Festool SRM 45 E-LHS 225 PLANEX Instrucciones De Servicio Originales/Lista De Piezas De Repuesto
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Festool Manuales
  4. Aspiradoras
  5. PLANEX SRM 45 E-LHS 225
  6. Instrucciones de servicio originales/lista de piezas de repuesto

Festool SRM 45 E-LHS 225 PLANEX Instrucciones De Servicio Originales/Lista De Piezas De Repuesto

Ocultar thumbs Ver también para SRM 45 E-LHS 225 PLANEX:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 20

Enlaces rápidos

Festool GmbH
Wertstraße 20
D-73240 Wendlingen
Telefon: 07024/804-0
Telefax: 07024/804-608
http://www.festool.com
SRM 45 E-LHS 225 PLANEX
Originalbedienungsanleitung/Ersatzteilliste*)
Original operating instructions/Spare parts list*)
Instructions originales d'utilisation/Liste de pièces de rechange*)
Instrucciones de servicio originales/Lista de piezas de repuesto*)
Istruzioni d'uso originali/Elenco parti di ricambio*)
Originele handleiding/Lijst met reserveonderdelen*)
Originalinstruktioner/Reservdelslista*)
Alkuperäinen käyttöohjekirja/Varaosaluettelo*)
Originalbetjeningsvejledning/Reservedelsliste*)
Original driftsveiledning/Reservedelsliste*)
Manual de instruções original/Lista de peças sobresselentes*)
Оригинал Руководства по эксплуатации/Ïåðå÷åíü çàïàñíûõ ÷àñòåé*)
Originál návodu k obsluze/Seznam náhradních dílù*)
Oryginalna instrukcja eksploatacji/Lista czêœci zamiennych*)
Seen at Ideal Tools.
5 - 9
10 - 14
15 - 19
20 - 24
25 - 30
31 - 35
36 - 40
41 - 45
46 - 50
51 - 55
56 - 60
61 - 66
67 - 71
72 - 77
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Festool SRM 45 E-LHS 225 PLANEX

Resumen de contenidos para Festool SRM 45 E-LHS 225 PLANEX

  • Página 1 Festool GmbH Wertstraße 20 D-73240 Wendlingen Telefon: 07024/804-0 Telefax: 07024/804-608 http://www.festool.com SRM 45 E-LHS 225 PLANEX Originalbedienungsanleitung/Ersatzteilliste*) 5 - 9 Original operating instructions/Spare parts list*) 10 - 14 Instructions originales d‘utilisation/Liste de pièces de rechange*) 15 - 19 Instrucciones de servicio originales/Lista de piezas de repuesto*) 20 - 24 Istruzioni d‘uso originali/Elenco parti di ricambio*)
  • Página 2 Seen at Ideal Tools.
  • Página 3 Seen at Ideal Tools.
  • Página 4 Seen at Ideal Tools.

  • Página 5: Tabla De Contenido

    Bedienungsanleitung Absaugmobil Technische Daten SRM 45 E-LHS 225 PLANEX Leistungsaufnahme 1200 W Anschlusswert an Gerätesteckdose max. 2400 W Inhaltsverzeichnis CH, DK 1100 W 1 Symbole 1800 W 1200 W 2 Technische Daten Volumenstrom (Luft) max. 3600 l/min 3 Geräteelemente Unterdruck max.

  • Página 6: Sicherheitshinweise

    Benutzung beauftragt Unfallgefahr, falls die Maschine bei sind. unzulässiger Spannung oder Frequenz - Nur original Festool Zubehör verwenden. betrieben wird. - Warnung: Das Gerät kann gesundheitsge- - Die auf dem Typenschild des Absaug- fährdenden Staub enthalten. Das Entlee- mobils angegebene Betriebsspannung ren sowie Wartungsarbeiten, einschließlich...

  • Página 7: Einstellungen

    Spezialschlauch mit der speziellen • Hängen Sie die Netzanschlussleitung am Absaugmuffe ist für die Nutzung des PLANEX Kabelhaken [1-7] ein. ausgelegt. Er kann ebenfalls bei den meisten Festool Geräten angeschlossen werden. Prüfen Sie vor Arbeitsbeginn die Volumen- überwachung: Seen at Ideal Tools.

