Toona 4 Serie Instrucciones De Instalación página 66

Avant d'utiliser pour la première fois l'automatisme, faites-vous expliquer par
l'installateur la nature des risques résiduels et consacrez quelques minutes à la lec-
ture de la notice d'utilisation et des conseils pour l'utilisateur qui vous ont été remis
par l'installateur. Conservez la notice en cas de doute futur et remettez-la à tout
nouveau propriétaire éventuel de l'automatisme.
ATTENTION! – Votre automatisme est une machine qui exécute fidèlement vos
commandes; tout usage inconscient et inapproprié peut le rendre dangereux:
– Ne commandez pas le mouvement de l'automatisme en présence de per-
sonnes, animaux ou choses dans son rayon d'action.
– Il est absolument interdit de toucher des parties de l'automatisme lorsque
la grille ou le portail est en mouvement!
– Le transit n'est autorisé que si la grille ou le portail est complètement
ouvert et si les vantaux sont à l'arrêt!
• Enfants: une installation d'automation assure un haut niveau de sécurité, en
empêchant avec ses systèmes de détection tout mouvement en présence de per-
sonnes ou choses et en assurant une activation toujours prévisible et sûre. Il est
toutefois prudent d'interdire aux enfants de jouer à proximité de l'automation et,
pour éviter toute activation involontaire, de ne pas laisser les télécommandes à leur
portée: ce n'est pas un jeu!
• Le produit ne doit pas être utilisé par des personnes (enfants y compris) dont les
capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites ou bien ne présentant
le niveau d'expérience ou de connaissances requis, à moins qu'ils n'aient reçu, par
l'intermédiaire d'une personne responsable de leur sécurité, d'une surveillance ou
d'instructions ad hoc concernant l'utilisation du produit.
• Anomalies: Dès que vous notez un comportement anormal de l'automation,
mettez l'installation hors tension et effectuez le déverrouillage manuel. N'essayez
pas de réaliser vous-même une réparation, mais demandez l'intervention de votre
installateur de confiance: entre-temps l'installation peut fonctionner comme une
Le motoréducteur est équipé d'un système mécanique qui permet d'ouvrir et de
fermer manuellement le portail. Ces opérations doivent être effectuées en cas de
coupure de l'alimentation ou de dysfonctionnements.
IMPORTANT! – L'opération de déverrouillage et verrouillage du motoré-
ducteur ne doit être effectuée que lorsque le vantail est à l'arrêt.
Pour les modèles réversibles de la série Toona 4-5, pour déplacer manuellement
le vantail du portail, il n'est pas nécessaire de déverrouiller le motoréducteur mais il
suffit de bouger le vantail en poussant avec force celui-ci.
Si l'automatisme est équipé d'une serrure électrique, avant de bouger le vantail,
assurez-vous que la serrure électrique soit déverrouillée.
A
IV – Français
Instructions et conseils à l'attention de l'utilisateur
du motoréducteur Toona séries 4-5-6-7
DÉVERROUILLAGE ET VERROUILLAGE MANUEL DU MOTORÉDUCTEUR
1
ouverture non automatisée, après avoir déverrouillé le motoréducteur comme cela
est décrit plus loin.
• Entretien: comme n'importe quelle autre machine, votre automatisme a besoin
d'un entretien régulier afin qu'il fonctionne le plus longtemps possible et en totale
sécurité. Stipulez avec votre installateur un plan d'entretien périodique; Nice pré-
conise une intervention tous les 6 mois dans le cadre d'un usage résidentiel, mais
cette période peut varier en fonction de l'intensité d'utilisation. Toute intervention de
contrôle, entretien ou réparation ne doit être effectuée que par un personnel qualifié.
• Même si estimez être en mesure de le faire, ne modifiez pas l'installation et les
paramètres de programmation et de réglage de l'automatisme: la responsabilité est
de votre installateur.
• L'essai, les entretiens périodiques et les réparations éventuelles doivent être docu-
mentées par ceux qui les réalisent et les documents doivent être conservés par le
propriétaire de l'installation. Les seules interventions que vous pouvez réaliser et
que nous vous invitons à effectuer régulièrement sont le nettoyage des vitres des
cellules photoélectriques et l'enlèvement des feuilles ou des cailloux éventuels qui
pourraient gêner l'automatisme. Pour empêcher que quelqu'un ne puisse actionner
le portail, avant de procéder, rappelez-vous de déverrouiller l'automatisme (comme
cela est décrit plus loin) et d'utiliser pour le nettoyage uniquement un chiffon légère-
ment imbibé d'eau.
• Élimination: À la fin de la vie de l'automatisme, assurez-vous que son élimination
soit réalisée par un personnel qualifié et que les matériaux soient recyclés ou élimi-
nés conformément aux normes locales en vigueur.
• En cas de ruptures ou de coupure de l'alimentation: En l'attente de
l'intervention de votre installateur ou du rétablissement de l'alimentation électrique,
si l'installation n'est pas équipée de batteries-tampon, l'automatisme peut quand
même être utilisé. Il faut pour cela procéder au déverrouillage manuel du motoré-
ducteur (voir "Déverrouillage et verrouillage du motoréducteur") puis bouger le vantail
du portail manuellement en fonction des besoins.
DÉVERROUILLEZ manuellement le motoréducteur (Fig. A):
01. Faites coulisser la membrane de protection et introduisez la clé en la faisant
tourner dans le sens horaire;
02. Tirez la poignée vers le haut en l'accompagnant;
03. Déplacez ensuite manuellement le vantail du portail dans la position désirée.
VERROUILLEZ le motoréducteur manuellement:
01. Refermez la poignée et tournez la clé dans le sens antihoraire;
02. Enlevez la clé puis refermez la membrane de protection.
2 3