Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Festo 8106688
Resumen de contenidos para Festo 8106688
- Página 1 8106688 Trolley for Industrial Robots ® ® Accessories Technische Daten und Montagehinweise Technical data and assembly information Especificaciones técnicas y instrucciones para el montaje Caractéristiques techniques et consignes de montage Festo Didactic 8111134 de/en/es/fr 09/2019...
- Página 2 09/2019 Authors: Frank Ebel, Mustafa Ersoy, Markus Schmid Layout: Frank Ebel © Festo Didactic SE, Rechbergstraße 3, 73770 Denkendorf, Germany, 2019 +49 711 3467-0 www.festo-didactic.com +49 711 34754-88500 [email protected] Weitergabe sowie Vervielfältigung dieses Dokuments, Verwertung und Mitteilung seines Inhalts verboten, soweit nicht ausdrücklich gestattet.
- Página 3 CAUTION These operating instructions must always be available to the user. The operating instructions must be read before commissioning. The safety instructions must be observed Non-observance may result in severe personal injury or damage to property. © Festo Didactic 8111134...
- Página 4 Les instructions de service doivent être constamment à la disposition de l'utilisateur. Les instructions de service doivent avoir été lues avant la mise en service. Se conformer aux consignes de sécurité. Le non-respect peut entraîner de graves dommages corporels ou matériels. © Festo Didactic 8111134...
-
Página 5: Tabla De Contenido
Beschreibung ______________________________________________________________________ 7 Lieferumfang ______________________________________________________________________ 9 Zubehör ___________________________________________________________________________ 9 Montagehinweise ________________________________________________________________ 10 Profilplatte, Bedienpult und A4-Aufnahmeprofil _________________________________________ 10 ® Tür, 350 mm x 505 mm ________________________________________________________ 13 Tür, 350 mm x 660 mm ________________________________________________________ 15 ® © Festo Didactic 8111134... -
Página 6: Sicherheitshinweise
Greifen Sie zum Verfahren des Wagens immer in die seitlichen Grifföffnungen mit Kantenschutz. VORSICHT Transportsicherung Die Feststellbremsen der Lenkrollen des MPS Wagens sind keine Transportsicherung! ® Wenn Sie den MPS Wagen als Ladung transportieren, verwenden Sie Gurte zur ® Sicherung. © Festo Didactic 8111134... -
Página 7: Technische Daten
Industrieroboter zusammen mit Bedienpult, Robotersteuerung und Teachbox problemlos im Schulungsraum platziert werden können. Auch die Kombination von mehreren Stationen zu einer Anlage ist schnell und einfach möglich. ® Wagen für Industrieroboter, isometrische Ansicht von vorne und hinten © Festo Didactic 8111134... - Página 8 Mit den Profilen für eine DIN-A4-Aufnahme können weitere EduTrainer am Wagen verbaut werden. Optional ® anbaubare Türen schützen die Geräte im Innenbereich. Am MPS ® Wagen für Industrieroboter (Bestell-Nr. 8106688) kann keine Höhenverstellung der Profilplatte montiert werden. © Festo Didactic 8111134...
-
Página 9: Lieferumfang
® Wagen für Industrieroboter Lieferumfang • Wagen inklusive Lenkrollen: Best.-Nr. 8106688 • Zwischenboden • dieses Dokument Zubehör Komponente Bestell-Nr. Profilplatte, 700 mm x 700 mm, 8106689 mit 2 Aussparungen @ 58 mm zur Kabel- und Schlauchdurchführung Bedienpult mit 8040764 2x 19“ Kommunikationsfelder, je 3 TE 1x 19“... -
Página 10: Montagehinweise
Wagen Erdungsset, Dokument-Nr. 8088989 Sie finden diese Dokumente im Internet unter folgender Adresse: www.ip.festo-didactic.com 6.1 Profilplatte, Bedienpult und A4-Aufnahmeprofil Profilplatte 700 mm x 700 mm mit 2 Aussparungen @ 58 mm zur Schlauch- und Kabeldurchführung – Draufsicht © Festo Didactic 8111134... - Página 11 19“ Blindplatte 48 TE Blechschraube ST3.5x9.5 19“ Kommunikationsfeld 19“ Blindplatte 12 TE 19“ Bedienfeld 19“ Blindplatte 9 TE 19“ Blindplatte 16 TE 19“ Not-Halt-Bedienfeld A4-Aufnahmeprofile Bauteil Profil 50 mm x 687 mm Fächerscheibe A4.3 Linsenschraube M4x12 © Festo Didactic 8111134...
