Manuales relacionados para Carrier 38VT008173HQEE
Resumen de contenidos para Carrier 38VT008173HQEE
- Página 3 MODELLKONFORMITÄT MIT EUROPÄISCHEN VORSCHRIFTEN: ENTSORGUNGSANFORDERUNGEN: Alle Produkte entsprechen den folgenden europäischen Richtlinien: Klimaprodukt diesem Symbol - Maschinenrichtlinie gekennzeichnet. Das bedeutet, dass elektrische - Richtlinie zur Elektromagnetischen Verträglichkeit und elektronische Produkte nicht mit unsortiertem Hausmüll vermengt werden dürfen. Versuchen Sie nicht, die Anlage selbst zu auseinanderzunehmen: ROHS Die Demontage des Klimageräts und die Behandlung Die Produkte entsprechen den Anforderungen der Richtlinie 2011/65/...
- Página 5 Contains fluorinated greenhouse gases covered by the Kyoto Protocol WICHTIGE INFORMATIONEN BEZÜGLICH DES VERWENDETEN KÄLTEMITTELS Dieses Produkt enthält fluorierte Treibhausgase, die unter Das ausgefüllte Etikett muss in der Nähe der das Kyoto-Protokoll fallen. Nicht in die Atmosphäre entlüften. Auffüllöffnung des Produkts angebracht werden (z. B. innen auf dem Ab- sperrventildeckel).
- Página 208 Bomba de calor con descarga superior de la unidad exterior Manual del Propietario - Instalación NOMBRE DE MODELO 38VT008~026173HQEE No. 0150545627 Edición: 2020-05 Traducción de las instrucciones originales...
- Página 209 Manual de Instalación y Operación de la Unidad Exterior 38VT008173HQEE 38VT010173HQEE 38VT012173HQEE 38VT014173HQEE 38VT016173HQEE 38VT018173HQEE 38VT020173HQEE 38VT022173HQEE 38VT024173HQEE 38VT026173HQEE • Por favor, lea este manual detenidamente antes de la instalación • Guarde este manual de operación para referencia futura. Traducción de las instrucciones originales...
-
Página 210: Rango Operativo Del Aire Acondicionado
Manual de Usuario CONTENIDO Seguridad..............1 Instrucciones de instalación........3 Procedimiento de instalación........13 Cableado eléctrico y aplicación ......23 Código de falla............35 Prueba de funcionamiento y rendimiento....40 Mover y descartar el aire acondicionado....41 Rango operativo del aire acondicionado interior Max. DB: 32 C WB: 23 Min. -
Página 211: Seguridad
Seguridad • Si transfiere el aire acondicionado a un nuevo usuario, también debe entregar este manual junto con el aire. • Previo a la instalación, lea detenidamente las “Precauciones de seguridad” para asegurar una instalación correcta. • Las precauciones incluyen las secciones, “ ADVERTENCIAS” y “ PRECAUCIÓN”. Las precauciones concernientes a circunstancias de muerte o lesiones graves resultado de una instalación defectuosa se enumeran bajo la sección “... - Página 212 Seguridad • Asegurarse de cortar el interruptor de alimentación principal de la unidad antes de las tareas de reparación o mantenimiento de la unidad. • En caso de pérdida de refrigerante, apague la unidad inmediatamente y póngase en contacto con un técnico cualificado •...
- Página 213 Instrucciones de instalación Para la instalación, revise los siguientes elementos: • ¿La cantidad de unidades conectadas y la capacidad total están dentro del rango permitido? • ¿La longitud de la tubería de refrigerante está dentro del rango permitido? • ¿El tamaño de la tubería es el correcto, y la tubería se ha instalado horizontalmente? •...
- Página 214 Instrucciones de instalación Unidad interior Tipo de combinación Permitir El número Capacidad Tubería de Rango de Capaci- el mayor mayor de total recolección capacidad dad (W) número de unidades interior combinada unidades de interior (100W) de interior recomendado conectadas 162400 Combinación (18+20+20) 812~2111 50%~130%...
