Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Bezdrátový videovrátný pro dům obývaný 1 rodinou CVF 86005
Ovládací prvky
Mobilní vnitřní zařízení s monitorem (obr. A)
1
Monitor
2
Intenzita bezdrátového signálu/venkovní zařízení
3
Stav nabití baterie/vnitřní zařízení
4
Stav napájení/venkovní zařízení
5
Datum/čas
6
Tlačítko hovoru
7
Tlačítko ukončení hovoru
8
Tlačítko pro uložení snímků
9
Tlačítko se šipkou nahoru
10 Tlačítko přehrávání
11 Tlačítko sledování
12 Tlačítko se šipkou dolů
13 Tlačítko pro regulaci jasu
14 Mikrofon
15 Kontakty pro nabíjení baterie
16 Reproduktor
17 Přihrádka na baterii
18 Víko přihrádky na baterii
Venkovní zařízení s barevnou kamerou (obr. B)
1
Mikrofon
2
Kamera
3
Infračervená LED
4
Reproduktor
5
Tlačítko zvonku
6
Programovací LED
Nabíjecí držák (obr. C)
1
Pružiny kontaktu
2
Zdířka napájení
3
Odlehčovací spona pro kabel
4
Drážka pro vedení kabelu
Stolní stojánek (obr. D)
1
Odjišťovací tlačítko
2
Drážka pro vedení kabelu
Pečlivě pročtěte a uschovejte!
Zakoupením tohoto výrobku jste se rozhodli pro
vysoce kvalitní produkt GEV. Přečtěte si, prosím,
pečlivě tento návod k obsluze, aby bylo zaručeno
bezvadné fungování výrobku. Pečlivě tento návod
uschovejte, abyste si jej případně mohli později
znovu přečíst. Výrobek je určen pouze k použití v
souladu s určeným účelem (dle popisu v návodu
k obsluze). V případě provedení změn, modifi kací
nebo nátěrů zanikají veškeré nároky na záruku.
Bezpečnostní pokyny
Montáž smí provést pouze odborník v
souladu s předpisy pro instalaci platnými v
dané zemi. Práce se smí provádět pouze po
odpojení od napětí, nejprve bezpodmínečně
vypněte pojistku proudového okruhu. Zkontrolujte,
zda je napájecí kabel odpojen od sítě! V případě škod,
které byly zapříčiněny nedodržením tohoto návodu
k obsluze, zaniká nárok na záruku! Na následné
škody neposkytujeme žádnou záruku! Neručíme
za hmotné škody ani škody na zdraví, které
byly zapříčiněny neodbornou manipulací nebo
nedodržením bezpečnostních pokynů. V takových
případech zanikají veškeré nároky na záruku.
Z bezpečnostních a certifi kačních důvodů není
povoleno provádět svévolné přestavby a/nebo
změny přístroje.
Připojovací prvky
Mobilní vnitřní zařízení s monitorem (obr. A)
19 Programovací tlačítko
20 Zdířka napájení
21 Přihrádka na baterii s vloženou baterií
Venkovní zařízení s barevnou kamerou (obr. B)
7
Zaměření/kamera
8
Programovací tlačítko
9
Přihrádka na baterii
10 Šroubová svorka/napájení
Síťový adaptér (obr. E)
1
Konektor
Baterie (obr. F)
1
Konektor baterie
Montáž
Pokud si nejste při montáži, připojování a instalaci
jisti, nebo máte pochybnosti o funkčnosti zařízení,
nechte si instalaci provést od odborníka.
Venkovní jednotka je připravena pro montáž na
omítku. Místo montáže zvolte tak, abyste dle
možnosti nebyli vystaveni přímým povětrnostním
vlivům jako např. dešti a vyhněte se přímému
dopadu slunečního světla. Dodržujte údaje ohledně
optimální polohy kamery a zaměření (obr. H).