- Página 12 ® Wagen für Industrieroboter ® Wagen mit Profilplatte, Bedienpult und A4-Aufnahmeprofilen © Festo Didactic 8111134...
-
Página 13: Mps ® Tür, 350 Mm X 505 Mm
Zylinderschraube M4x16 Scheibe B4.3 Sechskantmutter M4 Scharnier Schloss-Baugruppe Flachkopfschraube M5x8 Die Türen werden ab Werk mit derselben Ausrichtung geliefert. Um die Türen gegenläufig zu montieren, müssen bei einer Tür jeweils Scharniere, Griff und Schloss umgebaut werden. © Festo Didactic 8111134... - Página 14 ® Wagen für Industrieroboter Anschlagleiste 500 mm Bauteil Bauteil Befestigungsleiste Linsenschraube M4x16 500 mm x 47 mm Anschlag 686 mm x 155 mm Linsenschraube M4x6 Fächerscheibe A4.3 © Festo Didactic 8111134...
-
Página 15: Mps ® Tür, 350 Mm X 660 Mm
Zylinderschraube M4x16 Scheibe B4.3 Sechskantmutter M4 Scharnier Schloss-Baugruppe Flachkopfschraube M5x8 Die Türen werden ab Werk mit derselben Ausrichtung geliefert. Um die Türen gegenläufig zu montieren, müssen bei einer Tür jeweils Scharniere, Griff und Schloss umgebaut werden. © Festo Didactic 8111134... - Página 16 ® Wagen für Industrieroboter Bauteil Bauteil Befestigungsleiste Fächerscheibe A4.3 644 mm x 47 mm Linsenschraube M4x6 Anschlagleiste 644 mm © Festo Didactic 8111134...
- Página 17 ® Wagen für Industrieroboter ® Wagen für Industrieroboter – beidseitig jeweils 2 Türen montiert © Festo Didactic 8111134...
- Página 18 ® Wagen für Industrieroboter © Festo Didactic 8111134...
- Página 19 Scope of delivery _________________________________________________________________ 23 Accessories ______________________________________________________________________ 23 Assembly instructions _____________________________________________________________ 24 Profile plate, control console, and A4 mounting profile ___________________________________ 24 ® door, 350 mm x 505 mm ______________________________________________________ 27 door, 350 mm x 660 mm ______________________________________________________ 29 ® © Festo Didactic 8111134...
-
Página 20: Safety Instructions
CAUTION Transportation lock The parking brakes on the swivel casters of the MPS trolley are not designed as ® transportation locks! When transporting the MPS trolley as freight, use belts to secure it. ® © Festo Didactic 8111134... -
Página 21: Technical Data
Teachbox. You can also quickly and easily combine multiple stations to form one system. ® trolley for industrial robots, isometric view from front and rear © Festo Didactic 8111134... - Página 22 Optional ® attachable doors protect the equipment inside. A height adjustment of the profile plate cannot be mounted on the MPS ® trolley for industrial robots (order no. 8106688). © Festo Didactic 8111134...
-
Página 23: Scope Of Delivery
® Trolley for Industrial Robots Scope of delivery • Trolley including swivel casters: order no. 8106688 • Intermediate shelf • This document Accessories Component Order no. Profile plate, 700 mm x 700 mm, 8106689 with 2 openings @ 58 mm for cable and tubing feedthrough... -
Página 24: Assembly Instructions
You can find these documents on the internet at the following address: www.ip.festo-didactic.com 6.1 Profile plate, control console, and A4 mounting profile Profile plate, 700 mm x 700 mm, with 2 openings @ 58 mm for cable and tubing feedthrough – plan view © Festo Didactic 8111134... - Página 25 19“ blind plate 12 HP 19“ control panel 19“ blind plate 9 HP 19“ blind plate 16 HP 19“ emergency stop A4 mounting profiles Component Profile, 50 mm x 687 mm Serrated washer A4.3 Raised head screw M4x12 © Festo Didactic 8111134...
- Página 26 ® Trolley for Industrial Robots ® trolley with profile plate, control console and A4 mounting profiles © Festo Didactic 8111134...
-
Página 27: Mps ® Door, 350 Mm X 505 Mm
Hex nut M4 Hinge Lock module Flat head screw M5x8 As standard the doors are supplied with the same orientation. To mount the doors in opposite directions, the hinges, handle and lock must be converted for one door. © Festo Didactic 8111134... - Página 28 ® Trolley for Industrial Robots Stop strip 500 mm Component Component Mounting strip Raised head screw M4x16 500 mm x 47 mm Stop 686 mm x 155 mm Raised head screw M4x6 Serrated washer A4.3 © Festo Didactic 8111134...
