●
Instale la unidad exterior en
Coloque esta parte
un lugar estable para evitar
(la parte suctora)
vibraciones y aumentos en
de la unidad de
cara a la pared.
los niveles de ruido.
Decida el lugar donde desée
●
instalar las cañeriás trás
diferenciar las diferentes
clases de tuberías.
Abrir el plato de lado
●
desatornillando el tornillo
como mostrado abajo.
Tire hacia abajo
PRECAUCIÓN
Por favor asegúrese para quitar
Tapa superior
todos los espaciadores dentro de
la unidad.
Abren la Cumbre. Detrás y tapa
●
de Lado de la unidad.
●
Sacar los espaciadores dentro.
(Los espaciadores son sólo para
el transporte objetivo).
Si no quitado, la vibración y el
ruido ocurrirán.
Salida de agua condensada del elemento exterior
Hay un oriÀ cio en la base del elemento exterior para que salga el
●
agua condensada.
●
Para Á uir condensó el agua al dren, él unidad está instalado en un
soporte o un bloque de modo que la unidad sea 100m m sobre la
tierra según lo demostrado en À gura. Ensamble el tubo de desagüe
a un agujero.
Primero, insiértese una parte del gancho en la base del elemento
●
(parte A), luego estírese el tubo de desagüe hacia la dirección
que indica la Á echa, mientras insierte el gancho dentro de la
base del elemento. Al acabar la instalación, contrólese que el
tubo de desagüe está bien À jado en la base.
A
BASE
TUBO DE
DESAGÜE
COJINETE
●
Al usar en la región fría etc.
En ésta clima frío severo del regionwith frío y nieve pesada, el
agua descargada de helada del cambiador de calor en la base y
pueden afectar drenaje. Al usar el drainpipe, consulte a nuestro
distribuidor.
ESTE APARATO DEBE SER
●
AVISO
CONECTADO A LA LÍNEA DE TIERRA.
Instrucción para la instalación de los cables
En caso de que se suministre la electricidad desde la unidad
interior.
AVISO
●
La parte expuesta del centro del alambre debe ser 10mm y está
sujetada bien al terminal. Luego, trate de arrancar el alambre
particular para comprobar si el contacto está apretado. Una
inserción impropia pueda quemar el terminal.
●
Asegúrese de utilizar sólo cable de energía eléctrica aprobada
por las autoridades de su país. Por ejemplo en Alemania: tipo
del cable: NYM 3x1.5mm
2
, (tardanza de tiempo fuse = 30A)
ReÀ era al manual de instalación para la conexión de alambre
●
a los terminales de la unidad. La instalación del cable debe
satisfacer los criterios de la instalación eléctrica.
Hay un voltaje de AC con 220-240V entre los terminales L y N.
●
Así, antes de revisar la unidad, asegúrese de quitar el enchufe
de la toma de corriente de AC o desconectar el interruptor
principal.
1
Aislamiento y mantenimiento de la conexión de tuberías
●
Las terminales conectadas deben ser selladas herméticamente
con aislante y atadas con cinta de caucho.
Una la tubería y el cable con cinta vinílica tal y como se indica
●
en el gráÀ co que muestra la instalación de las unidades interiores
y exteriores. A continuación asegure la unión con soportes.
●
Para reforzar la capacidad para aislar el calor y para preveer al
mismo tiempo la condensación del agua, cubra la parte exterior
de la manga de drenaje y la tubería con una tubería aislante.
Selle cualquier oriÀ cio con masilla.
●
3
Fuente de alimentación y prueba de funcionamiento
Fuente de alimentación
PRECAUCIÓN
●
Empleé una toma de corriente nueva. El mal contacto producido al emplear
una toma de corriente usada excesivamente podría conllevar accidentes.
●
Enchufe y desenchufe 2 ó 3 veces para asegurar que el enchufe se haya
correctamente introducido en la toma de corriente.
Guarde longitud adicional para el cable eléctrico y no estire el enchufe con
●
fuerza excesiva pues podría resultar en contacto deÀ ciente.
No instale el cable eléctrico con clavos en forma de letra U.
●
<
>
IA644: B
1
Preparación de tuberías
Utilice un cortador de tuberías para
●
cortar las tuberías de cobre.
Quite la
placa lateral
al conectar
las cañerias
y el cordón
de conexión.
Ejes dentados causan escapes.
●
Ponga el lado a cortar hacia abajo mientras lo corta para preveer la entrada de
●
porciones de cobre en la tubería.
●
Antes de llamear, cubra la tubería con la cobertura tuerca de abocinado.
Tapa trasera
Tapa de
Lado
Diametro
Exterior (ø)
Para herramienta de R410A
6.35 (1/4")
9.52 (3/8")
12.7 (1/2")
2
Conexión de tuberías
En caso de quitar la tuerca abocinada de una unidad interior,
PRECAUCIÓN
quite primero una tuerca de un lado con diámetro menor, si no
un sello de casquete de un lado con diámetro mayor se partirá.
●
Doble la tubería de cobre con mucho cuidado.
Apriete manualmente mientras ajusta la parte central. Después, utilice una llave
●
dinamométrica para apretar la conexión.
