Tabla de contenido
Πρόβληµα: Ο κινητήριος τροχός ερνά α ό τη σανίδα, τρυ ώντας την:
© Stanley Bostitch
Λύση: Ο ροφυλακτήρας του εµβόλου του κινητήριου τροχού έχει φθαρεί.
Πρόβληµα: Ο Συνδετήρας Εκτινάσσεται Α ό τη Μύτη Πριν η Σα τα να Έρθει σε Ε αφή µε την Ε ιφάνεια Εργασίας:
GB Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do not constitute CE
Λύση: ο δακτύλιος κυκλικής διατοµής του εµβόλου έχει φθαρεί, υ ερβολική ίεση του αέρα.
compliance for the products.
Πρόβληµα: Ο Συνδετήρας Εκτινάσσεται Α ό το Πίσω Άνοιγµα της Σα τας
FR Reproduction interdite sans permission préalable. Les copies non autorisées de ce document ne signifient en
Λύση: Ο δακτύλιος κυκλικής διατοµής του εµβόλου έχει φθαρεί
rien que les produits soient conformes aux normes CE.
Πρόβληµα: Διαρροή Αέρα Α ό το Κανάλι Εξαγωγής:
Λύση: Ο δακτύλιος κυκλικής διατοµής του άνω κινητήριου τροχού έχει φθαρεί, ο δακτύλιος κυκλικής διατοµής του άνω
DE Vervielfältigung nicht ohne Genehmigung gestattet. Unzulässig erstellte Kopien dieses Dokuments erfüllen nicht
εµβόλου της σα τας έχει φθαρεί, η βαλβίδα ασφαλείας έχει φθαρεί.
die CE-Richtlinien für Produkte.
Πρόβληµα: Διαρροή αέρα α ό τη µύτη:
NL Mag niet worden vermenigvuldigd zonder toestemming. Onrechtmatige kopieën van dit document willen niet
Λύση: Ο δακτύλιος κυκλικής διατοµής του κάτω κινητήριου τροχού έχει φθαρεί, ο δακτύλιος κυκλικής διατοµής της σα τας
zeggen dat de producten voldoen aan de CE-vereisten.
έχει φθαρεί.
DK Må ikke gengives uden tilladelse. Uautoriserede kopier af dette dokument udgør ikke CE overholdelse for
Πρόβληµα: Οι συνδετήρες µαγκώνουν
Λύση: Υ ερβολική ίεση στα ελατήρια, τα ελατήρια έχουν σ άσει, ο ροωθητήρας τροφοδοσίας βρίσκεται δεσµευµένος στον
produkterne.
υρήνα του λαισίου (θηκών), ακαθαρσίες στο εσωτερικό του λαισίου (θηκών), υ ερβολική ίεση του αέρα.
FI Ei saa jäljentää ilman lupaa. Tämän asiakirjan ilman valtuutusta tehdyt kopiot eivät muodosta tuotteille CE-
ΕΚΚΑΘΑΡΙΣΗ ΣΥΜΦΟΡΗΣΕΩΝ
yhdenmukaisuutta.
Μην ε ιχειρήσετε να αφαιρέσετε ο οιουσδή οτε συνδετήρες ενεργο οιώντας το εργαλείο για να γίνει εκκαθάριση της
συµφόρησης:
GR Απαγορεύεται η αναπαραγωγή χωρίς προηγούμενη άδεια. Τα μη εξουσιοδοτημένα αντίγραφα του παρόντος
1. Α οσύνδεση αροχής αέρα.
εγγράφου δεν αποτελούν συμμόρφωση CE για τα προϊόντα.
2. Τραβήξτε το συναρµολογηµένο οδηγό και τους συνδετήρες ρος τα ίσω.
3. Τραβήξτε τη σα τα ρος τα κάτω.
IT Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo documento non garantiscono la
4. Αφαιρέστε το µ λοκαρισµένο συνδετήρα α ό το άνοιγµα στο ίσω µέρος της σα τας ή α ό την τροχιά κύλισης ίσω α ό
conformità CE per i relativi prodotti.