-
Página 29: Mps ® Door, 350 Mm X 660 Mm
Hex nut M4 Hinge Lock module Flat head screw M5x8 As standard the doors are supplied with the same orientation. To mount the doors in opposite directions, the hinges, handle and lock must be converted for one door. © Festo Didactic 8111134... - Página 30 ® Trolley for Industrial Robots Component Component Mounting strip Serrated washer A4.3 644 mm x 47 mm Raised head screw M4x6 Stop strip 644 mm © Festo Didactic 8111134...
- Página 31 ® Trolley for Industrial Robots ® trolley for industrial robots – with 2 doors mounted on each side © Festo Didactic 8111134...
- Página 32 ® Trolley for Industrial Robots © Festo Didactic 8111134...
- Página 33 Instrucciones para el montaje _______________________________________________________ 38 Placa perfilada, consola de control y perfil de montaje A4 ________________________________ 38 Puerta MPS ® , 350 mm x 505 mm _____________________________________________________ 41 Puerta MPS , 350 mm x 660 mm _____________________________________________________ 43 ® © Festo Didactic 8111134...
-
Página 34: Indicaciones De Seguridad
Protección de transporte Los frenos de estacionamiento de los rodillos guía del chasis rodante MPS no son un ® bloqueo para el transporte. Cuando transporte el chasis rodante MPS como carga, utilice correas para asegurarlo. ® © Festo Didactic 8111134... -
Página 35: Especificaciones Técnicas
La combinación de varias estaciones en una instalación también se puede llevar a cabo de forma rápida y sencilla. Chasis rodante MPS ® para robots industriales, vista isométrica desde delante y desde atrás © Festo Didactic 8111134... - Página 36 Las puertas ampliables de forma opcional protegen el dispositivo en la zona interior. En el chasis rodante MPS ® para robots industriales no se puede montar ningún ajuste de altura de la placa perfilada (núm. de pedido 8106688). © Festo Didactic 8111134...
-
Página 37: Suministro
Chasis rodante MPS ® para robots industriales Suministro • Chasis rodante con rodillos guía incluidos: n.º art. 8106688 • Fondo intermedio • este documento Accesorios Componente N.º art. Placa perfilada, 700 mm x 700 mm, 8106689 con 2 orificios @ 58 mm para el paso del cable y del tubo flexible... -
Página 38: Instrucciones Para El Montaje
6.1 Placa perfilada, consola de control y perfil de montaje A4 Placa perfilada 700 mm x 700 mm con 2 orificios @ 58 mm para el paso del cable y del tubo flexible – vista en planta © Festo Didactic 8111134... - Página 39 Placa ciega de 19" 9 TE Placa ciega de 19" 16 TE Panel de control de parada de emergencia de 19" Perfiles de montaje A4 Componente Perfil 50 mm x 687 mm Arandela dentada A4.3 Tornillo alomado M4x12 © Festo Didactic 8111134...
- Página 40 Chasis rodante MPS ® para robots industriales Chasis rodante MPS ® con placa perfilada, consola de control y perfiles de montaje A4 © Festo Didactic 8111134...
-
Página 41: Puerta Mps ® , 350 Mm X 505 Mm
Conjunto modular de la cerradura Tornillo cabeza plana M5x8 Las puertas se suministran de fábrica con la misma orientación. Para montar las puertas en direcciones opuestas, las bisagras, la asa y la cerradura deben ser convertidas para una puerta. © Festo Didactic 8111134... - Página 42 Chasis rodante MPS ® para robots industriales Regleta de tope 500 mm Componente Componente Cinta de montaje Tornillo alomado M4x16 500 mm x 47 mm Tope 686 mm x 155 mm Tornillo alomado M4x6 Arandela dentada A4.3 © Festo Didactic 8111134...
-
Página 43: Puerta Mps ® , 350 Mm X 660 Mm
Conjunto modular de la cerradura Tornillo cabeza plana M5x8 Las puertas se suministran de fábrica con la misma orientación. Para montar las puertas en direcciones opuestas, las bisagras, la asa y la cerradura deben ser convertidas para una puerta. © Festo Didactic 8111134... - Página 44 Chasis rodante MPS ® para robots industriales Componente Componente Cinta de montaje Arandela dentada A4.3 644 mm x 47 mm Tornillo alomado M4x6 Regleta de tope 644 mm © Festo Didactic 8111134...