Otevřete
opatrně
kryt
venkovního
obr. G1) 3mm plochým šroubovákem a uvolněte šroub
(obr. G2). Šroub je zajištěn proti vypadnutí, takže
jej nelze kompletně vyjmout. Vytáhněte zařízení na
spodní straně dopředu (obr. G3).
Namontujte kryt na omítku podle obr. G4.
Zaměření kamery lze změnit posunutím vodicího
kolíku (obr. B7).
Po připojení zasaďte zařízení do krytu na omítku
nejprve nahoře (obr. G5). Obě vedení zařízení
musí dosednout do příslušných výřezů krytu na
omítku. Poté zamáčkněte zařízení dole do krytu na
omítku, dokud nelícuje na všech stranách s hranou
(obr. G6). Zašroubujte šroub (obr. G2) a uzavřete
kryt (obr. G7).
Nabíjecí
držák
(obr.
C)
pro
mobilní
zařízení lze dle vlastní volby namontovat na zeď
60
(obr. J1) nebo postavit do stolního stojánku
(obr. D). Nabíjecí držák se zacvakne do stolního
stojánku (obr. J2).
Připojení venkovního zařízení
Jako napájení venkovního zařízení doporučujeme
systémový síťový transformátor GEV CNV 7505.
Pokud použijete stávající transformátor zvonku,
dodržujte přípustný rozsah napětí 8 V - 16 V, 50 Hz,
výrobek se jinak zničí. Napájení připojte na šroubové
svorky (obr. B10). Jako alternativní napájení můžete
použít 6 baterií AA (1,5 V lithiové nebo alkalické).
Šetřete životní prostředí - použijte systémový síťový
transformátor GEV!
Připojení mobilního vnitřního zařízení s
monitorem
Otevřete
přihrádku
na
a
vložte
baterii.
Zasuňte
(obr. F1) do zdířky pro napájení (obr. A20). Je-li
baterie nabitá, objeví se na monitoru krátce logo
GEV. Zavřete přihrádku na baterii.
Připojení nabíjecího držáku
Zapojte konektor síťového adaptéru (obr. E1) do
zdířky pro napájení (obr. C2) a síťový adaptér do
zásuvky. Kabel síťového adaptéru veďte drážkou
odlehčovací spony pro kabel (obr. C3).
Uvedení do provozu
Před uvedením do provozu se musí mobilní vnitřní
zařízení nabíjet cca 8 hod. v nabíjecím držáku
(obr. C), tlačítko ukončení hovoru svítí červeně
(obr. A7).
Z výroby jsou mobilní vnitřní zařízení a venkovní
zařízení
vzájemně
na
a lze je okamžitě po stisknutí tlačítka zvonku
(obr. B5) používat. Pokud by to nebylo např. z
důvodu výměny některé komponenty možné,
stiskněte krátce programovací tlačítko (obr. B8)
venkovního zařízení. Programovací LED bliká
každých 30 s (obr. B6). Během této doby se musí
krátce stisknout programovací tlačítko (obr. A19)
mobilního vnitřního zařízení. Programovací LED
zhasne a zazní 5 krátkých pípnutí.
Bezdrátový videovrátný GEV je připraven k provozu.
Všeobecná nastavení
Datum/čas:
Stiskněte a přidržte tlačítko přehrávání (obr. A10)
cca na 3 sekundy, na monitoru se uprostřed objeví
datum/čas. Tlačítko se šipkou nahoru/dolů ke
změně barevně označených hodnot (obr. A9/A12).
Stisknutím tlačítka pro přehrávání (obr. A10) se
nastaví nejbližší hodnota, nastavení ukončíte
zařízení
tlačítkem ukončení hovoru (obr. A7).
Hlasitost zvonku:
Opakovaně stiskněte tlačítko se šipkou nahoru/dolů
(obr. A9/A12).
Jas:
Opakovaně stiskněte tlačítko pro regulaci jasu
(obr. A13).