  • Página 8: Wartung Und Pfl Ege

    • Verschließen Sie 10 Sekunden mit der VORSICHT Handfl äche Düsen- oder Saugschlauchöf- fnung. Gesundheitsgefährdende Stäube! - Reinigen Sie das Absaugmobil und sämt- Filter wechseln liches Zubehör durch Absaugen und Ab- VORSICHT wischen vollständig (innen und außen), bevor Sie es aus dem verunreinigten Gesundheitsgefährdende Stäube! Bereich entfernen.

  • Página 9: Schmutzbehälter Entleeren

    • Entsorgen Sie das Sauggut gemäß den Beanstandungen können nur anerkannt gesetzlichen Bestimmungen. werden, wenn das Gerät unzerlegt an den Lieferanten oder an eine autorisierte Festool Zubehör Kundendienstwerkstätte zurückgesendet Verwenden Sie nur das für diese Maschine wird. Bewahren Sie Bedienungsanleitung, vorgesehene original Festool Zubehör und...

  • Página 10: Eu Ch, Dk Gb Aus

    Operating manual for mobile dust ex- Technical data tractor SRM 45 E-LHS 225 PLANEX Power consumption 1200 W Maximum appliance socket connected load 2400 W Table of contents CH, DK 1100 W 1 Symbols 1800 W 1200 W 2 Technical data Suction capacity (air) max.

  • Página 11: Safety Instructions

    WARNING appointed persons instructed in correct machine handling. Risk of accident if the machine is ope- - Use original Festool accessories only. rated using unauthorised voltages or - Warning: the machine may contain ha- frequencies. zardous dust. Only authorised and qua- - The operating voltage specifi...

  • Página 12: Adjustments

    - Parts that you were not able to clean for use with the PLANEX and most other thoroughly must be sealed in an airtight Festool machines. plastic bag prior to transportation. Check the volume monitor before starting - Wear a dust mask! work: •...

  • Página 13: Service And Maintenance

    - Always wear a P2 dust mask when wor- Accessories king with hazardous dust. Use only original Festool accessories and Festool consumable material intended for Changing the disposal bag this machine because these components are • Clean the fi lter element before changing designed specifi...

  • Página 14: Disposal

    (e.g. sanding pads) is also excluded. Complaints can only be recognised if the tool is returned while still assembled to the supplier or an authorised Festool Customer Service workshop. Keep the operating ma- nual, safety instructions, spare parts list and purchase receipt in a safe place.

  • Página 15: 497X472X663 Mm

    Notice d'utilisation pour aspirateur mo- Caractéristiques techniques bile SRM 45 E-LHS 225 PLANEX Puissance absorbée 1200 W Puissance connectée max. Sommaire à la prise de l'appareil. 1 Symboles 2400 W 2 Caractéristiques techniques CH, DK 1100 W 3 Eléments de l'appareil...

  • Página 16: Consignes De Sécurité

    Mise en service - Utiliser uniquement des accessoires AVERTISSEMENT Festool d'origine. - Avertissement : l'appareil peut contenir Risque d'accident si la machine est des poussières dangereuses pour la santé. utilisée avec une tension ou une fré- Le vidage ainsi que les travaux de mainte- quence d'alimentation inadaptée.

  • Página 17: Mise En Marche / Arrêt De L'appareil

    PLANEX. Il peut La prise de l'appareil est sous tension ; le également être raccordé avec le plupart des moteur d'aspiration démarre. appareils Festool. Position d'interrupteur "Auto" Contrôlez la surveillance du volume avant La prise de l'appareil est sous tension ; le de commencer le travail : moteur d'aspiration démarre lors de la mise...

  • Página 18: Après Le Travail

    statique, à des fi ns de dérivation de cette N e t t o y a g e a u t o m a t i q u e d e électricité statique. A cet égard, il convient l'élément fi ltrant toutefois d'utiliser le tuyau d'aspiration AS Afi...

  • Página 19: Vidage Du Bac À Poussières

    • Videz le produit aspiré. de consommables (patins de ponçage par • Nettoyez le bord du bac et remontez la exemple) qui ne sont pas d'origine Festool. partie supérieure. Les réclamations ne peuvent être reconnues • Nettoyez l'orifi ce d'aspiration et le man- que si l'appareil est renvoyé, sans être dé-...
  • Página 20 Manual de instrucciones del sistema Datos técnicos móvil de aspiración SRM 45 E-LHS 225 Consumo de potencia 1200 W PLANEX Consumo nominal máx. de la caja de contacto de la máquina 2400 W Índice de contenidos CH, DK 1100 W 1 Símbolos 1800 W 1200 W...