-
Página 215: Elección Del Lugar De Instalación
8mm. Añadir acolchado en la sección de contacto entre los cables de acero y la unidad para evitar deformaciones o daños cable de acero cojín Orificio de Orificio de elevadora elevadora distancia distancia 480mm 480mm Diámetro de orificio de izado 40 mm, distancia 1042mm Diámetro de orificio de izado 40 mm, distancia 730mm 38VTO18173HQEE~38VTO26173HQEE 38VT008173HQEE~38VTO16173HQEE... -
Página 216: Esquema Y Dimensiones De Instalación
Instrucciones de instalación Esquema y dimensiones de instalación 38VT008173HQEE~ Distancia orificio fijo 38VT016173HQEE 800mm Orificio de drenaje 980mm Salida de línea de alimentación (Con- forme a la elección del tamaño de diámetro de la línea de alimentación. Para exportación, usar cable con fun- Salida de tubería de refrigerante... -
Página 217: Instrucciones De Instalación
Instrucciones de instalación Instalación de la unidad exterior Accesorios estándar Por favor, comprobar que estén todos los accesorios. Definición Gráfico Canti- Observaciones Posición del lugar Instrucciones de Bolsa de acce- instalación sorios Tapón de goma Protección de línea de señal Bolsa de acce- sorios Funda... -
Página 218: Dimensiones De Instalación Combinada
Instrucciones de instalación 8. Las unidades de interior y de exterior deben estar sujetas seguramente. Para reducir la vibración, usar una placa de goma de un grosor de 20mm y un ancho de 80mm entre el soporte del chasis de la unidad y la base. El diagrama de instalación se muestra debajo. -
Página 219: Instalación Combinada
Instrucciones de instalación 2. Instalación combinada Puede instalar la unidad en la misma dirección o en opuesta dirección. 3. Si la pared externa es más alta que el condensador exterior. Colocar con el orificio de entrada de aire Nota: a. Velocidad de ventilador vs. entrada de aire es de 1.5 m/s o por debajo b. - Página 220 Instrucciones de instalación Colocar sin el orificio de entrada de aire. Nota: a. Instalar una abrazadera de 500~1000mm b. Altura de salida de aire HD=H-h y por debajo de 1 m Ducto de aire externo 4. Instalar la unidad exterior después de tener en cuenta el impacto de los vientos estacionales. El viento no debería soplar directamente dentro de la unidad, o afectará...
-
Página 221: Instalación De La Cubierta Contra Nieve
Instrucciones de instalación Instalación de la cubierta contra nieve Salida de la cubierta contra nieve En zonas con nevadas, instalar una cubierta contra Entrada de la cubierta nieve (ver la imagen de la derecha). Es importante contra nieve poner una plataforma alta, que se calcula según la máxima cantidad de caída de nieve de la zona. -
Página 222: Instalación Del Ducto De Aire
110Pa. Las dimensiones del diseño de la vía de aire son las siguientes; Tamaño de canal (patrón 1) 38VT008173HQEE~ 38VT018173HQEE~ 38VT016173HQEE 38VT026173HQEE Diámetro interno 980... -
Página 223: Procedimiento De Instalación
R410A; si la tuberías es mayor de 19.05 de tipo O, la preservación de la presión será mala, por tanto debe ser de tipo 1/2H y por encima del grosor mínimo. 3. El ramal de tubería y la tubería de recolección deben ser de Carrier. 4. Al instalar la válvula de seguridad, consultar las instrucciones de funcionamiento correspondientes. - Página 224 Procedimiento de instalación Especificaciones de la tubería Exterior Interior Tubería de Tubería de gas Tubería de gas Tubería de Tubería de Tubería de líquido Tubería de Tubería de gas tubería líquido líquido líquido tubería de recolección unidad exterior primer ramal de tubería .
- Página 225 Procedimiento de instalación 3. 3. El diámetro de la tubería “C” (tubería principal, entre tubería de recolección exterior y el primer ramal de tubería) Capaci- Tubería principal Tubería principal Capaci- Tubería principal Tubería principal agrandada agrandada exterior exterior Tubería Tubería de Tubería Tubería de Tubería...
