Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Apreciado Cliente:
Enhorabuena por su compra. El mezclador IMER es el resultado
de años de experiencia y contiene soluciones técnicas innovado-
ras que Vd. podrá disfrutar durante mucho tiempo.
- TRABAJAR CON SEGURIDAD
Antes de utilizar la máquina, lea con atención las siguientes
instrucciones.
El presente manual de USO Y MANTENIMIENTO debe ser con-
servado en el obrador por el capataz y estar siempre disponible
para que pueda consultarse en cualquier momento.
El manual ha de considerarse parte de la máquina y conservarse
para futuras consultas (EN ISO 12100) hasta que la máquina deje
de utilizarse. Si se pierde o se daña, es posible solicitar un nuevo
ejemplar al fabricante.
El manual contiene la declaración de conformidad CE 2006/42/
CE e importantes indicaciones sobre la preparación del obrador,
la instalación, el uso, las modalidades de mantenimiento y el pe-
dido de repuestos. No obstante, es indispensable que el operario
tenga una adecuada experiencia y conozca la máquina, para lo
cual debe ser adiestrado por una persona experta.
Para garantizar la seguridad del operario y el funcionamiento
correcto de la máquina durante mucho tiempo, es preciso respetar
las instrucciones del manual y las normas vigentes de seguridad
y prevención de accidentes laborales (uso de calzado y ropa
apropiados, casco, guantes, gafas protectoras, etc.).
- Las advertencias han de mantenerse siempre legibles.
- Se prohíbe efectuar cualquier tipo de modificación en
la estructura metálica o en las instalaciones del mezclador.
IMER INTERNATIONAL declina toda responsabilidad por daños o
defectos provocados por máquinas o equipos suministrados por
terceros que se combinen con sus propios productos.
IMER INTERNATIONAL declina toda responsabilidad ante el
incumplimiento de las normas que reglamentan el uso de estos
aparatos, en particular: uso impropio, defectos de alimentación,
falta de mantenimiento, modificaciones no autorizadas e inobser-
vancia total o parcial de las instrucciones dadas en este manual.
IMER INTERNATIONAL se reserva el derecho de modificar las ca-
racterísticas del mezclador o los contenidos del presente manual,
sin obligación de actualizar la máquina o los manuales anteriores.
1. DATOS TÉCNICOS
En la tabla 1 se indican los datos técnicos del mezclador con
referencia a la figura 1.
2. NORMAS DE DISEÑO
Los mezcladores continuos han sido diseñados y realizados con
arreglo a las normas indicadas en la tabla 1.
3. NIVEL DE EMISIÓN SONORA
En la tabla 1 se indican el nivel de presión sonora del mezclador
medido en el oído del operario (L
sonora en el ambiente (potencia L
(2000/14/CE).
4. DESCRIPCIÓN DEL FUNCIONAMIENTO DEL
MEZCLADOR
- El MEZCLADOR CONTINUO HORIZONTAL está desti-
nado al uso en obras de construcción para amasar morteros
premezclados que hayan sido declarados compatibles con
este tipo de máquinas por sus fabricantes, a saber: morteros
para mampostería, morteros semisecos para soleras, mi-
crohormigón, enlucidos a base de cal/cemento/yeso, mortero
de rejuntado, etc.
4.1 DESCRIPCIÓN DEL MEZCLADOR (fig. 1)
El mezclador está formado por un bastidor sobre ruedas (1) que
sostiene una tolva (2), una cámara de mezclado (3), la instalación
de agua (9), el cuadro eléctrico (5).
Hay una versión de mezclador horizontal con la bomba de agua
ya montada (11).
IMER INTERNATIONAL S.p.A.
a 1 m) y el nivel de emisión
pA
) medido según EN ISO 3744
WA
SPIN 15
El material premezclado seco se vierte en la tolva directamente
de los sacos o con ayuda de un dispositivo específico. En la tolva
hay un dosificador de tornillo sin fin (6) accionado por un motor-
reductor (7) que lo hace girar para llevar el material a la cámara
de mezclado. Dentro de la cámara hay un mezclador (8) que,
conectado al dosificador de tornillo sin fin, amasa el material con
el agua que envía la bomba a través de la instalación hidráulica.
El material mezclado se dirige a la boca de salida (3a), desde
donde se vierte en moldes de encofrado, carretillas o cubos que
después se transportan al lugar de aplicación.
5. SEGURIDAD OPERATIVA
- Antes de utilizar el mezclador, asegúrese de que tenga
instalados todos los dispositivos de protección.
- No introduzca partes del cuerpo o herramientas en
la tolva o en la boca de salida cuando la máquina está en
marcha.
- Utilice el mezclador siempre en ambientes bien ven-
tilados.
En la zona de trabajo, respete las normas de prevención de
accidentes y las medidas de seguridad.
Durante la manipulación de los sacos de material, no levante
polvos que puedan ser inhalados; si no puede evitarlo, utilice
una mascarilla que le cubra la boca y la nariz.
- No utilice la máquina en ambientes donde exista
peligro de explosión o de incendio, y tampoco en lugares
subterráneos.
El mezclador no tiene iluminación propia, por lo cual el lugar de
trabajo se debe iluminar de manera adecuada.
Los cables de alimentación deben tenderse de manera tal que
no puedan ser dañados. No coloque el mezclador sobre el cable
de alimentación.
El conexionado eléctrico debe realizarse de forma que el agua
no pueda penetrar en los conectores. Utilice exclusivamente
conectores y enchufes provistos de protección contra las salpi-
caduras de agua.
- No utilice líneas eléctricas inadecuadas o provisionales; consulte
con un técnico especializado.
- Las reparaciones de las instalaciones eléctricas deben ser rea-
lizadas exclusivamente por técnicos especializados. Desconecte
la máquina de la alimentación eléctrica antes de realizar cualquier
operación de mantenimiento o reparación.
-Evite que los conductores eléctricos entren en contacto con las
piezas movibles de la máquina. Si los cables se dañan, pueden
transmitir la tensión a los componentes metálicos.
- ¡ATENCIÓN!
No introducir las manos en la boca de
descarga.
6. SEGURIDAD ELÉCTRICA
El mezclador SPIN15 cumple la norma EN 60204-1 y está protegido
de chorros de agua, sobrecargas y falta de tensión.
El mezclador debe conectarse a tierra.
Para facilitar el transporte, la máquina puede desarmarse como
se indica en la fig. 4.
20
Tabla de contenido