COJINETE
TUBO DE
DESAGÜE
Instalación de los cables de la unidad interior
●
Para la conexión de cable de la unidad de interior, usted tiene
que quitar el panel delantero y la cubierta eléctrica.
Método de quitar cubierta frontal.
●
ReÀ érase "a la ETAPA FINAL DE INSTALACIÓN" – Como Quitar
la Portada".
Método de quitar cubierta eléctrica
Quitan el tornillo y la cubierta eléctrica.
●
●
Insertan la cuerda que se une (A, B, C, D) del inferior de int.
●
Fijan el cable a cables terminales À rmemente como mostrado
en la À gura (el número) en el lado derecho.
Tornillos
Cubierta eléctrica
Instalación de los cables de la unidad exterior
●
Para la instalación de los cables se debe descubrir la cobertura lateral.
Si no puede sujetar la placa lateral debido al cordón
●
de conexión, apriete el cordón de conexión a la
dirección del panel frontal para À jarlo.
●
Asegúrese que los ganchos de la placa lateral
se sujetan con seguridad, si no, podrian producir
AVISO
escapes de agua que puede resultar en cortacircuitos
o averias.
El cordón de conexión no debe tocar la vállvula de
●
servicio y las tuberías. (La temperatura se aumenta
durante la calefacción.)
Comprobación de la fuente de alimentación y de
los límites de variación de la tensión
Antes de la instalación debe comprobarse la fuente de energía y debe
●
completarse el trabajo necesario de alambrado. Para hacer que la
capacidad sea correcta, utilice los calibers de alambre enumerados
a continuación, para el conductor de entrada desde un trasformador
para poste y para el alambrado desde un tablero de distribución de
la caja de fusibles hasta la unidad exterior, teniendo en cuenta la
corriente del rotor enclavado.
IMPORTANTE
La largura del cable
La sección transversal del alambre
hasta 6m
1.5mm
hasta 15m
2.5mm
hasta 25m
4.0mm
2
Instalación del mando a distáncia
El mando a distáncia puede ser colocado en su soporte, el
●
cual se puede instalar en una pared o en un travesaño.
●
Para el funcionamiento correcto del mando a distáncia al estar
asentado en el soporte, asegúrese de que cada unidad pueda
recibir las señales transmitidas por el mando a distáncia desde
el lugar donde se va a instalar el soporte. La unidad emitirá
un sonido cuando reciba señales del mando a distáncia. La
transmisión de señales se debilita con el empleo de luces
Á orescentes. Por lo tanto, cuando instale el soporte del mando
a distáncia, encienda la luz incluso durante el día, para poder
determinar el lugar ideal donde colocar el soporte.
El mando a distáncia
debe mantenerse À jo
mediante el gancho
que se encuentra en
la parte inferior del
soporte. Empuje el
mando a distáncia en
la dirección indicada
en el gráÀ co a
continuación.
Prueba de funcionamiento
Asegúrese de que el acondicionador se encuentre en
●
condiciones normales de operación mientras dure la
prueba de funcionamiento.
Describa el funcionamiento adecuado de la unidad
●
a su cliente tal y como se indica en el manual de
instrucciones.
PRECAUCIÓN
Utilice una
●
herramienta exclusiva
A (mm)
Para herramienta de R22
1.0
0.0 ~ 0.5
1.0
0.0 ~ 0.5
0.0 ~ 0.5
1.0
Diámetro exterior
Dinamómetro
de la tubería
(kgf · cm)
Lado con diámetro menor
6.35 (1/4")
13.7 – 18.6 (140 – 190)
Lado con diámetro mayor
15.88 (5/8")
49 – 58.8 (500 – 600)
Lado con diámetro menor
6.35 (1/4")
19.0 – 21.0 (194 ~ 214)
Cabeza
de válvula
Lado con diámetro mayor
15.88 (5/8")
29.0 – 31.0 (296 ~ 316)
Núcleo de válvula
9.0 (92)
Conecte el cable de tierra
Después quitan el tornillo
y atan ponen las cuerdas
que se unen y À jan la
cinta con el tornillo.
Tornillos
N
L
Investíguese la capacidad del suministro de energía
●
y las otras características eléctricas en el sitio de
instalación. Dependiendo del modelo del acondicionador
de aire de la sala que se tenga que instalar, pídase al
cliente que haga los arreglos para el trabajo eléctrico
necesario, etc.
El trabajo eléctrico incluye el trabajo de conexionado
hasta la salida. En los lugares donde las condiciones
eléctricas sean malas, se recomienda el uso de una
regulación de la tensión.
IMPORTANTE
Capacidad del fusible
Fusible de acción retardada de 30A
PRECAUCIÓN
2
Los cables de suministro externo no deben ser
2
más ligeros de los cables Á exibles recubiertos de
2
policloropreno (código 60245 IEC 57).
Manera de Quitar la Cubierta Delantera
1
Quite el panel frontal.
Quite y sujete el panel frontal con ambas manos.
●
Después de abirir el panel frontal con ambas manos.
●
1
Desabroche el brazo derecho mientras está empujándolo hacia
dentro.
