Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
РЕКОМЕНДАЦИИ ПО УХОДУ, Ч ИСТКЕ И СТЕРИЛИЗАЦИИ
Внутренние рукоятки для дефибрилляции и электроды
ПРИМЕЧАНИЕ. Настоящие рекомендации по стерилизации внутренних электродов и рукояток
заменяют любые другие рекомендации для данных принадлежностей.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Несоблюдение данных рекомендаций или использование принадлежностей
вне установленных ограничений может привести к повреждению, которое ограничит
производительность устройства или эффективность стерилизации.
ОСТОРОЖНО:
• В течение всего срока службы изделия используйте один метод стерилизации. При использовании различных методов
стерилизации для той же принадлежности изделия возможно повреждение принадлежности изделия и снижение
эффективности дополнительных циклов стерилизации.
• Количество циклов стерилизации влияет на срок службы внутренних электродов и рукояток для дефибрилляции
в большей степени, чем продолжительность эксплуатации рукояток и электродов.
• Будьте предельно осторожны, защищайте каждый электрод, чтобы не повредить поверхность электрода во время
транспортировки, использования, чистки и стерилизации. Не допускайте столкновений электродов друг с другом или
с другим оборудованием. Обрабатывайте электроды по одному, а не группой.
Упакуйте каждый электрод для стерилизации по одному.
В ниже следующих частях текста рассмотрены рекомендации по выполнению стандартных процедур по уходу, очистке
и стерилизации внутренних (разрядных) электродов и рукояток. Настоящие рекомендации следует хранить вместе
с руководством по эксплуатации дефибриллятора LIFEPAK и в отделении стерилизации. Рекомендации применимы
к принадлежностям:
• Рукояткам внутренних разрядных электродов с кнопкой разряда (номера изделия 3010901 и 805249)
• Внутренним электродам (номер изделия 805355)
При использовании в хирургии:
• Осмотрите рукоятки, кабели и разъемы на предмет отсутствия повреждений или признаков износа (например,
ослабленных разъемов кабелей, оголенных проводов или корродированных разъемов кабелей).
• Перед подключением рукояток к дефибриллятору нажмите кнопку разряда на рукоятке, чтобы проверить включение.
При нажатии кнопки разряда должен раздаться щелчок.
• Осмотрите электроды на предмет отсутствия царапин или небольших ямок на поверхности электродов, а также
выпуклостей, царапин или сколов на покрытии.
При обнаружении любого из перечисленных состояний или, если не раздается щелчок при нажатии кнопки разряда во
время проверки включения, немедленно удалите поврежденный компонент.
После каждого использования и перед стерилизацией выполните следующие действия:
• Снимите электрод(ы) с рукоятки(ок).
• Вручную протрите или ополосните электроды, рукоятки, кабели и разъемы раствором Enzol
составу слабым ферментным моющим средством, используя влажный тампон или полотенце. Для рукоятки, ее кабеля
и разъема можно использовать щеточку. Не используйте щеточку для электродов. Не погружайте их в жидкость и не
вымачивайте (за исключением съемных внутренних электродов).
• Тщательно ополосните все компоненты деионизированной водой.
• Тщательно высушите.
• Во избежание повреждения поверхностей электродов защищайте электроды (каждый электрод в отдельности)
до и после очистки и стерилизации.
• Осмотрите рукоятки, кабели и разъем на предмет отсутствия повреждений контактных штырьков или признаков износа
(например, ослабленных разъемов кабелей, оголенных проводов или корродированных разъемов кабелей).
• Осмотрите электроды на предмет отсутствия царапин или небольших ямок на поверхности электродов, а также
выпуклостей, царапин или сколов на покрытии. При обнаружении любых дефектов сразу же прекратите использование
аксессуара с выявленными дефектами.
• Рукоятки внутренних разрядных электродов должны располагаться в автоклаве таким образом, чтобы обеспечить
дренаж из углубленной зоны (просвета) разрядного электрода.
• Во время стерилизации уложите кабели свободно в виде колец в стороне от рукояток. Если кабели сложены в виде тугих
колец или намотаны на рукоятки, это может привести к нежелательным повреждениям.
Проверка:
Выполняйте проверку дефибрилляции 20 Дж с помощью анализатора дефибриллятора не реже чем один раз в квартал
или после десяти циклов стерилизации, в зависимости от того, какое событие наступает раньше.
(Продолжение на следующей странице)
All manuals and user guides at all-guides.com
01/2010
®
или сходным по химическому
Tabla de contenido
