Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Velleman HAA85
Resumen de contenidos para Velleman HAA85
- Página 1 HAA85 MULTIPURPOSE SECURITY KEYPAD MULTIFUNCTIONEEL TOETSENBORD CLAVIER DE SÉCURITÉ / DIGICODE TECLADO DE SEGURIDAD MULTIFUNCIÓN MULTIFUNKTIONS-CODESCHLOSS USER MANUAL GEBRUIKERSHANDLEIDING NOTICE D’EMPLOI MANUAL DEL USUARIO BEDIENUNGSANLEITUNG...
- Página 2 HAA85 VELLEMAN...
- Página 3 If in doubt, contact your local waste disposal authorities. Thank you for buying the HAA85! Please read the manual thoroughly before bringing this device into service. If the device was damaged in transit, don't install or use it and contact your dealer.
- Página 4 Personal Master Code & Super User Code From 1 to 8 Digits User Code 1 & Duress Code (For door strike or alarm ON-OFF) From 1 to 8 Digits User Code 2 (For alarm ON-OFF or panic event reporting) HAA85 VELLEMAN...
- Página 5 Set User Code 2 in 6854 d) Set relay output 1 in Momentary Mode, 5 seconds e) Set relay output 2 in Start/Stop Mode without accelerated code f) Set keypad to lock during 30 seconds after 10 successive false code HAA85 VELLEMAN...
- Página 6 The Duress Code has a double action; it controls the relay output 1 at the same time as the User Code and activates the Duress Output. Only the composition of the User Code 1 can deactivate the Duress Output. The Duress Code can always activate and deactivate the relay output 1, but can not deactivate the Duress Output. HAA85 VELLEMAN...
- Página 7 Output 1 -- 2 Amp, Output 2 -- 1 Amp, N.C. & N.O. dry contacts, 30V DC max * Dimensions 117(H)mm X 74(W)mm X 48(D)mm * Weight 180g (net), 230g (gross) approx. The information in this manual is subject to change without prior notice. HAA85 VELLEMAN...
-
Página 8: Typical Applications
De HAA85 is een onafhankelijk beveiligingstoetsenbord met dubbele uitgang. Het werd ontworpen om elektrische deuren te sturen en voor beveiligingstoepassingen. De HAA85 maakt gebruik van een EEPROM, d.w.z. dat de opgeslagen gegevens niet verloren gaan wanneer de voedingsspanning uitvalt. Er zijn meer dan 100 miljoen combinaties mogelijk voor de Gebruikerscodes (code 1 &... - Página 9 * AANSLUITING UITGANG: Een Normaal Open (N.O.) ingangsaansluiting wordt aangesloten op (-) door middel van een Normaal Open knop om de relaisuitgang 1 te activeren. De knop wordt doorgaans binnenshuis naast de deur geplaatst. Laat de aansluiting open wanneer u deze niet gebruikt. HAA85 VELLEMAN...
- Página 10 Uitgang 1 in START/ STOP mode met verkorte code. 1 tot 999 Uitgang 2 in MOMENT mode van 1 tot 999 seconden Uitgang 2 in START/STOP mode zonder verkorte code. Uitgang 2 in START/STOP mode met verkorte code. HAA85 VELLEMAN...
- Página 11 2) PROGRAMMERING -- Tik de gewenste gegevens van hierboven in het toetsenbord De programmeermode betreden door de Meestercode van 0 0 0 0 de fabrikant in te tikken 3289 wordt opgeslagen als de nieuwe persoonlijke Meestercode & Supergebruikerscode. 8321 wordt opgeslagen als Gebruikerscode 1 en Gedwongen code HAA85 VELLEMAN...
- Página 12 De Gedwongen code heeft een dubbele actie; het stuurt de Gedwongen Uitgang en activeert de relais uitgang 1 terzelfdertijd. Enkel door opnieuw de Gebruikerscode 1 in te tikken kan men de Gedwongen uitgang desactiveren. De Gedwongen code kan altijd de relais-uitgang 1 activeren en desactiveren, maar kan de Gedwongen Uitgang niet desactiveren. HAA85 VELLEMAN...