2
Resbale el panel frontal a la derecha como se muestra en el
dibujo. Luego, quítelo mientras está empujándolo a la parte
delantera.
2 Quite los À ltros.
3 Quite los casquetes y los
tornillos en la parte inferior
de la cubierta delantera.
4 Tire la cubierta delantera hacia
arriba hasta donde está situada
la parte inferior de la cubierta
delantera en el deÁ ector.
Parte inferior de la cubierta delantera
5 Quite mientras está tirando la
cubierta delantera en la dirección
de la Á echa como se muestra
en el dibujo para soportar los
ambos lados de la cubierta
delantera.
Sustracción de aire de las tuberías e Inspección de escapes de gas
3
Instrucciones para la utilización de una
bomba de aire para sustraer aire
Como se muestra en el dibujo a la derecha,
quite el casquete del núcleo de válvula.
Luego, connecte la manguera de carga.
1
Quite el casquete de la cabeza de válvula.
Conecte el adaptador de la bomba de aire
a la bomba de aire y conecte la manguera
de carga al adaptador.
Tense À rmemente la sección de la válvula
múltipe indicada con la palabra "Hi" y
destornille completamente la sección
2
marcada como "Lo". Deje la bomba de aire
funcionando durante unos 10-15 minutos y
apresúrese a tensar al máximo la sección
"Lo" y apague la bomba.
Destornille el eje de la válvula de servicio
por completo (en dos puntos) en dirección
3
contraria a las agujas del reloj, para permitir
el Á ujo del líquido de refrigeración (utilice
llave de apriete hexagonal).
Quite la manguera de carga y apriete el
casquete de la cabeza de válvula. Revise
4
la periferia del casquete si hay escapes
de agua. El trabajo ya entonces está
terminado.
Inspección de escapes de gas
Utilice detector de escapes de gas para comprobar si
éstos ocurren en las junturas de las tuercas abocinadas
tal y como se indica en la imagen a la derecha.
Si ocurriese un escape de gas, tense la juntura para
terminar el escape.
Como Unir las Partes Opcionales
(Adaptador de RAC, Temporizador Semanal /
Regulador remoto Conectado)
A
C
D
Temporizador Semanal /
Regulador remoto Conectado
A
B
C
D
Terminal de tierra
Para todas las partes opcionales, por favor reÀ érase al catálogo
para el número de parte.
Para unirse al H-ESLABÓN, un Adaptador RAC separado debe
ser comprado.
●
Para instalar el alambrado de la tapa de caja eléctrica debe ser
abierto.
●
Unen el conector del adaptador RAC a CN1101
●
Reúnen atrás la tapa de la caja eléctrica.
●
Por favor reÀ érase al manual de usuario respectivo del Adaptador
RAC para detalles adicionales
●
Por favor procure no dañar alambres de plomo en el borde del
plato uniendo el partes opcionales.
TEMPORIZADOR SEMANAL /
ALAMBRÓ A REGULADOR REMOTO
Para todas las partes opcionales, por favor reÀ érase al catálogo
para el número de parte.
Unión a la caja eléctrica.
●
Quitan la tapa de la caja eléctrica
●
Se unen el conector del Temporizador Semanal/alambró al regulador
remoto a CN1102.
●
Reúnen atrás la tapa de la caja eléctrica.
●
Por favor reÀ érase al manual de usuario respectivo de Temporizador
Semanal / regulador remoto Conectado para detalles adicionales.
●
Por favor procure no dañar alambres de plomo en el borde del
plato uniendo el partes opcionales.
Manera de Sujetar la Cubierta Delantera
1
Después de cubrir la tapa delantera a la unidad, À rmemente
enganche en la parte superior (cuatr sitios). Entonces compruebe
que la cazuela de desagñe sea À rmemente
2
atada. Empuje la tapa delantera en
1
dirección de la Á echa en la parte
de ganchos.
2
Enganchan la tapa delantera en la parte inferior a la cazuela
de desagüe y luego los À jan por tornillos y atan.
3
Sujete el panel frontal.
Casquete
Tornillos
Inserte con seguridad el eje izquierdo del panel frontal al agujero
●
de la cubierta delantera. Luego, inserte el eje derecho como lo
del eje izquierdo.
4
Sujete los À ltros que están colocados en la superÀ cie escrita
con "FRONT UP".
DeÁ ector
Después de sujetar los À ltros, empuje el panel frontal a la parte
●
de tres Á echas como se muestra en el dibujo y ciérrelo.
Al alcanzar el indicador -101kpa (-76cmHg)
durante el bombeo, tense esta sección al
máximo.
Meter showing pressure
Cerrado
Lo
Hi
Válvula múltiple
Bomba de aire
Manguera
de carga
Al empezar el bombeo, aÁ oje levemente la
tuerca de abocinado para observar el aire
succionado. A continuación apriete la tuerca
de abocinado de nuevo.
HITACHI
Adaptador de RAC
Cuerda de Adaptador de RAC
Temporizador
Semanal /
Regulador
remoto
Conectado
N1101
N1102
H-ESLABÓN
Agujero
Eje
Guía
HITACHI