  • Página 21: Puesta En Servicio

    - Utilizar únicamente accesorios Festool distribución. originales. - Al enchufar el cable de conexión eléctri-...

  • Página 22: Ajustes

    PLANEX. También ductora de corriente, el motor de aspiración pueden conectarse con la mayoría de apa- arranca. ratos de Festool. Posición "Auto" del interruptor Antes de iniciar los trabajos, compruebe el La caja de contacto de la máquina es con- sistema de control del volumen: ductora de corriente, el motor de aspiración...

  • Página 23: Al Fi Nalizar El Trabajo

    Al fi nalizar el trabajo Limpieza automática del elemen- • Desconecte el sistema móvil de aspiración to de fi ltro y desenchúfelo. Para garantizar una potencia de aspiración • Vacíe el depósito para suciedad. elevada constante, el elemento de fi ltro se •...

  • Página 24: Vaciado Del Depósito Para Suciedad

    Utilice solamente accesorios Festool ori- de compra. En otros casos serán válidas las ginales y el material de consumo Festool condiciones de garantía del fabricante. diseñados para esta máquina, puesto que los componentes de este sistema están ópti-...

  • Página 25: Peso

    Istruzioni per l'uso unità mobile Dati tecnici d'aspirazione Assorbimento elettrico 1200 W SRM 45 E-LHS 225 PLANEX Potenza max della presa dell'apparecchio Indice 2400 W 1 Simboli CH, DK 1100 W 2 Dati tecnici 1800 W 3 Elementi dell'apparecchio 1200 W...

  • Página 26: Avvertenze Di Sicurezza

    - Utilizzare solamente accessori originali Messa in funzione Festool. AVVISO - Attenzione: l'apparecchio può contenere polveri nocive per la salute. Lo svuota- Pericolo di incidenti, se la macchina mento nonché...

  • Página 27: Accensione/Spegnimento Appa- Recchio

    La presa per gli apparecchi è sotto corrente, collegato alla maggior parte degli apparecchi il motore di aspirazione è in funzione. Festool. Posizione interruttore "Auto" Prima di cominciare il lavoro verifi care il La presa per l'apparecchio è sotto corrente, il...

  • Página 28: Il Sistema Antistatico

    Quando fuoriesce schiuma o liquido: speg- - Impostazione del diametro del tubo fl essi- nere immediatamente l'apparecchio e bile per l'aspirazione non regolata in base svuotare il serbatoio di contenimento. al diametro del tubo fl essibile collegato: Impostare il corretto diametro del tubo Il sistema Antistatico fl...

  • Página 29: Svuotamento Serbatoio Di Conteni- Mento

    Utilizzare esclusivamente gli accessori origi- di ricambio ed il documento comprovante nali Festool e il materiale di consumo Festool l'acquisto. Per il resto sono valide le attuali previsti per questa macchina, perché questi condizioni di garanzia del costruttore.

  • Página 30: Dichiarazione Di Conformità Ce

    è conforme alle seguenti norme o documenti normativi: EN 60335-1, EN 60335-2-69, EN 55014, EN 61000 secondo le disposizioni delle Direttive 2006/95/CE, 2004/108/CE. Dr. Johannes Steimel Direttore Ricerca e sviluppo Festool GmbH, Wendlingen Seen at Ideal Tools.

  • Página 31: Ip X4

    Gebruiksaanwijzing voor de mobiele Technische gegevens stofafzuiger SRM 45 E-LHS 225 PLA- Opgenomen vermogen 1200 W Aangesloten vermogen aan stekkerdoos max. 2400 W Inhoudsopgave CH, DK 1100 W 1 Symbolen 1800 W 1200 W 2 Technische gegevens Doorstroom (lucht) max. 3600 l/min 3 Apparaatonderdelen Onderdruk max.

  • Página 32: Veiligheidsvoorschriften

    Inbedrijfstelling - Uitsluitend originele Festool-accessoires WAARSCHUWING gebruiken. - Waarschuwing: Het apparaat kan gezond- Gevaar voor ongevallen wanneer de heidsbedreigende stoffen bevatten. Het...

  • Página 33: Instellingen

    De meegeleverde • Hangt u het netsnoer op aan de kabelhaak speciale slang met de speciale afzuigmof is [1-7]. bestemd voor het gebruik van de PLANEX. Hij kan ook worden aangesloten op de mee- ste Festool-apparaten. Seen at Ideal Tools.

