Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
für Opel / Vauxhall 2.0 CDTi / EcoFLEX
WERKZEUGE
1
Hochdruckpumpen-Fixierwerkzeug, zu verwenden wie OEM EN-51413
2
Fixierstift für Spanner des Zusatzaggregate-Antriebsriemens, zu verwenden wie OEM EN-955-2
3
Kurbelwellen-Fixierwerkzeug, bestehend aus Nr. 3a, 3b, 3c zu verwenden wie OEM EN-51412
4
Nockenwellen-Fixierdorn, zu verwenden wie OEM EN-51414
5
Haltewerkzeug für Kurbelwellen-Riemenscheibe (Automatikgetriebe),
zu verwenden wie OEM EN-51411
ACHTUNG
Lesen Sie die Bedienungsanleitung und die enthaltenen Sicherheitshinweise aufmerksam durch,
bevor Sie das Produkt verwenden. Benutzen Sie das Produkt korrekt, mit Vorsicht und nur dem
Verwendungszweck entsprechend. Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise kann zu Schäden,
Verletzungen und Erlöschen der Gewährleistung führen. Bewahren Sie diese Anleitungen für
späteres Nachlesen an einem sicheren und trockenen Ort auf. Legen Sie die Bedienungsanleitung
bei, wenn Sie das Produkt an Dritte weitergeben.
VERWENDUNGSZWECK
Dieser Werkzeugsatz dient zum Prüfen und Einstellen der Motorsteuerzeiten an folgenden
Fahrzeugen / Motoren: Opel / Vauxhall Cascada (15-17), Insignia / Country Tourer (14-17), Zafira C
Tourer (14-17) mit 2.0 CDTi / EcoFLEX Motor (Motorcode: LFS/B20DTH).
Weitere Infos zum Artikel und eine Liste der geeigneten Motoren und Modelle finden Sie auf unserer
Internetseite:
www.bgstechnic.com
SICHERHEITSHINWEISE
•
Halten Sie Kinder und andere unbefugte Personen vom Arbeitsbereich fern.
•
Lassen Sie Kinder nicht mit dem Werkzeug oder dessen Verpackung spielen
•
Verwenden Sie das Werkzeug nicht, wenn Teile fehlen oder beschädigt sind.
•
Verwenden Sie das Werkzeug nur für den vorgesehenen Zweck.
•
Legen Sie beinhaltende Werkzeuge niemals auf die Fahrzeugbatterie. Gefahr von
Kurzschluss.
BGS technic KG
Bandwirkerstr. 3
42929 Wermelskirchen
Motor-Einstellwerkzeug-Satz
Tel.: 02196 720480
Fax.: 02196 7204820
Art. 9858
www.bgstechnic.com
© BGS technic KG, Vervielfältigung und Weiterverwendung verboten
Tabla de contenido
Manuales relacionados para BGS technic 9858
Resumen de contenidos para BGS technic 9858
- Página 1 Verwenden Sie das Werkzeug nur für den vorgesehenen Zweck. • Legen Sie beinhaltende Werkzeuge niemals auf die Fahrzeugbatterie. Gefahr von Kurzschluss. BGS technic KG Tel.: 02196 720480 www.bgstechnic.com Bandwirkerstr. 3 Fax.: 02196 7204820 42929 Wermelskirchen [email protected] © BGS technic KG, Vervielfältigung und Weiterverwendung verboten...
-
Página 2: Sicherheitshinweise
Fixierstift für Spanner des Zusatzaggregate- Antriebsriemens (2), zur Arretierung des Spanners des Hilfsantriebsriemens in vollständig zurückgezogener Stellung. BGS technic KG Tel.: 02196 720480 www.bgstechnic.com Bandwirkerstr. 3 Fax.: 02196 7204820 42929 Wermelskirchen [email protected] © BGS technic KG, Vervielfältigung und Weiterverwendung verboten... - Página 3 Haltewerkzeug für Kurbelwellen-Riemenscheibe (5), zum Halten des Schwungrades beim Lösen / Festziehen der Kurbelwellen-Riemenscheiben-Verschraubung, wird von unten am Motor angebracht. Werkzeug (5) einsetzen und Schraube anziehen. BGS technic KG Tel.: 02196 720480 www.bgstechnic.com Bandwirkerstr. 3 Fax.: 02196 7204820 42929 Wermelskirchen [email protected] © BGS technic KG, Vervielfältigung und Weiterverwendung verboten...
