Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Use & Care Guide
Manual de Uso y Cuidado
English / Español
Table of Contents / Índice......4
68102, 78102
Models/Modelos:
Kenmore
Electronic Dryer
Secadora Electrónica
P/N W10562375A
Sears Brands Management Corporation
Hoffman Estates, IL 60179 U.S.A.
www.kenmore.com
www.sears.com
Sears Canada Inc.
Toronto, Ontario, Canada M5B 2C3
www.sears.ca
®
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Kenmore 68102
Resumen de contenidos para Kenmore 68102
- Página 1 Use & Care Guide Manual de Uso y Cuidado English / Español Table of Contents / Índice..4 68102, 78102 Models/Modelos: Kenmore ® Electronic Dryer Secadora Electrónica P/N W10562375A Sears Brands Management Corporation Hoffman Estates, IL 60179 U.S.A. www.kenmore.com www.sears.com Sears Canada Inc.
-
Página 2: Dryer Safety
DRYER SAFETY... -
Página 4: Tabla De Contenido
Table of Contents Índice DRYER SAFETY ................. 2 SEGURIDAD DE LA SECADORA ........15 CHECK YOUR VENT SYSTEM REVISE QUE EL SISTEMA DE VENTILACIÓN FOR GOOD AIR FLOW ............4 TENGA UN BUEN FLUJO DE AIRE ........17 CONTROL PANEL AND FEATURES ........5 PANEL DE CONTROL Y CARACTERÍSTICAS ....18 CYCLE GUIDE ................ -
Página 5: Control Panel And Features
CONTROL PANEL AND FEATURES Not all features and options are available on all models. Appearance may vary. CYCLE STATUS LIGHTS Damp Signal Lights indicate the progress of the drying cycles. When selected, a signal will sound during the drying cycle when the load is damp but not completely dry. -
Página 6: Cycle Guide
CYCLE GUIDE - AUTO DRY CYCLES Not all cycles and settings are available on all models. AUTO DRY - Senses moisture in the load or air temperature and shuts off when the load reaches the selected dryness level. Depending on model, temperature may be selected on cycle knob or be a separate control. Choose Normal to save energy. Items to dry: Cycle: Dry Level:... - Página 7 CYCLE GUIDE - TIMED CYCLES Not all cycles and settings are available on all models. TIMED - Will run the dryer for the specified time on the control. Depending on model, temperature may be selected on cycle knob or be a separate control. Adjusting drying time on Timed Cycles Selecting the Dry Temp When you select a Timed Dry cycle, the default time...
-
Página 8: Using Your Dryer
USING YOUR DRYER WARNING: To reduce the risk of fire, electric shock, or injury to persons, read the IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS before operating this appliance. Clean the lint screen Load the dryer Clean the lint screen before each load. Pull the lint screen Place laundry in the dryer. - Página 9 Select the desired cycle Select any additional options Add additional options such as Wrinkle Guard™ 150 or Damp Select the desired cycle for your load. See the “Cycle Guide” Signal by pressing the button for that option. for more information about each cycle. Wrinkle Guard™...
-
Página 10: Additional Features
ADDITIONAL FEATURES USING THE DRYING RACK WARNING To obtain a drying rack for your dryer, follow the instructions included in your dryer drum. Remove and discard any packing material before use. Use the Drying Rack for items that you do not want to tumble dry, such as sweaters and tennis shoes. -
Página 11: Dryer Care
DRYER CARE Cleaning the lint screen Cleaning the dryer location Every load cleaning Keep dryer area clear and free from items that would block the air flow for proper dryer operation. This includes clearing The lint screen is located in the dryer. A screen blocked by piles of laundry in front of the dryer. -
Página 12: Vacation, Storage, And Moving Care
WARNING Vacation, storage, and moving care Install and store your dryer where it will not freeze. If storing or moving your dryer during freezing weather, winterize it. Non-Use or Storage Care Operate your dryer only when you are at home. If you will be on vacation or not using your dryer for an extended period of time, you should: Electrical Shock Hazard... - Página 13 TROUBLESHOOTING First try the solutions suggested here or visit our website to possibly avoid the cost of a service call... In U.S.A. http://www.managemylife.com - In Canada www.sears.ca If you experience Possible Causes Solution Dryer will not run (cont.) Incorrect power supply. Electric dryers require 240-volt power supply.