  • Página 34: Onderhoud En Verzorging

    Filter vervangen VOORZICHTIG VOORZICHTIG Gezondheidsbedreigende stoffen! - Reinig de mobiele stofafzuiger en alle Gezondheidsbedreigende stoffen! accessoires volledig, zowel van binnen - Zorg ervoor dat er geen onnodig stof als van buiten, voordat u ze uit het ve- wordt opgewaaid. rontreinigde gebied verwijdert. - Draag bij gezondheidsbedreigende - Onderdelen die niet volledig gereinigd stoffen een P2-zuurstofmasker.

  • Página 35: Vuilcontainer Ledigen

    Bescherm daarom uzelf, uw machine en uw cumenten: EN 60335-1, EN 60335-2-69, garantieaanspraken door uitsluitend gebruik EN 55014, EN 61000 volgens de bepalingen te maken van originele Festool-accessoires van de richtlijnen 2006/95/EG, 2004/108/ en Festool-verbruiksmateriaal! Afvalverwijdering Geef elektrisch gereedschap niet met het...
  • Página 36 Bruksanvisning mobil dammsugare Tekniska data SRM 45 E-LHS 225 PLANEX Effekt 1200 W Anslutningseffekt i eluttaget max 2400 W Innehållsförteckning CH, DK 1100 W 1 Symboler 1800 W 1200 W 2 Tekniska data Volymström (luft) max 3600 l/min 3 Maskindelar Undertryck max.
  • Página 37 Om maskinen används med otillåten - Använd endast originaltillbehör från spänning eller frekvens, fi nns risk för Festool. olyckor. - Varning! Apparaten kan innehålla hälsofar- - Driftspänningen som anges på den ligt damm. Tömning och servicearbeten, mobila dammsugarens typskylt måste...
  • Página 38 (inuti för användning av PLANEX. Den kan också och utanpå) innan du fl yttar den från det anslutas till de fl esta Festool-verktyg. nedsmutsade området. Testa volymövervakningen innan arbetet - Delar som inte kan rengöras fullständigt påbörjas:...

  • Página 39: Akustisk Varningssignal

    Underhåll och skötsel • Avfallshantera den använda avfallssäcken enligt gällande lagbestämmelser. Akustisk varningssignal Om lufthastigheten i sugslangen faller under Byta fi ltersäck 20 m/s, ljuder av säkerhetsskäl en akustisk • Ta av överdelen [bild 2]. varningssignal. • Dra försiktigt av säckkragen [5-2] från utsugningsöppningen [5-1].
  • Página 40 överensstämmer med föl- jande normer eller normgivande dokument: EN 60335-1, EN 60335-2-69, EN 55014, EN 61000 i enlighet med kraven i direktiv 2006/95/EG, 2004/108/EG. Dr. Johannes Steimel Ledare för forskning och utveckling Festool GmbH, Wendlingen Seen at Ideal Tools.
  • Página 41 Käyttöohjeet - siirrettävä imuri Tekniset tiedot SRM 45 E-LHS 225 PLANEX Tehonotto 1200 W Laitteen pistorasian liitäntäteho maks. 2400 W Sisällysluettelo CH, DK 1100 W 1 Symbolit 1800 W 1200 W 2 Tekniset tiedot Tilavuusvirta (ilma) maks. 3600 l/min 3 Koneen osat...

  • Página 42: Turvaohjeet

    Turvaohjeet Käyttöönotto - Laitetta saavat käyttää vain sen käyttöön VAROITUS koulutetut ja valtuutetut henkilöt. - Käytä vain alkuperäisiä Festool-tarvikkeita. Onnettomuusvaara, jos konetta - Varoitus: laite voi sisältää terveydelle hai- käytetään kielletyllä jännitteellä tai tallista pölyä. Tyhjennyksen ja huoltotyöt, taajuudella. suodattimen vaihto mukaanlukien, saavat - Siirrettävän imurin konekilvessä...

  • Página 43: Säädöt

    Ohei- stuskoukkuun [1-7]. nen erikoisletku erityisellä imumuhvilla on suunniteltu PLANEXin käyttöä varten. Se VARO voidaan kytkeä myös useimpiin Festool- Terveydelle haitallista pölyä! laitteisiin. - Puhdista siirrettävä imuri ja kaikki lisä- Tarkasta ennen töiden aloittamista tilavu- varusteet huolellisesti imuroimalla ja py- usvalvonta: yhkimällä...

