GB Continous On-Timer by activation via
N Kontinuerlig ON-timer med aktivering fra
Remote Control
fjernkontroll
D Einstellung der Nachlaufzeit bei Aktivierung
DK Konstant ON-timer med aktivering fra fjern-
der Module über die Fernbedienung
betjening
F Minuterie de marche continue par activation
CZ Trvalý časovač ZAPNUTÍ, aktivace dálko-
via un contrôle à distance
vým ovládáním
I Timer di accensione continuo mediante
RUS Таймер постоянно ВКЛ при активации с
attivazione con telecomando
помощью дистанционного управления
E Temporizador continuo encendido con
H Folyamatos bekapcsolási időzítő aktiválása
activación mediante mando a distancia
távirányítóval
P Temporizador de acendimento contínuo
PL Włączanie oświetlenia pilotem zdalnego
com ativação por controlo remoto
sterowania, funkcja opóźnionego wyłączenia
GR Συνεχής χρονοδιακόπτης ενεργοποίησης
SK Trvalý časovač ZAPNUTIA, aktivácia cez
μέσω τηλεχειριστηρίου
diaľkové ovládanie
NL Continue Aan-timer door activering via
SLO Trajni časovnik za VKLOP z aktivacijo na
afstandsbediening
daljinski upravljalnik
S Kontinuerlig ON-timer med aktivering via
TR Uzaktan Kumanda ile etkinleştirilen sürekli
fjärrkontroll
Açık Zamanlayıcı
FIN Jatkuva PÄÄLLE-ajastin aktivoitavissa
HR Kontinuirani vremenski sklop aktiviran
kaukosäätimellä
putem daljinskog upravljača
26
RO Temporizator ON continuu activat prin
telecomandă
BG Постоянен таймер за включване с акти-
виране чрез дистанционно управление
EST Kaugjuhtimise kaudu aktiveerimisel pidev
ON-taimer
LT Nuolatinis ĮJUNGIMO laikmatis aktyvinant
nuotolinio valdymo pultu
LV Nepārtraukts ON taimeris, kuru aktivizē ar
tālvadību
SRB Kontinualni tajmer aktiviran putem daljin-
skog upravljača
UA Таймер включення постійної дії з акти-
вацією за допомогою пульту дистанційного
управління
ROK
PRC 通过遥控器启动的持续亮灯定时器
THA การตรวจจั บ เวลาเปิ ด อย่ า งต่ อ เนื ่ อ ง เมื ่ อ ทํ า การ
เปิ ด การใช้ ง านผ่ า นทางรี โ มทคอนโทรล
RC 透過遙控器啟動的持續亮燈計時器
ON
1x 5 sec.
2x 5 sec.
3x 5 sec.
4x 5 sec.
1 sec.
AUTO
OFF
ON
1x
10 min.
2x
30 min.
3x
60 min.
4x
ON
27