- Página 226 6. Si el diámetro de tubería no está disponible, escoger el mayor tamaño de diámetro de tubería de la lista. Diámetro de Diámetro recomendado si el tamaño la tubería del de tubería no está disponible en el Carrier XCT7 mercado pulgada Mm / pulgada 9,52...
- Página 227 Procedimiento de instalación Longitud de tuberías admisible entre unidad interior y unidad exterior Longitud de tubería entre unidades de exterior Exterior tubería de recolección L1:510m; L2:51Om; L3:510m; L4:51Om; L5:510m; L6:510m; L1+L3+L5:510m. Diferencia de altura entre unidades de exterior: h:55m. La tubería que conecta a la unidad interior debe colocarse horizontalmente o conforme esté la instalación a cierto ángulo (ángulo a menos de 15 grados).
- Página 228 Procedimiento de instalación Instalación correcta Instalación incorrecta El aceite del compresor fluirá Codo de retorno de aceite a la unidad más baja Para la altura de la sección vertical, ver los requisitos de programa Para evitar daños en las tuberías, para el tamaño del codo de retorno, consultar el dibujo. Diámetro de Radio de Altura verti-...
-
Página 229: Tipo De Unidad Exterior
Procedimiento de instalación Longitud y caída de las Valor Por ejemplo Observa- tuberías admisible ciones Longitud total de la tubería 1100 L1+(L2+L3+L5+L6+L9+L25+L13+L15+L16+L18+L22) x2+ ...+L24. Unidad exterior a la unidad Longitud actual L1+L2+L3+L6+L8 interior más lejana Longitud equiva- lente Longitud de la tubería de la unidad exterior al L2+L3+L6+L8 primer ramal de tubería (tubería principal) Longitud de tubería desde el primer ramal de... - Página 230 Procedimiento de Instalación Instalación de tuberías Aspectos importantes • No dejar que la tubería y las piezas de la unidad choquen entre si. • Al conectar las tuberías, cerrar las válvulas completamente. • Proteger el extremo de tubería contra la entrada de agua y otras impurezas •...
- Página 231 Procedimiento de instalación B. Prueba de pérdidas La unidad exterior ha pasado la prueba de pérdidas hecha en fábrica. También debería hacer prueba de pérdida de cada tubería individual y no hacer la prueba después de conectar la tubería a la válvula de seguridad. Consultar la ilustración de debajo para cargar nitrógeno en la unidad para hacer la prueba.
- Página 232 Procedimiento de instalación D. Carga de refrigerante adicional Cargar el refrigerante adicional en estado líquido con el medidor. Si no puede cargar el refrigerante adicional completamente, cargue durante el modo de prueba cuando el compresor de la unidad exterior no esté funcionando. Si la unidad funciona por un periodo largo sin refrigerante, el compresor fallará.
-
Página 233: Aislamiento Térmico
Si no se arregla, se concentrará refrigerante en una parta y dañará aún más la tubería rota. • Para evitar estrés en el centro, poner soportes de tubería cada 2-3m. Nivel de potencia sonora(dBA) Modelo Refrigeración Calefac- Peso (kg) ción 38VT008173HQEE 38VT010173HQEE 38VT012173HQEE 38VT014173HQEE 38VT016173HQEE 38VT018173HQEE 38VT020173HQEE 38VT022173HQEE 38VT024173HQEE 38VT026173HQEE... - Página 234 Procedimiento de instalación 30VT008/01/012/016/018173HQEE 8/10/12/14/16/18HP Tubería de gas Válvula de vía única Colador Colador Segregador de aceite Interior 1 Capilares Válvula de carga de refrigerante Válvula Segregador de aceite Colador Colador alivio de Tubería de líquido Capilares presión Capilares Interior 2 Conectar a la siguiente unidad interior 38VT020/022/024/026173HQEE MX8 20/22/24/26HP...