-
Página 4: Intended Use
• Be careful when working on hot engines because of the risk of burn injuries!. BGS technic KG Tel.: 02196 720480 www.bgstechnic.com Bandwirkerstr. 3 Fax.: 02196 7204820 D-42929 Wermelskirchen [email protected] © BGS technic KG, Copying and further use not allowed... -
Página 5: Environmental Protection
Auxiliary drive belt tensioner locking pin (2), for locking the tensioner of the auxiliary drive belt in the fully retracted position. BGS technic KG Tel.: 02196 720480 www.bgstechnic.com Bandwirkerstr. 3 Fax.: 02196 7204820 D-42929 Wermelskirchen [email protected] © BGS technic KG, Copying and further use not allowed... - Página 6 Insert the tool (5) and fasten the screw. BGS technic KG Tel.: 02196 720480 www.bgstechnic.com Bandwirkerstr. 3 Fax.: 02196 7204820 D-42929 Wermelskirchen [email protected] © BGS technic KG, Copying and further use not allowed...
-
Página 7: Utilisation Prévue
BGS 9858 Coffret de calage pour Opel/Vauxhall 2.0 CDTi/EcoFLEX OUTILS Outil de fixation pour poulie de pompe haute pression, à utiliser comme OEM EN-51413 Goupille de fixation pour tendeur de courroie d’entraînement d’agrégats auxiliaires, à utiliser comme OEM EN-955-2 Outil de réglage de vilebrequin, composé des n° 3a, 3b, 3c, à utiliser comme OEM EN-51412 Tige de fixation d’arbre à... -
Página 8: Protection De L'environnement
à la position de réglage. Goupille de fixation pour tendeur de courroie d’entraînement d’agrégats auxiliaires (2), pour bloquer le tendeur de la courroie d’entraînement auxiliaire en position complètement rétractée. BGS technic KG Tel.: 02196 720480 www.bgstechnic.com Bandwirkerstr. 3 Fax.: 02196 7204820 D-42929 Wermelskirchen... - Página 9 Outil de maintien de la poulie du vilebrequin (5), pour retenir le volant d’inertie lors du desserrage/serrage du boulonnage de la poulie du vilebrequin ; à fixer sur le moteur par le bas. Insérez l’outil (5) et serrez la vis. BGS technic KG Tel.: 02196 720480 www.bgstechnic.com Bandwirkerstr.
-
Página 10: Uso Previsto
BGS 9858 Juego de calado de distribución para Opel / Vauxhall 2.0 CDTi / EcoFLEX HERRAMIENTAS Herramienta de fijación para la rueda de la bomba de alta presión, para ser utilizado como OEM EN-51413 Perno de fijación para el tensor de la correa de transmisión de accesorios adicionales, para ser utilizado como OEM EN-955-2 Herramienta de ajuste del cigüeñal, compuesta por el n.º... -
Página 11: Protección Ambiental
INDICACIONES DE SEGURIDAD • ¡Precaución al trabajar con motores calientes, existe peligro de quemaduras! • Retire la llave de encendido antes de la reparación, así evitará un arranque accidental del motor y los daños en el mismo y lesiones personales. •... - Página 12 VERWENDUNG Herramienta de ajuste del cigüeñal, 3 piezas (3), para la alineación y el bloqueo del cigüeñal en la posición de ajuste. Pasador de fijación para el árbol de levas (4), para bloquear el piñón del árbol de levas en la posición de ajuste.