Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Bördelgerät für 4,75 - 5 - 6 mm Bremsleitungen
BAUTEILE
1 2-Komponenten-Griff
2 Klemmbacke / Grundgerät
3 Sichtbohrung
4 Klemmschrauben
5 Bördelschraube (DIN F) 4,75 mm
6 Bördelschraube (DIN F) 5 & 6 mm
7 Anschlagschraube
8 Bördelfett
VERWENDUNGSZWECK
Dieses Werkzeug dient dem DIN F Bördeln von Bremsleitungen mit Durchmesser 4,75 - 5 - 6 mm.
Das Bördelgerät ist sehr handlich und kann direkt am Fahrzeug ohne Demontage der Bremsleitung
verwendet werden.
SAFETY ADVICE
• Die Reparatur von Bremsanlagen gehört in professionelle Hände. Sollten Probleme oder
Unklarheiten auftreten, ziehen Sie einen Fachmann zu Rate.
• Arbeiten sie immer nach Herstellerangaben. Diese Anleitung dient nur zur Veranschaulichung des
Werkzeugs und ersetzt keine fahrzeugspezifische Service-Literatur.
• Ziehen Sie die drei Klemmschrauben ausreichend fest genug an.
• Überprüfen Sie vor Verwendung alle Bauteile auf Beschädigung.
• Benutzen Sie das Werkzeug nicht, wenn es beschädigt ist.
• Halten Sie Kinder aus dem Arbeitsbereich fern. Lassen Sie Kinder niemals mit dem
• Werkzeug oder dessen Verpackung spielen.
• Verwenden Sie dieses Werkzeug ausschließlich für Arbeiten, für die es bestimmt ist.
BGS technic KG
Bandwirkerstr. 3
42929 Wermelskirchen
Tel.: 02196 720480
Fax.: 02196 7204820
Art. 9838
www.bgstechnic.com
© BGS technic KG, Vervielfältigung und Weiterverwendung verboten
Tabla de contenido
Manuales relacionados para BGS technic 9838
Resumen de contenidos para BGS technic 9838
- Página 1 • Werkzeug oder dessen Verpackung spielen. • Verwenden Sie dieses Werkzeug ausschließlich für Arbeiten, für die es bestimmt ist. BGS technic KG Tel.: 02196 720480 www.bgstechnic.com Bandwirkerstr. 3 Fax.: 02196 7204820 42929 Wermelskirchen [email protected] © BGS technic KG, Vervielfältigung und Weiterverwendung verboten...
- Página 2 5. Bördelschraube (5 oder 6) mit dem Stempelende voran vollständig bis zum Sechskant in das Grundgerät drehen. BGS technic KG Tel.: 02196 720480 www.bgstechnic.com Bandwirkerstr. 3 Fax.: 02196 7204820 42929 Wermelskirchen [email protected] © BGS technic KG, Vervielfältigung und Weiterverwendung verboten...
-
Página 3: Intended Use
• Do not use this tool for other works for which it is intended. BGS technic KG Tel.: 02196 720480 www.bgstechnic.com Bandwirkerstr. 3 Fax.: 02196 7204820 D-42929 Wermelskirchen [email protected] © BGS technic KG, Copying and further use not allowed... - Página 4 4. Lubricate the punch end with flaring grease (8). 5. Insert the punch end (5 or 6) and tighten fully up to hexagon. BGS technic KG Tel.: 02196 720480 www.bgstechnic.com Bandwirkerstr. 3 Fax.: 02196 7204820 D-42929 Wermelskirchen [email protected] © BGS technic KG, Copying and further use not allowed...
-
Página 5: Utilisation Prévue
BGS 9838 Presse à collets pour conduites de freins de 4,75 – 5 – 6 mm COMPOSANTS 1 Poignée 2 composants 2 Mâchoire de serrage/appareil de base 3 Trou de visite 4 Vis de serrage 5 Écrou de sertissage (DIN F) 4,75 mm 6 Écrou de sertissage (DIN F) 5 &... - Página 6 (7). 5. Vissez complètement l’écrou de sertissage (5 ou 6) avec l’extrémité du poinçon vers l’avant jusqu’à l’hexagone dans l’appareil de base. BGS technic KG Tel.: 02196 720480 www.bgstechnic.com Bandwirkerstr. 3 Fax.: 02196 7204820 D-42929 Wermelskirchen [email protected]...
-
Página 7: Componentes
BGS 9838 Abocardador para tubos de freno de 4,75 - 5 - 6 mm COMPONENTES 1 Empuñadura de 2 componentes 2 Mordaza / aparato principal 3 Taladro de control visual 4 Tornillos de sujeción 5 Tornillo abocardado (DIN F) 4,75 mm 6 Tornillo abocardado (DIN F) 5 &... - Página 8 ATENCIÓN Si los tres tornillos de sujeción no estuvieran lo suficientemente apretados, el tubo del freno puede desplazarse durante el proceso de abocardado en la mordaza. Un abocardado limpio entonces no es posible. Abocardado según DIN F (dos tipos de uso): Tornillo de tope 1.