- Página 235 Procedimiento de instalación 38VT008/010/012/016/018172HQEE...
- Página 236 Procedimiento de instalación 38VT020/022/024/016/024173HQEE...
-
Página 237: Cableado Eléctrico Y Aplicación
(A) circuito de módulo de pérdida de de línea de de toma a tierra corriente (mA) alimentación (mm2) 38VT008173HQEE 20.3 30mA, deba- jo0.1s 30 mA, al di sotto di 21.8 0,1 s 38VT010173HQEE 23.3 3N-, 380- 38VT012173HQEE 27.7... - Página 238 Cableado eléctrico y aplicación Nota: Seleccionar el cable de alimentación eléctrica de cada unidad exterior según las especificaciones siguientes: Cable de 5-nú cleos, conforme a diseño HO, RN-For 60245 IEC 66. La temperatura de funcionamiento no puede ser más alta que el valor especificado.
-
Página 239: Ilustración Del Cableado De Comunicación (Alámbrica)
Cableado eléctrico y aplicación Instrucciones de instalación de la línea de alimentación Nota: Al conectar el cable de alimentación, asegurarse de dejar el suficiente espacio exterior, conveniente para girar la caja eléctrica. Después del mantenimiento, extraer los 5 tornillos de sujeción. Al conectar el cable de alimentación, asegurarse de dejar el Levantar ligeramente la caja eléctrica, y girar la caja hacia la suficiente espacio en la unidad exterior, conveniente para girar... - Página 240 Cableado eléctrico y aplicación Si la unidad interior es de tipo combinado, solo en la unidad anfitrión se instala 40VCLM-7FQEE. La máquina subordinada se conecta con la máquina principal a través de la terminal de comunicación del NB/C. Interior 1 Interior 2 Interior 3 Interior 4...
- Página 241 Cableado eléctrico y aplicación Diseño interno de la caja eléctrica Por ejemplo Módulo de transmisión del ventila- Módulo de dor (motor transmisión de compresor incorporado o externo) Placa de capacitador Panel de filtro Terminal de Terminal de Panel de control Reactancia comunicación alimentación...
- Página 242 Cableado eléctrico y aplicación (1) Introducción BM1 Búsqueda de unidad Comenzar a buscar unidad exterior BM1_1 exterior Dejar de buscar unidad interior y bloquear la después de encendido cantidad BM1_2 Búsqueda de unidad Comenzar a buscar unidad interior interior dejar de buscar unidad interior y bloquear la después de encendido cantidad Clase de grupo...
- Página 243 Cableado eléctrico y aplicación (3) Introducción BM3 BM3_1 BM3_2 BM3_3 Exterior La máquina Normal BM3_1 exterior Actualizar uso BM3_2 Configuración de es efectiva BM3_3 modelo de máquina Calefacción a baja temperatura exterior BM3_5 BM3_6 BM3_7 BM3_8 Potencia exte- rior 10HP 12HP BM3_5 14HP...
- Página 244 Cableado eléctrico y aplicación Configuración de visualización de tubo digital de máquina exterior Los contenidos de la visualización se definen como sigue • Teclas: presionar largo el control izquierdo INICIO (SW5) para introducir, presionar corto ARRIBA (SW4) aumentar datos, presionar corto ABAJO (SW7) reducir datos, presionar sostenido el control derecho PARADA (SW6) para salir •...
-
Página 245: Vista De Parámetros De Unidad Exterior
Cableado eléctrico y aplicación (2) Vista de parámetros de unidad exterior Para seleccionar máquinas diferentes, usar 0-3 SW1 para seleccionar el número de máquina exterior. El rango SW3 de 0, 1, 15, se expresa como observación de los parámetros de la máquina exterior. (el anfitrión puede mostrar los parámetros de otras máquinas de exterior y los parámetros de la máquina interior, pero la máquina subordinada solo muestra el parámetro de dicha máquina ej. - Página 246 Cableado eléctrico y aplicación Función Tubo digital LD1 ~ visualización 4 Unidad exterior LEVa1 abrir grado 0--470pulsos Presionar INICIO (SW5) durante 2 segundos, en 1111, introducir el Unidad exterior LEVa2 abrir grado estado de configuración: cuando destella, presionar ARRIBA (SW4), Unidad exterior LEVb abrir grado la válvula se abrirá...
