧﺎﻡ ﻣﺪﻝ
Model adı /
KS-BTA200
KS-U57
KS-U58
