Tabla de contenido
HIBAKERESÉS
© Stanley Bostitch
Probléma: A vetélő átlyukasztja a kartont:
Megoldás: A nyomás túl nagy; a szegecselő láb túl rövid.
GB Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do not constitute CE
compliance for the products.
Probléma: A tűzőszár bilincsei és a lapos fejek a munkafelülettel szemben:
Megoldás: A tűzőszár túl hosszú, a vetélő nem áll be a munkafelülethez a vetélő kopott dugattyú tömítőgyűrűje
FR Reproduction interdite sans permission préalable. Les copies non autorisées de ce document ne signifient en
miatt.
rien que les produits soient conformes aux normes CE.
Probléma: A meghajtó átlyukasztja a kartont:
Megoldás: Elkopott a meghajtó dugattyújának ütközője.
DE Vervielfältigung nicht ohne Genehmigung gestattet. Unzulässig erstellte Kopien dieses Dokuments erfüllen nicht
die CE-Richtlinien für Produkte.
Probléma: A tűző kiugrik az orrból, mielőtt a vetélő érintkezik a munkafelülettel:
Megoldás: Elkopott a vetélő dugattyú tömítőgyűrűje, túl nagy a légnyomás.
NL Mag niet worden vermenigvuldigd zonder toestemming. Onrechtmatige kopieën van dit document willen niet
zeggen dat de producten voldoen aan de CE-vereisten.
Probléma: A tűző kiugrik a vetélő hátsó nyílásából:
Megoldás: Elkopott a meghajtódugattyú tömítőgyűrűje.
DK Må ikke gengives uden tilladelse. Uautoriserede kopier af dette dokument udgør ikke CE overholdelse for
Probléma: Levegőszivárgás a kipufogó nyíláson át:
produkterne.
Megoldás: Elkopott a felső meghajtódugattyú tömítőgyűrűje; elkopott a felső vetélő dugattyú tömítőgyűrűje;
kopott a szelepszár fészke.
FI Ei saa jäljentää ilman lupaa. Tämän asiakirjan ilman valtuutusta tehdyt kopiot eivät muodosta tuotteille CE-
yhdenmukaisuutta.
Probléma: Levegőszivárgás az orr darabon át:
Megoldás: Elkopott az alsó meghajtódugattyú tömítőgyűrűje; elkopott a vetélő dugattyú tömítőgyűrűje.
GR Απαγορεύεται η αναπαραγωγή χωρίς προηγούμενη άδεια. Τα μη εξουσιοδοτημένα αντίγραφα του παρόντος
Probléma: A tűzőkapcsok összeakadása a tűzőkapocs csatornában.
εγγράφου δεν αποτελούν συμμόρφωση CE για τα προϊόντα.
Megoldás: Az adagoló rugó túl van feszítve; az adagoló dugó törött; nyomórúd elakadás a táron; szennyeződés a
tárban; túl nagy a légnyomás.
IT Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo documento non garantiscono la
conformità CE per i relativi prodotti.
AZ ELAKADÁS MEGSZÜNTETÉSE
Ne próbálja meg az elakadt tűzőkapcsokat úgy kivenni, hogy kilövi a szerszámból az elakadt tűzőkapcsot:
NO Skal ikke reproduseres uten tillatelse. Ikke godkjente kopier av dette dokumentet oppfyller ikke kravene for CE-
1. Zárja el a levegőellátást.
merking for produktet.
2. Húzza hátra a felső vezetőt és a tűzőkapcsokat.
3. Húzza le a vetélőt.
PT Reprodução proibida sem autorização prévia. As cópias não autorizadas deste documento não estão em
4. Vegye ki az elakadt tűzőkapcsot vagy a vetélő hátsó részén lévő nyílásból, vagy a tár mögött lévő hajtó sínről.
conformidade com a CE para os produtos.
Az elakadt tűzőkapocscsal okozott elakadás megszüntetése céljából, vagy ha az elakadás nem szüntethető meg
a fentiek szerint:
ES Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento no suponen la
1. Ügyeljen rá, hogy el legyen zárva a levegőadagolás, és a felső vezető hátra legyen húzva.
conformidad con las normas CE de los productos.
2. Vegye ki a tűzőkapcsokat.
3. A tár rugóját vegye le a tár blokkról.
SE Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento no suponen la
4. Emelje fel a tár hátsó részét és húzza hátra a tárat.
conformidad con las normas CE de los productos.
5. Vegye ki az elakadt tűzőkapcsot.
6. Csúsztassa a tárat előre, egy vonalba hozva a rögzítő tűket a vezetőben lévő furatokkal.
PL Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. Nieautoryzowane kopie niniejszego dokumentu nie
7. Nyomja hátra a tárat; a tárba helyezett tűvel a blokk beakad a keretben lévő furatba.
stanowią deklaracji zgodności CE prezentowanych produktów.
8. Helyezze vissza a tár rugóját a tár blokkba.
Műszaki adatok:
CZ Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. Nieautoryzowane kopie niniejszego dokumentu nie
E kézikönyv végén a ?-lel jelölt táblázatban lásd a műszaki adatokat.
stanowią deklaracji zgodności CE prezentowanych produktów.
A
Hosszúság mm.
SK Rozmnožovanie bez povolenia je zakázané. Neoprávnené kópie tohto dokumentu nie sú v súlade s CE pre dané
B
Magasság mm.
výrobky.
C
Szélesség mm.
D
Súly Kg.
E
Zaj LPA, 1s, d
HU A dokumentum engedély nélkül nem sokszorosítható. Az engedély nélkül sokszorosított dokumentum nem jelenti
F
Zaj LWA, 1s, d
a termék CE-megfelelőségét.
G
Zaj LPA, 1s, 1m
H
Vibráció m/s
RO Reproducerea neautorizată este interzisă. Copiile neautorizate ale acestui document nu reprezintă
I
P max Bar
conformitatea CE pentru produse.
J
P min Bar
2
K
Levegőfelhasználás / löket @ 5.6 Bar
L
Aktiválási típus
M
Nyári kenőanyag
N
Téli kenőanyag
O
Tömítőgyűrű kenése
P
A kötőelem neve
Q
Méretek mm.
R
Fej / korona
S
A tár kapacitása
T
Új tokmány hossza mm.
U
Max. mélység a dugattyúban mm.
Tabla de contenido
