ARAG 4668 Guía De Instalación, Uso Y Mantenimiento página 5

F
1 Description du produit
1.1 Utilisation prévue
2 Installation
..................................................................................................................................... 22
2.1 Installation de l'afficheur
Raccordement aux capteurs
2.2
2.3 Rotation de l'afficheur
3 Notes de programmation
4 Configurations préliminaires avant l'usage
4.1 Menu avancé "OPT"
4.2 Unité de mesure "UNIT"
5 Programmation
5.1 Réglage de la valeur de pleine échelle
6 Utilisation
....................................................................................................................................... 24
6.1 Affichage des données
6.2 Réglage de la valeur 0
7 Maintenance / Diagnostic / Réparation
7.1 Problèmes et solutions
7.2 Erreurs de fonctionnement
8 Données techniques
9 Elimination en fin de vie utile
D
1 Produktbeschreibung
1.1 Verwendungsbestimmung
2 Installation
..................................................................................................................................... 26
2.1 Installation an der Anzeigevorrichtung
2.2 Anschluss an die Sensoren
Drehung des Displays
2.3
3 Programmierungshinweise
4 Vor der Verwendung vorzunehmende Einstellungen
4.1 Spezialmenü "OPT"
4.2 Maßeinheit "UNIT"
5 Programmierung
5.1 Einstellung des Vollausschlagwertes
6 Einsatz
............................................................................................................................................ 28
6.1 Datenanzeige
6.2 Eichung des 0-Wertes
7 Instandhaltung / Diagnostik / Reparatur
7.1 Störungen und Abhilfen
7.2 Betriebsstörungen
8 Technische Daten
9 Entsorgung
.................................................................................................................................... 29
Condizioni di garanzia / Guarantee terms / Condiciones de garantía / Garantia /
Conditions de garantie / Garantiebedingungen
............................................................................................................... 22
................................................................................................................ 22
.................................................................................................... 22
........................................................................................................ 22
........................................................................................................... 22
.......................................................................................................... 23
.................................................................................................... 23
............................................................................................................................. 23
...................................................................................................... 24
...................................................................................................... 24
...................................................................................................... 24
............................................................................................... 25
.................................................................................................................. 25
.................................................................................................. 25
................................................................................................................. 26
................................................................................................ 26
.............................................................................................. 26
....................................................................................................... 26
....................................................................................................... 26
........................................................................................................... 27
............................................................................................................. 27
.......................................................................................................................... 27
...................................................................................................................... 28
....................................................................................................... 28
..................................................................................................... 28
.............................................................................................................. 29
....................................................................................................................... 29
............................................................................................ 22
......................................................................... 23
.......................................................................... 23
................................................................................. 24
.......................................................................... 26
.............................................................................. 27
............................................................................... 28
........................................................................ 32
5
........................................................ 27