Roca R-20/20 F Clima Instrucciones De Funcionamiento página 8

D
Hauptmerkmale
Der Generator R-20/20F Clima ist mit den
Betriebarten Heizung, sofortige Heißwasserauf-
bereitung und Kühlung ausgestattet.
Für den Betriebsmodus
Heißwasser verfügt er über ein Kesselmodul. In
diesem Modul erfolgt der Brennvorgang in einer
Brennkammer, die vom Raum, in dem der Kesser
steht, abgeschlossen ist (dichte Kammer). Die
für den Brennvorgang notwendige Luft kommt
direkt von außen.
Gleichzeitig werden die
Verbrennungsgase über einen Ventilator nach
außen abgeleitet.
Für den Betriebsmodus Kühlung im Sommer
verfügt der Generator
Wämetauschmodul zur Kühlung des Wassers
sowie über ein Außengeriit.
Betriebsmodus Heizung
Nutzleistung: Regulierbar von 6.000 kcal/h (7kW)
bis 20.000 kcal/h (23,25 kW).
Höchstdruck im Kreislauf: 3 bar.
Hechsttemperatur: 90 °C.
Fülldruck: 1,5 bar.
Betriebsmodus Heißwasser
Nutzleistung: Regulierbar von 6.000kcal/h (7kW)
bis 20.000 kcal/h (23,25 kW).
Höchstdruck im Kreislauf: 7 bar.
Hechsttemperatur: 60 °C.
Heißwasseraufbereitung: ∆t = 25 °C, 13,3 l/min.
∆t = 30 °C, 11,1 l/min.
∆t = 35 °C, 9,5 l/min.
Für Zündung notwendiger Mindestdruck bzw.
Mindestdurchflußmenge: 0,2 bar, bzw. 3 l/min.
(1 kW = 860 kcal/h).
Betriebsmodus Kühlung Außeneinheit:
DFO-56-MO
Nennleistung: 3.950 Kältekaloriet/h (4,6 kW).
VO-70-MO
Nennleistung: 5.675 Kaltekalorien/h (6,6 kW).
Regulier- und Schalttafel
Siehe Abb. 1.
Bedienknöpfe
Stand by/Stop (Heizung
Heißwasser).
Temperaturwahl Heißwasser.
Temperaturwahl
Heizkreislauf.
Quittierung nach einer Störung (Heizung
oder Heißwasser).
Sommer (Betriebsmodus Heißwasser
gewählt).
Winter (Betriebsarten Heizung und
Heißwasser gewählt).
Erhöhen.
Reduzieren.
Kühlung.
Quittierung Kühlung.
Stop (Kühlung).
Bildschirmsymbole
Programmierung Heißwasser.
Programmierung
Heißwasser.
Stop, Frostschutz.
Betriebsmodus Heißwasser aktiv.
Betriebsmodus Heizung aktiv.
Wasserdruck im Heizkreislauf
Wassertemperatur
Heißwasser
Stöungscodes (Heizung
Heißwasser).
Störungscodes (Kühlung).
Quittierung bei Blockierung (Kühlung).
Kühlung aktiv.
Temperatur Vorlauf Kaltwasser.
Brenner in Betrieb. Volle Leistung.
Brenner in Betrieb. Halbe Leistung.
Brenner in Betrieb. Kleine Leistung.
Heizung und
Leuchtanzeigen
Grün. Spannung.
Orange. Brenner in Betrieb.
Rot. Blockiert.
ldentifikation der Ventile des
entstehenden
Kessels
Siehe Abb. 2.
1 – Sicherheitsventil.
über ein
2 – Vorlauf Heizung.
3 – Auslauf Heißwasser.
4 – Eintritt Gas.
5 – Eintritt Kaltwasser.
6 – Rücklauf Heizung.
7 – Füllung des Heizkreislaufs.
8 – Ablaßhahn Heizkreislauf.
9 – Einlaßhahn für Leitungswasser.
10– Füllhahn Heizkreislauf.
lnbetriebnahme
Den korrekten Sitz des Stromsteckers des
Kessels prüfen. Dieser muß fest in die
Steckverbindung hineingedrückt werden. Wenn
Sie das Gerat vollkommen vom Stromnetz
trennen müssen, ziehen Sie diesen Stecker aus
der Steckverbindung (siehe Abb. 3) und
unterbrechen Sie die Stromversorgung zum
Außengerät.
Die Abdeckung
Kontrolltafelöffnen. Die grüne Leuchtanzeige muß
aufleuchten. Siehe Abb. 4.
Wenn di-e grüne Leuchtanzeige nicht
aufleuchtet, liegt es daran, daß die Tafel ohne
Spannung ist. Prüfen Sie, ob irgendein
Sicherungselement am Eingang zu lhrer
Wohnung ausgeschaltet ist.
Prüfen Sie den Druck des Heizkreislaufs. Dieser
muß bei 1,5 bar liegen.
Wenn auf dem Bildschirm der Störungscode 03
erscheint, bedeutet dies, daß der Wasserdruck
im Heizkreislauf zu gering ist. Die rote
Leuchtanzeige leuchtet auf. Siehe Abb. 5.
oder
Die richtige Stellung der Hähne für Vor- und
Rücklauf des Heizkreislaufs überprüfen. Beide
müssen vollständig geöffnet sein. Siehe Abb. 2.
