Manuales relacionados para Hama Combi I
Resumen de contenidos para Hama Combi I
- Página 1 00047015 www.hama.de Hama GmbH & Co KG 86651 Monheim/Germany Li-Ion Digital- Photo-Charger Combi I...
- Página 2 Bedienungsanleitung Dieses Ladegerät ist für nahezu alle 3,6 V bis 7,2 V Li-Ion Digital Photo Akkus geeignet. • Die präzise Spannungsabschaltung gewährleistet ein vollständiges Aufladen der Akkus. • “Top-off” Funktion für 100 %-ige Aufladung. • Feststellung defekter Akkus. Aufladen eines Akkus über das Digital-Photo-Akku-Ladegerät •...
- Página 3 Instruction manual Li-Ion Digial-Photo-Charger Combi I Technische Daten: This charger can nearly be used for all 3,6V at 7,2V Lithium-Ion Digital Photo storage Eingangsspannung: 12 V Gleichspannung • Precision end-of-charge voltage disconnection guarantees full charging of Ladestrom: 800 mA Konstantstrom accu packs.
- Página 4 Li-Ion Digial-Photo-Charger Combi I Technical Specifications Input: 12 VDC Charging Current: 800mA constant current mode Charging Mode: constant current mode with charging current termination (4.2V for 3.6V Accu, 8.4V for 7.2V Accu) Loading a accu onto the Video Accu Charger Slide the Accu onto the platform as indicated (picture A).
- Página 5 ¬ Li-Ion Digial-Photo-Charger Combi I Mode d´emploi Ce chargeur convient à presque tous les accus de caméscope de 3,6 V et 7,2 V avec ions de lithium . • La déconnexion précise de la tension garantit une recharge complète des piles.
-
Página 6: Donnees Techniques
Handleiding DONNEES TECHNIQUES Dit laadtoestel is geschikt voor nagenoeg alle 3,6 V en 7,2 V Li-Ion-camcorderaccu’s. Tension d’entrée : 12 V en tension continue • De exacte spanningsuitschakeling garandeert een volledige oplading van de accu’s Courant de charge : 800 mA de courant constant •... -
Página 7: Veiligheidsmaatregelen, Onderhoud En Verzorging
Li-Ion Digial-Photo-Charger Combi I Li-Ion Digial-Photo-Charger Combi I TECHNISCHE GEGEVENS Ingangsspanning: 12 V gelijkspanning Laadstroom: 800 mA constante stroom Laadmethode: constante spanning met laadstroombegrenzing (4,2 V voor 3,6 V-accu, 8,4 V voor 7,2 V-accu) Een videoaccu opladen via het laadtoestel Leg de accu zoals aangegeven op het platform (afbeelding). -
Página 8: Medidas De Seguridad, Entretenimiento Y Cuidado
fl Instrucciones de uso Este cargador de acumuladores sirve para casi todos los acumuladores de litio iónico de camcorder de 3,6 V y 7,2 V • La desconexión exacta de la tensión garantiza la carga completa de las baterías. • Función „top-off“ para una carga del cien por ciento. •... -
Página 9: Datos Tecnicos
Istruzioni per l´uso DATOS TECNICOS Questo di carica è adatto praticamente per tutti gli accumulatori da 3,6V e 7,2V . Tensión de entrada: 12 V tensión continua • La precisa disattivazione della tensione garantisce una carica completa Corriente de carga: 800 mA intensidad constante delle batterie. - Página 10 NON fate cadere l´apparecchio. Scosse violente potrebbero danneggiarlo permanentemente; in tali casi la garanzia si estingue. NON innestare il cavo dell´auto da 12v nell´accendisigari di un camion; ciò provoca danni permanenti dell´apparecchio. Dati tecnici: Avvertenza: non usare mai l´adattatore per la rete dell´auto nella rete di bordo da 24V tensione in entrata: 12 V tensione uniforme di un camion.
- Página 11 Használati útmutató Ez a töltŒkészülék a digitális fényképezŒgépekhez szükséges, 3,6 V-tól 7, V-os Lithium-ion akkumulátorok töltéséhez használható. • A precíz kivitelı feszültségátalakító teljes értékı feltöltést biztosít az akkumulátornak. • “Top-off” funkció a 100 %-os feltöltöttségi állapothoz. Megjegyzés: • Hibás akkumulátorok felismerése. Egyes teherautó...
- Página 12 Návod k použití Gondoljon arra, hogy a töltŒkészülék nem nedvességálló, ezért ne hagyja a Tato nabíjeãka je urãena pro Li-Ion digital-foto akumulátory 3,6V aÏ 7,2V szabad ég alatt és ne használja fedetlenül esŒben. Ne hagyja a készüléket szélsŒséges hŒmérsékletı helyen, ne mıködtesse közvetlenül a napsugár- •...
- Página 13 Technická data Vstupní napûtí: 12 V stejnosmûrné napûtí Nabíjecí proud: 800 mA konstantní proud Nabíjecí metoda: Konstantní napûtí s omezením nabíjecího Nabíjení akumulátorÛ proudu (4,2 V pro 3,6V akumulátory, 8,4V PoloÏte baterii na destiãku tak, jak je zobrazeno na obrázku. Akumulátor pro 7,2V akumulátory) nenasazujte na destiãku násilím.
- Página 14 Navod na použitie Táto nabíjaãka je urãená pre väã‰inu Li-lon digitálnych fotoaparátov 3,6V do 7,2 V • precízne obvody zaruãujú úplné nabitie akumulátorov • „top-off“ funkcia pre 100% nabitie • rozoznávanie vadn˘ch akumulátorov • ochrana proti prebitiu • prídavná ochrana proti prebitiu bezpeãnostn˘m snímaãom Preãítajte si pozorne tento návod.
- Página 15 ø Instrukcja obsługi ¸adowarka przeznaczona do prawie wszystkich akumulatorów aparatów Technické údaje cyfrowych 3,6V do 7,2V marek. Vstupné napätie: 12 V jednosmerného napätia Precyzyjne roz∏àczanie napi´cia gwarantuje pe∏ne na∏adowanie akumulato- Nabíjací prúd: 800 mA kon‰tantn˘ prúd Nabíjacia metóda: Kon‰tantné napätie s obmedzením nabíjacieho prúdu rów.
- Página 16 Dane techniczne: Napi´cie wejÊciowe – 12V Pràd ∏adowania – 800 mA sta∏y Metoda ∏adowania – pràd sta∏y z ograniczeniem pràdu ∏adowania (4,2V dla 3,6V akumulatora; 8,4 dla 7,2V akumulatora) Problemy: ¸adowanie akumulatora Digital Photo. Czerwona Kontrolka • Upewniç si´ czy ∏adowarka zosta∏a UmieÊciç...
- Página 17 Akku-Kompatibilitätsliste für Li-lon Digital-Photo-Charger I Battery pack compatibility list for Digital-Photo-Charger I Camcorder Battery aufladbar mit Camcorder Battery aufladbar mit charged by charged by Canon NB-1L Adapterplatte/Adapter Tray Olympus Li-10B Adapterplatte/Adapter Tray NB-1LH Adapterplatte/Adapter Tray Panasonic CGR-S101A Adapterplatte/Adapter Tray NB-2L Adapterplatte/Adapter Tray CGR-S602A Adapterplatte/Adapter Tray...