-
Página 13: Specificaties
Uitgang 1 -- 2 Amp, Uitgang 2 -- 1 Amp, N.C. en N.O. droog contacten, 30V DC max * Afmetingen 117(L)mm X 74(B)mm X 48(H)mm * Gewicht 180g (net), 230g (bruto) ongeveer De informatie in deze handleiding kan te allen tijde worden gewijzigd zonder voorafgaande kennisgeving. HAA85 VELLEMAN... -
Página 14: Haa85 - Clavier De Sécurité / Digicode
En cas de questions, contacter les autorités locales pour élimination. Le HAA85 est un clavier de sécurité indépendant à double sortie, conçu pour commutateur de portes et autres applications de contrôle de sécurité. Il utilise un EEPROM, ce qui veut dire que les données mémorisées ne sont pas volatile dans un cas de faille de l'alimentation. - Página 15 Normalement Ouvert pour activer la sortie relais 1. Le bouton de porte est habituellement placé à l’intérieur près de la porte. Laissez ce contact ouvert s’il n’est pas utilisé. 3. Les différents signaux Le bourdonneur incorporé génère les signaux suivants pour les différents états d'opération : HAA85 VELLEMAN...
- Página 16 Sortie 1 en Mode ARRÊT/MARCHE avec code réduit. De 1 à 999 Sorite 2 en Mode MOMENTANÉ de 1 à 999 secondes Sortie 2 en Mode ARRÊT/MARCHE sans code réduit. Sortie 2 en Mode ARRÊT/MARCHE sans code réduit. HAA85 VELLEMAN...
- Página 17 Entrer en mode de programmation par le Code Maître 0000 0 0 0 0 du fabriquant 3289 est mémorisé comme nouveau Code Maître Personnel et Code Super Utilisateur. 8321 est mémorisé comme Code d'Utilisateur 1 et Code Forçé. 6854 est mémorisé comme Code d'Utilisateur 2. HAA85 VELLEMAN...
- Página 18 5) Essayez d'entrer plusieurs faux codes de 1 à 8 digits dans le Clavier de Sécurité. Le Clavier génère 5 bips pour chaque faux code après que le bouton # soit pressé. Le Clavier se bloque pendant 30 secondes après 10 faux codes successifs. Le fonctionnement normal est repris après que les 30 secondes sont expirées. HAA85 VELLEMAN...
- Página 19 Sortie 1 -- 2 Amp, Sortie 2 -- 1 Amp, N.C. et N.O. contacts à secs, 30V CC max * Dimensions 117(L)mm X 74(L)mm X 48(H)mm * Poids 180g (net), 230g (brut) approx. Toutes les informations présentées dans cette notice peuvent être modifiées sans notification préalable. HAA85 VELLEMAN...
-
Página 20: Haa85 - Teclado De Seguridad Multifunción
Si tiene dudas, contacte con las autoridades locales para residuos. El HAA85 es un teclado de seguridad independiente de de tres salidas, diseñado para conmutar puertas y otras aplicaciones de control de seguridad. Gracias a la memoria EEPROM no volátil no se pierden los datos almacenados en caso de fallos de alimentación. -
Página 21: Conexiones
NOTA: Si no se utiliza el sensor de puerta, conecte este borne a la masa ( - ). * SALIDA FORZADA: Un transistor NPN de Salida de Colector Abierto (Open Collector Output). Conmuta hacia la masa (-) al introducir el Código Forzado. Especificaciones transistor -- Ic máx. : 150mA. Vce máx. : 12VDC HAA85 VELLEMAN... - Página 22 De 1 a 8 Dígitos Código Maestro Personal & Código Superusuario De 1 a 8 Dígitos Código de Usuario 1 & Código Forzado (Para el conmutador de puerta) De 1 a 8 Dígitos Código de Usuario 2 ( Para controlar la alarma) HAA85 VELLEMAN...