  • Página 44: Huolto Ja Hoito

    Lisätarvikkeet • Suorita ennen jätepussin vaihtamista su- Käytä vain tälle koneelle tarkoitettuja al- odatinelementin puhdistus (luku 9.2). kuperäisiä Festool-tarvikkeita ja Festool- • Ota yläosa pois [kuva 2]. kulutusmateriaaleja, koska nämä järje- • Vedä suodatinpussin kaulus [5-2] varova- stelmäkomponentit on sovitettu parhaalla sti irti imuaukosta [5-1].

  • Página 45: Ey-Vaatimustenmukaisuusvaku- Utus

    Varmista siksi oma ja koneesi turvallisuus ja tai normiasiakirjojen vaatimusten mu- takuun säilyminen käyttämällä ainoastaan kainen: EN 60335-1, EN 60335-2-69, alkuperäisiä Festool-tarvikkeita ja Festool- EN 55014, EN 61000 direktiivien 2006/95/ kulutusmateriaaleja! EY, 2004/108/EY vaatimusten mukaisesti. Hävittäminen Sähkötyökaluja ei saa hävittää...
  • Página 46 Betjeningsvejledning mobil Støvsuger Tekniske data SRM 45 E-LHS 225 PLANEX Effektoptag 1200 W Maks. tilkoblingseffekt på apparatets stikdåse Indholdsfortegnelse 2400 W 1 Symboler CH, DK 1100 W 1800 W 2 Tekniske data 1200 W 3 Maskinelementer Volumenstrøm (luft) maks. 3600 l/min 4 Formålsbestemt anvendelse...

  • Página 47: Sikkerhedsanvisninger

    Fare for ulykke, hvis maskinen kører med - Brug kun originalt Festool-tilbehør. ikke tilladt spænding eller frekvens. - Advarsel: apparatet kan indeholde sund- - Den driftsspænding, der er angivet på...

  • Página 48: Indstillinger

    (indre og ydre) inden mo- beregnet til anvendelse med PLANEX. Den bilstøvsugeren fjernes fra det beskidte kan desuden tilsluttes de fl este Festool-ap- område. parater. - Dele, som ikke lader sig rengøre ordent- Kontroller volumenovervågningen før drift:...

  • Página 49: Vedligeholdelse Og Pleje

    Sundhedsskadelige støvtyper! - Undgå at hvirvle unødigt støv op. Tilbehør - Bær en P2-åndedrætsmaske i tilfælde af Anvend udelukkende det originale Festool- sundhedsskadelige støvtyper. tilbehør og Festool-forbrugsmaterialer, som er beregnet til maskinen, da disse system- Udskiftning af opsamlingspose komponenter er tilpasset optimalt til hinan- •...

  • Página 50: Bortskaffelse

    Garantien dækker heller ikke fejl, der skyldes anvendelse af ikke-origi- nalt Festool-tilbehør og -forbrugsmateriale (f.eks. bagskiver). Reklamationer kan kun anerkendes, hvis maskinen sendes i samlet stand til leverandøren eller til et autoriseret Festool-serviceværksted.

  • Página 51: Symboler

    Bruksanvisning mobil støv-/våtsuger Tekniske spesifi kasjoner SRM 45 E-LHS 225 PLANEX Opptatt effekt 1200 W Tilslutningseffekt på verktøykontakten maks. Innholdsfortegnelse 2400 W 1 Symboler CH, DK 1100 W 1800 W 2 Tekniske spesifi kasjoner 1200 W 3 Apparatets deler Volumstrøm (luft) maks.
  • Página 52 å bruke Det er fare for ulykker hvis maskinen apparatet. brukes med spenning eller frekvens - Bruk bare originalt Festool-tilbehør. som ikke er tillatt. - Advarsel: Apparatet kan inneholde hel- - Spenningen som er angitt på typeskil- seskadelig støv.
  • Página 53 å suge og tørke fullsten- sugemuffen, er laget for bruk med PLANEX. dig av (innvendig og utvendig) før du tar I tillegg kan den kobles til de fl este Festool- den ut av den urene sonen. apparater.