το λαίσιο (θηκών).
NO Skal ikke reproduseres uten tillatelse. Ikke godkjente kopier av dette dokumentet oppfyller ikke kravene for CE-
Εάν η συµφόρηση έχει ροκληθεί α ό συνδετήρα ου έχει µαγκώσει ή σε ερί τωση ου δεν µ ορεί να γίνει εκκαθάριση
merking for produktet.
συµφορήσεων µε τους αρα άνω τρό ους:
1. Βεβαιωθείτε ότι η αροχή αέρα έχει α οσυνδεθεί και ότι ο άνω οδηγός έχει τραβηχθεί ρος τα ίσω.
2. Αφαιρέστε τους συνδετήρες.
PT Reprodução proibida sem autorização prévia. As cópias não autorizadas deste documento não estão em
3. Αφαιρέστε το ελατήριο α ό την τροχαλία του λαισίου(θηκών).
conformidade com a CE para os produtos.
4. Τραβήξτε το ίσω µέρος του λαισίου(θηκών) ρος τα άνω και τραβήξτε το λαίσιο(θηκών) ρος τα ίσω.
5. Αφαιρέστε το µ λοκαρισµένο συνδετήρα.
ES Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento no suponen la
6. Σύρετε το λαίσιο(θηκών) ρος τα µ ρος, ευθυγραµµίζοντας τις βελόνες εντο ισµού µε τις τρύ ες ου βρίσκονται στον
conformidad con las normas CE de los productos.
οδηγό.
7. Τραβήξτε το ίσω µέρος του λαισίου(θηκών) ενώ η βελόνα βρίσκεται εντός του λαισίου(θηκών) και η τροχαλία
δηµιουργεί µια τρύ α στο λαίσιο.
SE Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento no suponen la
8. Ε ανατο οθετήστε το ελατήριο στο λαίσιο(θηκών).
conformidad con las normas CE de los productos.
Τεχνικά Χαρακτηριστικά:
PL Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. Nieautoryzowane kopie niniejszego dokumentu nie
Σας αρακαλούµε να διαβάσετε τα τεχνικά χαρακτηριστικά στον ίνακα µε το όνοµα «?» ου βρίσκεται στο µ ροστινό µέρος
stanowią deklaracji zgodności CE prezentowanych produktów.
αυτού του εγχειριδίου.
CZ Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. Nieautoryzowane kopie niniejszego dokumentu nie
Μ κος (mm)
A
stanowią deklaracji zgodności CE prezentowanych produktów.
ψος (mm)
B
Πλ τος (mm)
C
SK Rozmnožovanie bez povolenia je zakázané. Neoprávnené kópie tohto dokumentu nie sú v súlade s CE pre dané
Β ρος (Kg)
D
výrobky.
Στ θμη θορ βου L
E
Στ θμη θορ βου L
F
Στ θμη θορ βου L
HU A dokumentum engedély nélkül nem sokszorosítható. Az engedély nélkül sokszorosított dokumentum nem jelenti
G
a termék CE-megfelelőségét.
Δ νηση m/s
H
Μ γιστη π εση (Bar)
I
Ελ χιστη π εση (Bar)
RO Reproducerea neautorizată este interzisă. Copiile neautorizate ale acestui document nu reprezintă
J
conformitatea CE pentru produse.
, 1s, d
PA
, 1s, d
WA
, 1s, 1m
PA
2
Καταν λωση α ρα αν βολ στα 5,6 Bar
K
Απλ
αυτ ματο
L
Θεριν λιπαντικ
M
Χειμεριν λιπαντικ
N
Λιπαντικ τσιμο χας
O
Ονομασ α συνδετ ρα
P
Διαστ σεις (mm)
Q
Κεφαλ /κορ να
R
Χωρητικ τητα γεμιστ ρα
S
Μ κος ν ου οδηγο (mm)
T
Μ γιστο β θος μ σα στο μβολο (mm)
U
Tabla de contenido
