Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
DE
Deutsch (Detuch)
1. EINLEITUNG
Bei der Verwendung von Druckluftwerkzeugen ist sicheres Arbeiten sehr wichtig. Die Verwendung von Druckluftwerkzeugen kann zu Gesundheitsschäden wie Schleudertrauma führen, wenn
Ausfälle im Druckluftleitungsnetz vorkommen. Solche Ausfälle werden häufig durch versehentliches Durchtrennen von Schläuchen oder fehlerhafte Zubehöranschlüsse verursacht. Durch
Verwendung einer Air Fuse in der Druckluftleitung kann ein Schleudertrauma aufgrund von Schlauchbruch verhindert werden. Bei einem Schlauchbruch oder Ausfall von Anschlüssen wird die
Luftzufuhr durch den Kolben in der Air Fuse automatisch unterbrochen (siehe Abb. nten).
Wenn eine Air Fuse schließt, wird noch eine sehr geringe Luftmenge (<0,3 bar) durch das Ventil geleitet.
Nach Beseitigung des Problems, das die Auslösung der Sicherung verursacht hat, wird die Air Fuse automatisch zurückgesetzt.
Die Verwendung einer Air Fuse erfüllt auch die OSHA-Vorschriften (Vorgaben hinsichtlich des Arbeitsschutzes) 1926.302 (USA) und kann die Notwendigkeit von Schutzschläuchen entsprechend
der Europäischen Norm beseitigen.
2. TECHNISCHE DATEN
Betriebsbedingungen
Empfohlener Druck
90 psi (6.3 bars)
Maximum 234 psi (16 bars)
Temperatur
from -20°C (-4°F) to +80°C
(+176°F)
3. AUSWAHL EINER AIR FUSE
Die Air Fuse sollte stets unter Berücksichtigung der folgenden drei Werten ausgewählt werden:
•
Maximaler Luftverbrauch des Werkzeugs (Katalogwert).
•
Schlauchdurchmesser und -länge.
•
Gewindetyp der Druckluftleitung.
Schritt 1
Max. Luftverbrauch
des Werkzeugs bei
6.3 bar
1/4"
cfm
I/s
(5 mm)
16.4 ft
AF LF 1/4
13
6
(5 m)
AF HF 1/4
21
10
-
AF LF 3/8
30
14
-
AF HF 3/8
51
24
-
AF HF 1/2
74
35
-
AF HF 3/4
127
60
-
AF LF 1
148
70
-
AF HF 1- 1/2
423
200
-
Wenn sowohl Modelle mit niedrigem Durchflusswert (LF) als auch hohem Durchflusswert (HF) nach Schritt 2 kompatibel sind, sollte stets das HF-Modell gewählt
werden
4. MONTAGE
Das Produkt sollte gemäß den Anleitungen zwischen dem Filter-Druckregler-Öler (FRL) und dem Schlauch montiert werden.
FRL
Tuyau
Weitere Anleitungen:
•
Jeweils eine Air Fuse für ein Werkzeug verwenden.
•
Bei sehr langen Schläuchen sollten zwei Air Fuseen zum Schutz jedes Schlauchabschnitts verwendet werden.
5. VOR GEBRAUCH
WARNUING: Vor Gebrauch stets die Installation überprüfen: Werkzeug trennen, Schlauchende sichern und Luftzuführung öffnen. Luftzuführung langsam öffnen, um Dekompressionseffekte zu
verhindern. Die Air Fuse sollte die Luftzufuhr unterbrechen. Falls die Air Fuse die Luftzufuhr nicht unterbricht, versuchen Sie folgende drei Lösungen:
•
Schlauchlänge reduzieren,
•
Schlauchdurchmesser erhöhen
•
HF-Air Fuse durch LF-Air Fuse ersetzen.
6. WARTUNG
Bei Verwendung eines FRL muss alle 6 Monate eine routinemäßige Wartung durchgeführt werden, andernfalls alle 2 Monate. Die Wartung umfasst eine Prüfung der Air Fuse durch Simulation
eines Schlauchbruchs/-ausfalls (siehe Anleitung oben). Falls die Air Fuse nicht schließt, muss sie ersetzt werden.
Original Instructions
BEDIENUNGSANLEITUNG
Komponenten und Werkstoffe
Körper
Ventil und interne Bau-
teile
Feder
Schlauch-Innendurchmesser (mm)/maximal geschützte Schlauchlänge (m)
1/4"
5/16"
3/8"
7/16"
(6.5 mm)
(8 mm)
(10 mm)
(11 mm)
49.2 ft
65.6 ft
-
(15 m)
(20 m)
16.4 ft
49.2 ft
-
(5 m)
(15 m)
29.5 ft
49.2 ft
65.6 ft
(9 m)
(15 m)
(20 m)
26.2 ft
49.2 ft
(8 m)
(15 m)
© Copyright 2021, Chicago Pneumatic Tools
Normaler Betrieb
Ausgelöste Sicherung
Schwarz eloxiertes Aluminium
Messing
Edelstahl
Schritt 2
1/2"
5/8"
3/4"
(13 mm)
(16 mm)
(20 mm)
65.6 ft
(20 m)
65.6 ft
(20 m)
49.2 ft
65.6 ft
(15 m)
(20 m)
49.2 ft
65.6 ft
(15 m)
(20 m)
32.8 ft
65.6 ft
(10 m)
(20 m)
Air Fuse
Schritt 3
Gewindetyp der Druckluftlei-
tung
1"
BSP
NPT
(25.4 mm)
6158112420
6158112450
110402
6158112460
110422
6158112470
110432
6158112480
110442
6158112490
6158112430
6158112500
6158112440
110542
65.6 ft
8940176815
(20 m)
3