  • Página 54: Bytte Av Fi Lter

    P2-åndedrettsmaske. ring. Bytte av avfallssekk Tilbehør • Rengjør fi lterelementet (kap. 9.2) før du Bruk bare originalt Festool-tilbehør og bytter avfallspose. Festool-forbruksmateriale som er laget til • Ta av overdelen [fi gur 2]. denne maskinen, siden disse systemkompo- •...
  • Página 55 EU-samsvarserklæring kun å benytte originalt Festool-tilbehør og Vi erklærer under eget ansvar at dette pro- Festool-forbruksmateriale. duktet er i samsvar med følgende standarder eller standarddokumenter: EN 60335-1, EN 60335-2-69, EN 55014, EN 61000 iht.
  • Página 56 Manual de instruções do aspirador Dados técnicos móvel SRM 45 E-LHS 225 PLANEX Consumo 1200 W Potência máx. instalada na tomada de corrente Índice 2400 W 1 Símbolos CH, DK 1100 W 1800 W 2 Dados técnicos 1200 W 3 Componentes da ferramenta Fluxo volumétrico (ar)

  • Página 57: Instruções De Segurança

    ADVERTÊNCIA pessoas formadas no seu manuseamento e encarregadas com a utilização. Perigo de acidente, se a máquina for - Utilizar apenas acessórios originais Festool. operada com uma tensão ou frequên- - Advertência: esta ferramenta pode conter cia inadmissível. pós nocivos para a saúde. O esvaziamento - A tensão de serviço indicada na placa de...

  • Página 58: Ligar/Desligar A Ferramenta

    PLANEX. Ele rador móvel está desligado. pode, igualmente, ser conectado à maioria Interruptor na posição "MAN" das ferramentas Festool. A tomada é percorrida por corrente, o motor Antes do início dos trabalhos, verifi que o de aspiração arranca.

  • Página 59: Após O Trabalho

    Após o trabalho Limpar automaticamente o ele- • Desligar o aspirador móvel e extraia a fi cha mento de fi ltragem da tomada. Para garantir uma potência de aspiração • Esvaziar o depósito para sujidades. constantemente elevada, o elemento de •...

  • Página 60: Esvaziar O Depósito Para Sujidades

    • Limpar o bordo do depósito e colocar a terial de desgaste que não sejam originais da parte superior do aspirador. Festool (p. ex., pratos de lixar). As reclama- • Limpar a abertura de aspiração e o aco- ções só podem ser aceites se a ferramenta plamento para tubo fl...
  • Página 61 м о б и л ь н о г о п ы л е у д а л я ю щ е г о Потребляемая мощность 1200 Вт аппарата SRM 45 E-LHS 225 PLANEX Макс. допустимая мощность подключаемого инструмента Оглавление...

  • Página 62: К А З А Н И Я П О Безопасности

    - Используйте только оригинальную - П о с о о б р а ж е н и я м б е з о п а с н о с т и оснастку от Festool. аппарат следует подключать только к - Предупреждение: аппарат может...

  • Página 63: Подготовка К Работе С Planex

    Положение переключателя "MAN" в комбинации с PLANEX. Шланг можно К штепсельному разъему аппарата подведен подсоединять к большинству инструментов ток, двигатель аппарата запущен. Festool. Положение переключателя "Auto" Перед началом работы проверьте систему К штепсельному разъему аппарата подведен контроля объемного расхода: ток, двигатель аппарата запускается при...

  • Página 64: Всасывание Жидкостей

    Всасывание жидкостей Возможные причины и способы • Перед всасыванием жидкостей удалите устранения мешок-пылесборник. - Регулятор силы всасывания установлен При достижении максимального уровня на низкое значение: з а п о л н е н и я п р о ц е с с в с а с ы в а н и я установите...

  • Página 65: Оснастка

    [рис. 3] в очищенный грязесборник. предназначенные для данного аппарата • Утилизируйте бывший в употреблении оригинальные оснастку и расходные мешок для утилизации согласно материалы фирмы Festool, так как эти административным предписаниям. компоненты системы оптимально подходят друг другу. В случае использования Замена мешка-пылесборника...

  • Página 66: Декларация Соответствия Ес

    шлифовальных тарелок). Рекламации принимаются к рассмотрению только в том случае, если инструмент поступил к поставщику или в аттестованную мастерскую Сервисной службы Festool в неразобранном виде. Сохраняйте руководство по эксплуатации, указания по технике безопасности, список запасных частей и квитанцию о покупке. В остальном...

