Roca R-20/20 F Clima Instrucciones De Funcionamiento página 9

hierzu den Abschnitt "ständige Uberwachung).
Zur Wiederherstellung des Modus Kühlung
drücken Sie auf .
Reinigung
Kesselmodul
Für die Reinigung des Einlaß für Leitungswasser
ist wie folgt vorzugehen:
Den Einlaßhahn für Leitungswasser (9)
schließen. Abb. 2. Einen Heißwasserhahn öffnen,
um Druck aus dem Kreislauf abzulassen.
Mit einem Schraubenschlüssel der Größe 16-
17 oder einem verstellbaren Schraubenschlüssel
das Einlaßaggregat für Leitungswasser durch
Drehen gegen den
herausschrauben. Siehe (5), Abb. 13.
Beim Herausziehen des Einlaßaggregats wird
im oberen Teil der Filter sichtbar. Siehe Abb. 14.
Den Filter reinigen.
Nach Reinigung des Filters die Beschreibung
für den Ausbau des Filters in umgekehrter
Reihenfolge durchführen.
Vor der erneuten lnbetriebnahme der lnstallation
muß die Luft aus dem Kreislauf abgelassen
werden. Hierzu den Ablaßhahn (3) öffnen, bis
Wasser herauskommt. Anschließend den
Ablaßhahn sofort wieder schließen. Siehe
Abb.13.
Wartung
Die Wartung des Geräts muß einmal pro Jahr
durch Fachpersonal vorgenommen werden.
Störungscodes
Wenn die rote Leuchtanzeige aufleuchtet,
bedeutet dies, daß der Generator aufgrund einer
Störung blockiert ist.
lm Betriebsmodus Heizung
und Heißwasser
Symbol 3-5 Sekunden lang betätigen, dadurch
versucht das Kesselmodul eine erneu-te
Zündung. Siehe Abb. 15.
Wenn der Kessel erneut blockiert, notieren Sie
den Störungscode u n d benachrichtigen Sie
lhren lnstallateur oder den nächstgelegenen
Kundendienst.
Bei Aufleuchten der folgenden Störungscodes:
03, 06, 12, 14 oder 17 führen sie vorher die
folgenden kontrollen durch:
03: Dieser Code zeigt einen Druckmangel des
Wassers im Heizkreislauf an. Prüfen Sie den
Druck und regulieren Sie ihn durch Öffnen des
Füllhahns für den Heizkreislauf (7) (Abb. 2), bis
der Druck ím Heizkreislauf einen Wert von 1,5
bar erreicht. Das Kesselmodul wird automatisch
aktiviert.
06 ó 14 : lrn Heizkreislauf sind möglicherweise
Luftblasen vorhanden. Prüfen sie, ob der Stopfen
(ll) des Ablaßhahns geöffnet ist. Siehe Abb. 16.
Wird der Stöungscode 14 angezeigt, beheben
sie die Störung und betätigen Sie anschließend
den Knopf .
12 ó 17: Dieser Code bedeutet, daß die
Brenner
nicht zünden. Prüfen Sie, ob die an den
Gasleitungen vorhandenen Hähne geöffnet sind.
Vergessen Sie nach dem Öffnen derHähne nicht
den Knopf zu drücken.
Wenn ein anderer as die vorstehend
aufgeführten Störungscodes aufleuchtet,
benachrichtigen Sie unverzüglich lhren
nächstgelegenen Kundendienst.
lm Betriebsmodus Kühlung
Wenn der Generator im Betriebsmodus Kühlung
arbeitet, können die folgen den Störungscodes
auf dem Bildschirm der Schalttafel aufleuchten:
1, 2, 3, 4, 5 oder 6.
Leucht et einer dieser Störungscodes auf,
benachrichtigen Sie unverzüglich lhren
nächstgelegenen Kundendienst.
Ständige Überwachung
Wenn der in Abb. 10 gezeigte Zustand des
Generators gewählt wird, so werden außer den
normalen Sicherheitsmaßnahmen die folgenden
permanenten Sicherungen aktiviert:
Kesselmodul
Blockierschutz
Alle 6 Stunden schaltet er die Umlaufpumpe 15
Sekunden ein.
Trägheitsschutz
Nach Heiz- und Heiflwasserbetrieb lauft die
Umlaufpumpe für eine kurze Zeit weiter.
Uhrzeigersinn Frostschutz
Wenn die Wassertemperatur im Heizkreislauf
auf einen Wert von 7 °C absinkt, wird die
Umlaufpumpe
Wassertemperatur einen Wert von 9 °C erreicht.
Extra-Frostschutz
Wenn die Wassertemperatur im Heizkreislauf
bei extremen Wetterbedingungen auf einen Wert
von 5 °C absinkt, aktiviert das Programm nicht
nur die Umlaufpumpe, sondern auch die Zündung
bei kleiner Leistung.
Die Brenner werden ausgeschaltet, wenn eine
Zeitspanne von 30 Sekunden verstrichen ist oder
wenn die Wassertemperatur einen Wert von
35°C erreicht.
Kaltwassermodul
Blockierschutz
Wenn die Umlaufpumpe 8 Stunden lang außer
Betrieb ist, wird sie jeweils 30 Sekunden lang
gestartet.