-
Página 14: Protection Agreements
Fast help by phone – we call it Rapid Resolution – phone support from a Sears representative on all products. Think of us as a “talking owner’s manual.” KENMORE APPLIANCE WARRANTY ONE YEAR LIMITED WARRANTY DISCLAIMER OF IMPLIED WARRANTIES; LIMITATION... -
Página 15: Seguridad De La Secadora
SEGURIDAD DE LA SECADORA... -
Página 17: Revise Que El Sistema De Ventilación Tenga Un Buen Flujo De Aire
REVISE QUE EL SISTEMA DE VENTILACIÓN TENGA UN BUEN FLUJO DE AIRE Mantenga un buen flujo de aire haciendo lo siguiente: Limpiar el filtro de pelusa antes de cada carga. ■ Reemplazar el material del ducto de plástico u hoja ■... -
Página 18: Panel De Control Y Características
PANEL DE CONTROL Y CARACTERÍSTICAS No todas las características y opciones están disponibles en todos los modelos. La apariencia puede variar. LUCES DE ESTADO DEL CICLO Característica de Wrinkle Guard ™ (Protección contra arrugas) Las luces indican el progreso de los ciclos de secado. Si no es posible retirar la carga de la secadora tan pronto Check Lint Screen Light (Revise la luz del filtro como ésta se detenga, se pueden formar arrugas. -
Página 19: Guiá De Ciclos
Dry Temp (Temperatura de secado) BOTÓN DE START/PAUSE (Inicio/Pausa) Cuando utilice un ciclo de Secado programado Presione START/PAUSE (Inicio/Pausa) para iniciar un ciclo, únicamente, puede seleccionar una temperatura de o presione START/PAUSE (Inicio/Pausa) una vez mientras un secado según el tipo de carga que esté secando. ciclo está... -
Página 20: Guía De Ciclos - Ciclos De Secado Programado
GUÍA DE CICLOS - CICLOS DE SECADO PROGRAMADO No todos los ciclos y los ajustes están disponibles con todos los modelos. TIMED DRY (Secado programado) - Hará funcionar la secadora durante el tiempo especificado en el control. Dependiendo del modelo, la temperatura puede seleccionarse con la perilla de ciclos o ser un control por separado. -
Página 21: Uso De La Secadora
USO DE LA SECADORA ADVERTENCIA: A fin de reducir el riesgo de incendio, de choque eléctrico o de daños personales, lea las INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD antes de operar este aparato. Limpie el filtro de pelusa Cargue la secadora Limpie el filtro de pelusa antes de cada carga. Jale el filtro de Ponga la ropa en la secadora. -
Página 22: Seleccione Cualquier Opción Adicional
Seleccione el ciclo deseado Seleccione cualquier opción adicional Agregue opciones extras como Wrinkle Guard™ 150 o Damp Signal (Señal de húmedo) presionando el botón para esa opción. Seleccione el ciclo deseado para su carga. Para obtener más Wrinkle Guard™ 150: información acerca de cada ciclo, vea la “Guía de ciclos”. -
Página 23: Características Adicionales
CARACTERÍSTICAS ADICIONALES CÓMO USAR EL ESTANTE DE SECADO ADVERTENCIA Para obtener un estante de secado para su secadora, siga las instrucciones incluidas en el tambor de la misma. Retire y deshágase del material de embalaje antes de usarlo. Use el estante de secado para artículos que usted no quiere secar con rotación, como son suéteres y calzado deportivo. -
Página 24: Cuidado De La Secadora
CUIDADO DE LA SECADORA Limpieza del filtro de pelusa Limpieza del lugar donde está la secadora Limpieza de cada carga El filtro de pelusa está localizado en la secadora. Un filtro Mantenga el área donde está la secadora despejada y libre obstruido con pelusa puede aumentar el tiempo de secado. -
Página 25: Cuidado Para Las Vacaciones, El Almacenaje O En Caso De Mudanza
ADVERTENCIA Cuidado para las vacaciones, el almacenaje o en caso de mudanza Instale y guarde su secadora en un lugar donde no se congele. Si va a guardar o trasladar su secadora durante una temporada de invierno riguroso, acondiciónela para el invierno. -
Página 26: Solución De Problemas
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Pruebe primero las soluciones sugeridas aquí o visite nuestro sitio de internet para evitar posiblemente el costo de una visita de servicio técnico...En EE.UU., http://www.managemylife.com Si usted experimenta Causas posibles Solución lo siguiente Las prendas no se secan Filtro de pelusa obstruido con pelusa. - Página 27 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Pruebe primero las soluciones sugeridas aquí o visite nuestro sitio de internet para evitar posiblemente el costo de una visita de servicio técnico...En EE.UU., http://www.managemylife.com Si usted experimenta Causas posibles Solución lo siguiente Sin calor Hay un fusible de la casa fundido o El tambor quizás rote pero sin calor.
-
Página 28: Contratos De Protección
Revisión anual de mantenimiento preventivo a solicitud suya – Canadá llame a 1-800-4-MY-HOME ® sin costo adicional. GARANTÍA DE LOS ELECTRODOMÉSTICOS DE KENMORE GARANTÍA LIMITADA DE UN AÑO Daños a piezas o sistemas o fallas de los mismos como Cuando este electrodoméstico haya sido instalado, operado resultado de modificaciones no autorizadas que se hayan y mantenido según las instrucciones provistas con el producto,... - Página 29 NOTES...
- Página 30 Get it fixed, at your home or ours! Your Home For troubleshooting, product manuals and expert advice: www.managemylife.com For repair – in your home – of all major brand appliances, lawn and garden equipment, or heating and cooling systems, no matter who made it, no matter who sold it! For the replacement parts, accessories and owner’s manuals that you need to do-it-yourself.