Wasser im
Zur Erhöhung des Drucks drehen Sie das Rad
des Füll hahns (7), Abb. 2) gegen den
Uhrzeigersinn, bis ein Wert von 1,5 bar erreicht
ist.
Siehe Abb. 6. 1st der gewünschte Druck erreicht,
muß der Füllhahn unverzüglich geschlossen
werden. Der Stöungscode 03 verschwindet und
die rote Leuchtanzeige erlischt.
Den korrekten Betrieb der Umlaufpumpe
überprüfen. Dreht sich die Umlaufpumpe nicht,
einen Schraubenzieher in den Schlitz der Achse
einführen, diese hineindrücken und drehen. Siehe
Abb. 7.
Prüfen, ob der Einlaflhahn für Gas am Kessel
geöffnet ist. Siehe (4) Abb. 2.
Wahl des Betriebsmodus
Heizung und
Winter: Heizung und Heißwasser
Symbol
wird der Kessel für den Betrieb im Modus
Heizung und Heißwasser programmiert.
Hierbei hat letztgenannte Betriebsart Vorrang.
Die im
Heizung bzw.
vorprogrammierten Temperaturen sind folgende:
55 °C für Heißwasser.
oder
80 °C für Heizung.
Wenn die orangefarbene Leuchtanzeige
aufleuchtet, bedeutet dies, daß der Kessel in
Betrieb ist.
der Schalt-
eine Sekunde lang drücken, dadurch
Arbeitsspeicher des Kessels
Bei diesem Betriebsmodus erscheinen auf dem
Bildschirm die lnformationen in Abb. 8. Die Tempe-
ratur steigt so lange an, bis die vorprogrammierte
Hechsttemperatur erreicht ist.
Beim Betriebsmodus Heizung wird der Kessel
nicht aktiviert, wenn der Raumthermostat (Liefe-
rung auf Wunsch) keinen Wärmebedarf anzeigt.
Sommer: Heißwasser
Symbol eine Sekunde lang drücken, dadurch
wird der Kessel für den ausschließlichen Betrieb
im Modus Heißwasseraufbereitung
programmiert.
Bei diesem Betriebsmodus erscheinen auf dem
Bildschirm die lnformationen in Abb. 9. Die
Temperatur steigt so lange an, bis die
vorprogrammierte Hechsttemperatur erreicht ist.
Stop
Symbol eine Sekunde lang drücken, dadurch
wird der programmierte Betriebsmodus des
Kessels deaktiviert. Siehe Abb. 10.
Anstelle dessen wird ein permanenter
Überwachungszustand gegen Vereisung und
Blockierung der Umlaufpumpe aktiviert , (siehe
hierzu den Abschnitt "ständige Uberwachung).
Zur Wiederherstellung des ewünschten
Betriebsmodus drücken Sie auf
Betriebstemperatur
Die ab Werk eingestellte Betriebstemperatur
dieses Kessels kann auf Wunsch verstellt
werden. Die vorgegebenen Werte sind folgende:
55 °C im Modus Heißwasser
80 °C im Modus Heizung.
Zum Verstellen dieser Temperaturwerte ist wie
folgt vorzugehen:
und
Betriebsmodus Heizung
Den Knopf eine Sekunde lang drücken.
Siehe Abb. 11. Die Temperaturanzeige blinkt 10
Sekunden lang.
Während dieses Zeitraums drücken Sie
die Temperatur zu erhöhen, und
Temperatur zu senken.
Die neu eingestellte
automatisch gespeichert. Die Betriebstemperatur
des Kessels kann auf einen Wert von 30 °C bis
90 °C eingestellt werden.
Betriebsmodus Heißwasser
Den Knopf eine Sekunde lang drücken.
Siehe Abb. 12. Die Temperaturanzeige blinkt 10
Sekunden lang.
Während dieses Zeitraums drücken Sie
die Temperatur zu erhöhen, und
Temperatur zu senken.
Die neu eingestellte
automatisch gespeichert. Die Betriebstemperatur
des Kessels kann auf einen Wert von 40 °C bis
60 °C eingestellt werden.
Zur Wiederherstellung der ab Werk eingestellten
Temperatur 10 Sekunden lang drücken.
Sommer: Kühlung
Symbol eine Sekunde lang drücken, dadurch
wird der Kessel
programmiert.
Beim Betrieb in diesem
permanente Kontrollen vorgenommen, um
verschiedene eventuell vorhandene
Unregelmäßigkeiten
festzustellen.
Siehe hietzu den Abschnitt "Störungscodes im
Betriebsmodus Kühlung".
Stop Kühlung
Zur Deaktivierung des Betriebsmodus Kühlung
Symbol cine Sekunde lang drücken.
Anstelle qessen wird ein permanenter
Überwachungszustand gegen Vereisung und
Blockierung der Umlaufpumpe aktiviert (siehe
bzw .
, um
, um die
Temperatur wird
, um
um die
Temperatur wird
für den Kühlbetrieb
Modus werden
bzw. Stöungen