Paměť na snímky:
Počet snímků 1-3, které lze uložit při stisknutí
tlačítka zvonku, lze změnit následovně: Stiskněte
a přidržte tlačítko pro uložení snímků (obr. A8) cca
na 3 sekundy, na monitoru se uprostřed objeví
číslice 1 - 2 - 3, pro změnu barevně označených
vnitřní
hodnot použijte tlačítka se šipkou nahoru/dolů
(obr. A9/A12).
Nastavení ukončíte stisknutím tlačítka ukončení
hovoru (obr. A7).
Vymazání paměti na snímky:
Stiskněte a přidržte cca na 5 s tlačítko pro uložení
snímků (obr. A8) a tlačítko ukončení hovoru
(obr. A7). Na monitoru se zobrazí „No Images".
Obsluha
Mobilní vnitřní zařízení v zásadě přejde do úsporného
režimu, pokud jste cca 10 s nestiskli žádné tlačítko.
Monitor je tmavý a nesvítí žádné tlačítko.
Stiskne-li někdo tlačítko zvonku (obr. B5), zazní
na mobilním vnitřním zařízení zvonění v předem
nastavené hlasitosti. Začne blikat tlačítko hovoru
a tlačítko ukončení hovoru a na monitoru se cca
na 10 sekund zobrazí pohybující se obraz kamery
venkovního zařízení (obr. A1). Hovor se nenaváže.
baterii
(obr.
A17)
Snímky kamery se automaticky uloží v předem
konektor
baterie
nastaveném počtu. Poté se snímek kamery zobrazí
cca na 150 s v zamrznutém stavu.
Existují následující možnosti:
1. Zahájení hovoru cca na 60 sekund stisknutím
tlačítka hovoru (obr. A6). Tlačítko hovoru a tlačítko
ukončení hovoru svítí po dobu trvání hovoru. Cca
po 60 sekundách se hovor automaticky ukončí.
2. Odmítnutí hovoru stisknutím tlačítka ukončení
hovoru (obr. A7). Obraz kamery zhasne a cca po
10 sekundách přepne mobilní vnitřní zařízení do
úsporného režimu. Rovněž zhasne osvětlení tlačítka
hovoru a tlačítka ukončení hovoru.
3. Pokud nestisknete žádné tlačítko, přepne se
mobilní vnitřní zařízení cca po 160 sekundách po
stisknutí tlačítka zvonku do úsporného režimu.
sebe
naprogramována
Tlačítko pro přehrávání (obr. A10) začne blikat poté,
co vnitřní zařízení přejde opět do úsporného režimu,
a tím oznamuje, že byly uloženy nové snímky.
Přehrávání uložených snímků
Stiskněte tlačítko pro přehrávání (obr. A10). Blikající
tlačítko ukončení hovoru zhasne a na monitoru se
zobrazí naposledy uložený snímek. Opakovaným
stisknutím
tlačítka
(obr. A9/A12) lze listovat uloženými snímky.
Sledování venkovní oblasti
Venkovní oblast můžete pozorovat po dobu cca
60 sekund stisknutím tlačítka sledování (obr. A11).
Začne blikat tlačítko hovoru a tlačítko ukončení
hovoru a na monitoru se zobrazí pohybující se obraz
kamery venkovního zařízení. Hovor je umožněn
pouze směrem zvenčí dovnitř. Hovor v obou
směrech lze v případě potřeby zahájit stisknutím
tlačítka hovoru (obr. A6). Cca po 60 sekundách
se sledování automaticky ukončí a mobilní vnitřní
zařízení přejde do úsporného režimu.
Prohlášení o shodě
Gutkes GmbH tímto prohlašuje, že výrobek
CVF86005 se shoduje se základními požadavky a
jinými relevantními předpisy směrnice 1999/5/ES.
Kompletní text prohlášení o shodě naleznete na:
www.gev.de.
61
se
šipkou
nahoru/dolů
Tabla de contenido
