GB Continous On-Timer by activation via mag-
N Kontinuerlig ON-timer med aktivering fra
net switch (DEL)
magnetbryter (DEL)
D Einstellung der Nachlaufzeit bei Aktivierung
DK Konstant ON-timer med aktivering fra mag-
der Module über den Magnetschalter (DEL)
netafbryder (DEL)
F Minuterie de marche continue par activation
CZ Trvalý časovač ZAPNUTÍ, aktivace magne-
via un commutateur magnétique (DEL)
tickým spínačem (DEL)
I Timer di accensione continuo mediante
RUS Таймер постоянно вклю при активации
attivazione con interruttore elettromagnetico
с помощью электромагнитного выключа-
(DEL)
теля (DEL)
E Temporizador continuo encendido con
H Folyamatos bekapcsolási időzítő aktiválása
activación por interruptor magnético (DEL)
mágneskapcsolóval (DEL)
P Temporizador de acendimento contínuo
PL Włączanie oświetlenia przez czujnik ma-
com ativação por interruptor magnético (DEL)
gnetyczny, funkcja opóźnionego wyłączenia
GR Συνεχής χρονοδιακόπτης ενεργοποίησης
SK Trvalý časovač ZAPNUTIA, aktivácia cez
μέσω μαγνητικού διακόπτη (DEL)
magnetický spínač (DEL)
NL Continue Aan-timer door activering via
SLO Trajni časovnik za VKLOP z aktivacijo na
magneetschakelaar (DEL)
magnetno stikalo (DEL)
S Kontinuerlig ON-timer med aktivering via
TR Mıknatıslı tuş (DEL) ile etkinleştirilen sürekli
magnetbrytare (DEL)
Açık Zamanlayıcı
FIN Jatkuva PÄÄLLE-ajastin aktivoitavissa mag-
HR Kontinuirani vremenski sklop aktiviran
neettikytkimellä (DEL)
putem magnetske sklopke (DEL)
28
RO Temporizator ON continuu activat prin
întrerupător magnetic (DEL)
BG Постоянен таймер за включване с акти-
виране чрез магнитен превключвател (DEL)
EST Magnetlüliti (DEL) kaudu aktiveerimisel
pidev ON-taimer
LT Nuolatinis ĮJUNGIMO laikmatis aktyvinant
magnetiniu jungikliu (DEL)
LV Nepārtraukts ON taimeris, kuru aktivizē ar
magēntisko slēdzi (DEL)
SRB Kontinualni tajmer aktiviran putem magnet-
nog prekidača (DEL)
UA Таймер включення постійної дії з акти-
вацією за допомогою магнітного вимикача
(DEL)
ROK
PRC 通过磁性开关(DEL)启动的持续亮灯定时器
THA การตรวจจั บ เวลาเปิ ด อย่ า งต่ อ เนื ่ อ ง เมื ่ อ ทํ า การ
เปิ ด การใช้ ง านผ่ า นทางสวิ ต ช์ แ ม่ เ หล็ ก (DEL)
RC 透過磁性開關(DEL)啟動的持續亮燈計時器
OFF
1 sec.
1x 5 sec.
1x
2x 5 sec.
2x
3x 5 sec.
3x
4x 5 sec.
4x
AUTO
OFF
ON
5 sec.
10 sec.
30 sec.
60 sec.
29
