Multi 9310 Ids; Seguridad; Informaciones Sobre La Seguridad; Actualización Del Firmware Del Instrumento De Medición - Xylem WTW inoLab Multi 9310 IDS Manual Del Usuario

Actualización del firmware
17 Actualización del firmware
17.1 Actualización del firmware del instrumento de medición

Multi 9310 IDS

En el internet encontrará Ud. el firmware actual para su instrumento de medi-
ción. Mediante el programa "Firmware Update" (programa de actualización)
puede Ud. actualizar el firmware del Multi 9310 IDS a la versión más reciente,
por medio de un computador / ordenador PC.
Para actualizar el software, conecte el instrumento de medición con un compu-
tador / ordenador PC.
Para la actualización a través de la interfase USB-B necesita Ud.:
 una interfase USB (puerto COM virtual) en su ordenador / computador PC
 el controlador de la interfase USB (en el CD-ROM adjunto)
 el cable USB (parte incluida del Multi 9310 IDS).
1. Implementar el firmware de actualización que ha bajado del internet en
un ordenador / computador PC.
En el menú de inicio de Windows se genera una carpeta de actualiza-
ción.
Si ya se dispone de una carpeta de actualización para el instrumento
(o bien, para el tipo del instrumento), los nuevos datos son visualizados
en esa carpeta.
2. En el menú de inicio de Windows abrir la carpeta de actualización e ini-
ciar el programa de actualización del firmware para el instrumento de
medición.
3. Conecte el Multi 9310 IDS con una interfase USB (puerto COM virtual)
del computador / ordenador PC por medio del cable USB.
4. Prender el Multi 9310 IDS.
5. En el programa, iniciar el proceso de actualización del firmware con
OK.
6. Proseguir la instalación conforme a las indicaciones del programa de
actualización.
En el transcurso del programa aparece la información correspondiente
y se indica el progreso (en %).
La actualización puede demorar hasta 15 minutos. Una vez que la ins-
talación de la nueva versión ha terminado con excito, aparece un
aviso. La actualización del firmware ha terminado.
7. Desconectar el Multi 9310 IDS del ordenador / computador PC.
El Multi 9310 IDS está nuevamente en condiciones de funcionamiento.
Apagando y volviendo a encender nuevamente el instrumento, puede verificar
si éste ha adoptado el nuevo software (vea U
SOFTWARE DEL INSTRUMENTO DE MEDICIÓN
106
®
inoLab Multi 9310 IDS
.
D DESEA SABER LA VERSIÓN DEL
, IDS, 103).
O LA DEL SENSOR PÁGINA
ba75937s10 08/2021
®
inoLab Multi 9310 IDS
2

Seguridad

2.1

Informaciones sobre la seguridad

2.1.1 Informaciones sobre la seguridad en el manual de instrucciones

El presente manual de instrucciones contiene información importante para el
trabajo seguro con el instrumento de medición. Lea completamente el manual
de instrucciones y familiarícese con el instrumento de medición antes de
ponerlo en funcionamiento y al trabajar con él. Tenga el manual de instruc-
ciones siempre a mano para poder consultarlo en caso necesario.
Observaciones referentes a la seguridad aparecen destacadas en el manual
de instrucciones. Estas indicaciones de seguridad se reconocen en el presente
manual por el símbolo de advertencia (triángulo) en el lado izquierdo. La
palabra "CUIDADO", por ejemplo, identifica el grado de peligrosidad:
ADVERTENCIA
advierte sobre situaciones peligrosas que pueden causar se-
rias lesiones (irreversibles) e incluso ocasionar la muerte, si
se ignora la indicación de seguridad.
ATENCIÓN
advierte sobre situaciones peligrosas que pueden causar le-
siones leves (reversibles), si se ignora la indicación de segu-
ridad.
OBSERVACION
advierte sobre daños materiales que podrían ocurrir si no se toman las
medidas recomendadas.
2.1.2 Rotulaciones de seguridad del instrumento de medición
Preste atención a todas los rótulos adhesivos, a los demás rótulos y a los
símbolos de seguridad aplicados en el instrumento de medición y en el
compartimento de pilas. El símbolo de advertencia (triángulo) sin texto se
refiere a las informaciones de seguridad en el manual de instrucciones.

2.1.3 Otros documentos con informaciones de seguridad

Los documentos que siguen a continuación contienen información adicional
que Ud. debiera tener presente para su propia seguridad al trabajar con el sis-
tema de medición:
• Instrucciones de empleo de los sensores y de los demás accesorios
• Hojas de datos de seguridad de los medios de calibración y de productos
para el mantenimiento (por ejemplo soluciones tamponadas, solución elec-
trolítica, etc.)
ba75937s10 08/2021
Seguridad
11