Frostschutz
Wenn im System zwei unabhängige Kreisläufe
arbeiten (ein Heizkreislauf mit Heizkörpern und
ein Kühlkreislauf mit Gebläsekonvektoren), wird
die Umlaufpumpe aktiviert, sobald die
Wassertemperatur auf einen Wert von 3 °C
absinkt.
Wassertemperatur einen Wert von 5 °C erreicht.
Empfehlungen
Auf den Aufdrucken der Schalttafel ist eine
Schutzfolie angebracht. Es wird empfohlen, diese
zu entfernen.
Die folgenden Arbeitsgänge sollten von
qualifiziertem Fachpersonal durchgeführt
werden:
– lnbetriebnahme des Generators.
– Einstellungen und Regulierungen.
Wenn der Generator keinen Strom erhält, ist der
Modus "Ständige überwachung" nicht aktiv.
In diesem Fall sollten das Kesselmodul und das
Kaltwassermodul
Frostschäden isoliert und entleert werden.
Hierzu ist wie folgt vorzugehen:
Kesselmodul
Den Einlaßhahn für Leitungswasser (9) sowie
den Vorlaufhahn (2) und den Rücklaufhahn (6)
der Heizung schließen. Siehe Abb. 2.
Einen beliebigen
Verbraucherkreislauf öffnen. Die Entleerungs-
hähne für Brauchwasser (3 und 5) und für
Heizung (8) lockern. Das Sicherheitsventil (1)
aktivieren. Hierzu das Ventil um 90° drehen.
Kaltwassermodul
Der Wasserkreislauf des Kaltwassermoduls
wird durch das Sicherheitsventil (12) entleert.
Abb. 17.
EG-Kennzeichnung
Der Generator R-20/20 F Clima erfüllt die
europäische Richtlinie 89/336/CEE über
elektromagnetische Verträglichkeit, die
Richtlinie 90/396/CEE für Gasgeräte, die
Niederspannungsrichtlinie 73/23/CEE und die
Richtlinie 92/42/CEE über Leistungsfähigkeit.
aktiviert, bis
Die Pumpe läuft, bis
zur Vermeidung
Heißwasserhahn
I
Caratteristiche principali
ll generatore R-20/2OF Clima fornisce
Riscaldamento, Acqua Calda Sanitaria e
Raffreddamento.
Per il Riscaldamento e la fornitura di Acqua Calda
Sanitaria dispone di un modulo caldaia in tui la
combustione è aliena dall'ambiente del locale in
cui si realizza (camera ermetica). L'aria
necessaria viene immessa direttamente dall'
esterno, contemporaneamente all'eliminazione,
mediante un aspiratore, dei gas prodotti.
Per il Raffreddamento, in estate, dispone di un
modulo scambiatore per raffreddare l'acqua e di
un modulo da ubicare all'esterno.
die
Riscaldamento
Potenza utile: Regolabile da 6.000 kcal/h (7 kW)
a 20.000 kcal/h (23,25 kW).
Pressione massima del circuito: 3 bar.
Temperatura massima: 90 °C.
Pressione di riempimento: 1,5 bar.
Acqua Calda Sanitaria
Potenza utile: Regolabile da 6.000 kcal/h (7 kW)
a 20.000 kcal/h (23,25 kW).
Pressione massima del circuito: 7 bar.
Temperatura massima: 60 °C
Produzione A.C.S.:
Pressione e portata mime per l'accensione:
0,2 bar e 3 l/min. (1 kW = 860 kcal/h).
Raff reddamento
Unità esterna:
DFO-56-MO.
Potenza nominale: 3.950 frigorie/h (4,6 kW).
AVO-70-MO.
Potenza nominale: 5.675 frigorie/h (6,6 kW).
die
Pannello comandi
Vedere fig. 1.
Pulsanti
Attesa/Arresto
A.C.S.).
Selezione della temperatura dell'Acqua
Calda Sanitaria.
Selezione della temperatura dell'acqua
del circuito di riscaldamento.
Riarmo in caso di bloccaggio
(Riscaldamento o A.C.S.).
Estate (Acqua Calda Sanitaria).
lnverno (Riscaldamento e A.C.S.).
von
Per aumentare il valore impostato.
Per diminuire il valore impostato.
Raffreddamento.
Riarmo in caso di bloccaggio
(Raffreddamento).
Arresto (Raffreddamento).
im
Simboli sul display
Programmazione Acqua Calda Sanitaria.
Programmazione riscaldamento e Acqua
Calda Sanitaria.
Arresto. Dispositivo di sicurezza
antigelo.
Acqua Catda Sanitaria in funzionamento.
Riscaldametito in funzionamento.
Pressione dell'acqua nel circuito di
riscaldamento.
Temperatura dell'acqua nel circuito di
riscaldamento o dell'Acqua Calda
Sanitaria.
Codici di anomaiia (Riscaldamento o
Acqua Calda Sanitaria).
Codici di anomalia (Raff reddamento).
∆t = 25 °C, 13,3 l/min.
∆t = 30 °C, ll,1 l/min.
∆t = 35 °C, 9,5 l/min.
(Riscaldamento o