-
Página 23: Los Datos Del Fabricante
CÓDIGOS y DATOS ÚNICOS en el teclado antes de utilizarlo. NOTA IMPORTANTE PARA EL USUARIO Para una seguridad completa, programe siempre su propio CÓDIGO MAESTRO PERSONAL para invalidar el Código Maestro 0000 introducido por el fabricante. PROGRAMMAR EL TECLADO - EJEMPLO HAA85 VELLEMAN... -
Página 24: Utilizar El Teclado De Seguridad - Tome Los Datos De Arriba Como Ejemplo
1) Para controlar las salidas relé 1 & 2, introduzca los Códigos de Usuario correspondientes y valide con #. La salida relé 1 se activa para 5 segundos 8 3 2 1 6 8 5 4 La salida relé 2 se activa (o se desactiva) HAA85 VELLEMAN... - Página 25 7) Ajustar el Teclado para activar la Salida Forzada después de 10 sucesivos códigos falsos. Se ha cambiado el teclado de 30 segundos de bloqueo al Modo para activar la Salida Forzada. 8) Para salirse del modo de programación, pulse *. El teclado funciona de nuevo. Se guardan los datos reprogramados. HAA85 VELLEMAN...
-
Página 26: Especificaciones
Se pueden modificar las especificaciones y el contenido de este manual sin previo aviso. 9. Aplicación típica * SALIDA 1 ----------------- CIERRE DE PUERTA ELÉCTRICA * SALIDA 2 ----------------- CONTROL DE LA ALARMA PRINCIPAL * SALIDA 3 ----------------- CONTROL DE LA ALARMA AUXILIAR HAA85 VELLEMAN... - Página 27 Falls Zweifel bestehen, wenden Sie sich für Entsorgungsrichtlinien an Ihre örtliche Behörde. Das HAA85 ist ein eigenständiges digitales Codeschloss mit zwei Ausgängen, entworfen für elektrische Türöffner und Alarmanlagen. Sein EEPROM-Speicher schützt im Falle eines Stromausfalls vor Datenverlust. Es gibt mehr als 100 Million mögliche Kombinationen für die User Codes (Code 1 &...
- Página 28 6. Geben Sie die neuen Daten ein. (Siehe Absatz B von "Codeschloss programmieren-Kurzanleitung". 5. Codeschloss programmieren - Kurzanleitung A) Verwenden Sie den Master Code des Herstellers wenn Sie zum ersten Mal programmieren Code-Eingabe Bestätigung Kommentar 0000 Sie können den Programmiermodus initiieren, indem Sie den Master Code des Herstellers eingeben. HAA85 VELLEMAN...
- Página 29 Code im Codeschloss programmiert. Der Anwender soll vor Gebrauch seine eigenen PERSÖNLICHEN, EINZIGARTIGEN CODES und DATEN in das Codeschloss eintragen. WICHTIGER HINWEIS FÜR DEN ANWENDER Aus Sicherheitsgründen, unter allen Umständen, soll der Anwender einen PERSÖNLICHEN MASTER CODE programmieren um die Werkseinstellung (den Standard MASTER CODE) unwirksam zu machen. HAA85 VELLEMAN...
- Página 30 NUR EINES CODES die beiden Ausgänge bedienen. Um die Ausgänge 1 & 2 zu steuern: geben Sie den persönlichen Master Code ein, bestätigen Sie mit # UND geben Sie die Nummer des entsprechenden Ausgangs ein. Relaisausgang 1 wird 5 Sekunden aktiviert. Relaisausgang 2 wird aktiviert. HAA85 VELLEMAN...
- Página 31 11) Geben Sie einige Codes von 1 bis 8 Stellen ein als Sicherheitstest. Das Codeschloss wird den Duress-Ausgang aktivieren wenn 10 aufeinanderfolgende falsche Codes eingegeben wurden. Der Duress-Ausgang wird deaktiviert, indem Sie den User Code 1 eingeben und mit # bestätigen. HAA85 VELLEMAN...
- Página 32 180g (netto), 230g (Brutto) Alle Änderungen vorbehalten. 9. Typisches Anwendungsbeispiel * AUSGANG 1 -------------------------------- TÜRÖFFNER * AUSGANG 2 -------------------------------- ALARMSTEUERUNG * DURESS AUSGANG ---------------------- TELEFON / PANIK * AMBERFARBIGE/ROTE LED ---------- ALARM STATUS * GRÜNE LED -------------------------------- TÜR OFFEN HAA85 VELLEMAN...