- Página 45 Chasis rodante MPS ® para robots industriales ® Chasis rodante MPS para robots industriales – 2 puertas montadas a ambos lados © Festo Didactic 8111134...
- Página 46 Chasis rodante MPS ® para robots industriales © Festo Didactic 8111134...
- Página 47 Consignes de montage ____________________________________________________________ 52 Plaque profilée, pupitre et profilé de montage A4 _______________________________________ 52 Porte MPS ® , 350 mm x 505 mm ______________________________________________________ 55 Porte MPS , 350 mm x 660 mm ______________________________________________________ 57 ® © Festo Didactic 8111134...
-
Página 48: Instructions De Sécurité
Verrouillage pour le transport Les freins de maintien des roulettes pivotantes du chariot MPS ne sont pas un ® verrouillage pour le transport ! Si vous transportez le chariot MPS comme chargement, utilisez des sangles pour le ® blocage. © Festo Didactic 8111134... -
Página 49: Caractéristiques Techniques
Teachbox dans la salle de formation. La combinaison de plusieurs stations dans une installation est également possible de manière simple et rapide. Chariot MPS ® pour robots industriels, vue isométrique avant et arrière © Festo Didactic 8111134... - Página 50 être montés sur le chariot. Des portes disponibles en option protègent les appareils à l'intérieur. Aucun réglage en hauteur de la plaque profilée ne peut être monté sur le chariot MPS ® pour robots industriels (référence 8106688). © Festo Didactic 8111134...
-
Página 51: Fourniture
Chariot MPS ® pour robots industriels Fourniture • Chariot avec roulettes pivotantes : numéro de commande 8106688 • Faux-fond • ce document Accessoires Composant Référence Plaque profilée, 700 mm x 700 mm, 8106689 avec 2 évidements @ 58 mm vers le passage de câble et tuyau... -
Página 52: Consignes De Montage
Vous trouverez ces documents sur Internet à l'adresse suivante : www.ip.festo-didactic.com 6.1 Plaque profilée, pupitre et profilé de montage A4 Plaque profilée, 700 mm x 700 mm, avec 2 évidements @ 58 mm vers le passage de câble et tuyau - Vue de dessus © Festo Didactic 8111134... - Página 53 Panneau de commande 19" Plaque d'obturation 19'' 9 TE Plaque d'obturation 19'' 16 TE Panneau d'arrêt d'urgence 19'' Profilés de montage A4 Composant Profilé 50 mm x 687 mm Rondelle éventail, A4.3 Vis à tête bombée M4x12 © Festo Didactic 8111134...
- Página 54 Chariot MPS ® pour robots industriels Chariot MPS ® avec plaque profilée, pupitre de commande et profilés de logement A4 © Festo Didactic 8111134...
-
Página 55: Porte Mps ® , 350 Mm X 505 Mm
Module serrure Vis à tête plate M5x8 Les portes sont livrées d'usine avec la même orientation. Pour pouvoir monter les portes dans des directions opposées, les charnières, la poignée et la serrure d'une porte doivent être converties. © Festo Didactic 8111134... - Página 56 Barrette de butée 500 mm Composant Composant Barrette de fixation Vis à tête bombée M4x16 500 mm x 47 mm Butée 686 mm x 155 mm Vis à tête bombée M4x6 Rondelle éventail A4.3 © Festo Didactic 8111134...
-
Página 57: Porte Mps ® , 350 Mm X 660 Mm
Module serrure Vis à tête plate M5x8 Les portes sont livrées d'usine avec la même orientation. Pour pouvoir monter les portes dans des directions opposées, les charnières, la poignée et la serrure d'une porte doivent être converties. © Festo Didactic 8111134... - Página 58 Chariot MPS ® pour robots industriels Composant Composant Barrette de fixation Rondelle éventail, A4.3 644 mm x 47 mm Vis à tête bombée M4x6 Barrette de butée 644 mm © Festo Didactic 8111134...
- Página 59 Chariot MPS ® pour robots industriels ® Chariot MPS pour robots industriels – respectivement 2 portes montées de chaque côté © Festo Didactic 8111134...
- Página 60 Chariot MPS ® pour robots industriels © Festo Didactic 8111134...
- Página 64 Festo Didactic SE Rechbergstraße 3 73770 Denkendorf Germany +49 711 3467-0 www.festo-didactic.com +49 711 34754-88500 [email protected]...