  • Página 67: Ip X4

    Návod k obsluze mobilního vysavače Technické údaje SRM 45 E-LHS 225 PLANEX Příkon 1200 W Max. příkon zásuvky zařízení 2400 W Obsah CH, DK 1100 W 1 Symboly 1800 W 1200 W 2 Technické údaje Objemové proudění 3 Jednotlivé součásti (vzduch) max.

  • Página 68: Bezpečnostní Pokyny

    Nebezpečí úrazu, pokud je nářadí - Používejte pouze originální příslušenství používáno při nesprávném napájení Festool. ze sítě. - Upozornění: Zařízení může obsahovat - Provozní napětí uvedené na typovém zdraví škodlivý prach. Vyprazdňování štítku mobilního vysavače musí souhlasit a údržbové...

  • Página 69: Nastavení

    - Dříve než mobilní vysavač i veškeré PLANEX. Lze ji rovněž připojit k většině příslušenství přemístíte ze znečistěné zařízení fi rmy Festool. oblasti, důkladně je vyčistěte vysátím Před zahájením práce přezkoušejte kontrolu a vytřením (zevnitř i zvenku).

  • Página 70: Údržba A Péče

    Příslušenství - V případě zdraví škodlivého prachu Používejte pouze originální příslušenství používejte respirátor P2. a spotřební materiál Festool, který je určen pro toto nářadí, protože tyto systémové kom- Výměna odpadního vaku ponenty jsou navzájem optimálně sladěné. • Před výměnou odpadního vaku vyčistěte Při použití...

  • Página 71: Likvidace

    Festool (např. brusné kotouče). Reklamace lze uznat pouze tehdy, pokud je nerozebrané nářadí zasláno zpět dodavateli nebo autorizovanému servisu Festool. Návod k použití, bezpečnostní pokyny, seznam náhradních dílů a nákupní doklad pečlivě uschovejte. Jinak platí vždy aktuální záruční podmínky výrobce.
  • Página 72 Instrukcja obsługi odkurzacza mobilne- Dane techniczne go SRM 45 E-LHS 225 PLANEX Pobór mocy 1200 W Moc przyłączeniowa gniazda wtykowego maks. Spis treści 2400 W 1 Symbole CH, DK 1100 W 1800 W 2 Dane techniczne 1200 W 3 Elementy urządzenia Natężenie przepływu...

  • Página 73: Rozruch

    - Ze względów bezpieczeństwa używać - Należy stosować wyłącznie oryginalne urządzenia wyłącznie podłączonego do wyposażenie fi rmy Festool. uziemionego gniazda wtykowego. - Ostrzeżenie: Urządzenie może zawierać pył zagrażający zdrowiu. Opróżnianie, jak również wykonywanie prac konser- Rozruch wacyjnych, włącznie z wymianą...

  • Página 74: Ustawienia

    Może on zostać również podłączony do pozbawione prądu, odkurzacz mobilny jest większości urządzeń fi rmy Festool. wyłączony. P r z e d r o z p o c z ę c i e m p r a c y n a l e ż y przeprowadzić...

  • Página 75: System Antystatyczny

    System antystatyczny nie jest ustawione na podłączony wąż Podczas odsysania na skutek tarcia w wężu ssący: ssącym powstają ładunki statyczne. Mogą Ustawić prawidłową średnicę przewodu one uwidocznić się w sposób nieprzyjemny giętkiego. dla operatora przez porażenia elektrycz- - Zatkanie lub zagięcie węża ssącego: ne.

  • Página 76: Opróżnianie Pojemnika Na Zanieczy- Szczenia

    • Oczyścić otwór wlotowy i złączkę do również objęte szkody, powstałe w wyniku węża. stosowania nieoryginalnego wyposażenia • Usunąć materiał odessany zgodnie z prze- fi rmy Festool i materiałów użytkowych (np. pisami ustawowymi. talerze szlifi erskie). Reklamacje mogą zostać uznane tylko wtedy, gdy nierozłożone na Wyposażenie części urządzenie zostanie odesłane do do-...

  • Página 77: Oświadczenie O Zgodności Z Norma

    że produkt ten zgodny jest z następującymi normami lub dokumentami normatywnymi: EN 60335-1, EN 60335-2-69, EN 55014, EN 61000 zgodnie z postanowieniami wyty- cznych 2006/95/EG, 2004/108/EG. Dr. Johannes Steimel Kierownik Działu Badań i Rozwoju Festool GmbH, Wendlingen Seen at Ideal Tools.
  • Página 78 Seen at Ideal Tools.

Tabla de contenido