- Página 247 Cableado eléctrico y aplicación Función Tubo digital LD1 ~ visualización 4 Direc- 14 (E) 15 (F) Temperatura de módulo de conversor de frecuencia INV1 Unidad: grados ción 0-3 15 (F) 15 (F) Temperatura de módulo de conversor de frecuencia INV2 Unidad: grados unidad exterior...
- Página 248 Cableado eléctrico y aplicación <B> El tiempo actual configurado no se configura mediante PARADA (SW6) o cambiar la selección de dial. No guardar el valor actual configurado, salir del estado de configuración, la visualización deja de destellar <C> Configuración de tiempo efectivo: Configurar la máquina con el número de contrato y ajustarla a baja tempera- tura, el funcionamiento automático durará...
-
Página 249: Código De Falla
Código de falla Descripción de código de falla: (el código de falla de todo el sistema se muestra como 8 bits, así que en total hay 256 códigos. El código de falla de la unidad interior debe juzgarse según la tabla y el número de unidad) •... - Página 250 Código de falla Indicación de Definición de código de Descripción de falla Observaciones tubo digital falla en unidad maestra 27-0 Protección contra temp. Toil > 120 °C continuamente durante 2seg excede el valor con- Una vez con- de descarga demasiado figurado después del apagado de la alarma.
- Página 251 Código de falla Indicación de Definición de código de falla Descripción de falla Observaciones tubo digital en unidad maestra 43-0 Protección contra sensor de Durante el funcionamiento normal, si Toil< CT+10°C temp. de descarga Tdi de- durante 5 minutos seguidos, la unidad se parará y Una vez confirmada, masiado baja sonará...
- Página 252 Código de falla Indicación de Definición de código de falla Descripción de falla Observaciones tubo digital en unidad maestra Sobrecorriente transitoria en software de lado rectificador de módulo Anomalía en circuito de detección de corriente en lado rectificador de módulo Sobrecorriente del hardware de módulo.
- Página 253 Código de falla En caso de que no hayan fallas y el sistema no cumple las condiciones de encendido, el anfitrión digital mostrará el siguiente código de modo de espera: 555.0 La capacidad de la unidad interior supera en La capacidad de la unidad interior supera en un 150% un 150% o es o menor del 50% de la capaci- o es o menor del 50% de la capacidad de la máquina dad de la máquina exterior, el sistema indica...
-
Página 254: Prueba De Funcionamiento Y Rendimiento
Prueba de funcionamiento y rendimiento Función de demora de 5 minutos • Si enciende la unidad después de haberla apagado, el compresor empezará a funcionar 5 minutos después para evitar daños. Funcionamiento de la refrigeración/calefacción • Las unidades de interior pueden controlarse individualmente pero no pueden funcionar en modo refrigeración y en modo calefacción simultáneamente. -
Página 255: Prueba De Funcionamiento
Prueba de funcionamiento y rendimiento Prueba de funcionamiento • Previo a la prueba de funcionamiento: Antes de cargar, medir el resistor entre el bloque de terminales de alimentación (cable con corriente y cable neutro) y el punto de toma a tierra con un multímetro, y comprobar que esté por encima de 1MO. Si no lo está, la unidad no puede funcionar. -
Página 256: Mover Y Descartar El Aire Acondicionado
Por favor, recicle el refrigerante antes de descartar, mover, ajustar y reparar el aire acondicionado; El descarte del aire acondicionado debe ser hecho por empresas cualificadas. Información conforme a la Directiva 2006/42/EC (Nombre del fabricante) Carrier SCS (Dirección, ciudad, país) Route de Thil - 01120 Montluel - France... - Página 257 El fabricante se reserva el derecho de modificar las especificaciones del producto sin previo aviso.