Carrier 40VCW217FQEE Manual De Instalación Y Propietario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Carrier Manuales
  4. Termostatos
  5. 40VCW217FQEE
  6. Manual de instalación y propietario

Carrier 40VCW217FQEE Manual De Instalación Y Propietario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 90

Enlaces rápidos

Wire controller
Installation and Owner's Manual
MODEL NAME
40VCW217FQEE
Edition: 2020-05
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Carrier 40VCW217FQEE

Resumen de contenidos para Carrier 40VCW217FQEE

  • Página 1 Wire controller Installation and Owner’s Manual MODEL NAME 40VCW217FQEE Edition: 2020-05...
  • Página 2 MODEL CONFORMANCE TO EUROPEAN REGULATIONS: DISPOSAL REQUIREMENTS: All the products conform to the following European provision: Your air conditioning product is marked with this - Machinery Directive symbol. This means that electrical and electronic - Electromagnetic Compatibility products should not be mixed with unsorted household waste.
  • Página 3 Contains fluorinated greenhouse gases covered by the Kyoto Protocol IMPORTANT INFORMATION REGARDING THE REFRIGERANT USED This product contains fluorinated greenhouse gases covered by The filled-out label must be affixed close to the product the Kyoto Protocol. Do not vent into the atmosphere. charging port (e.g., inside of the stop valve cover).
  • Página 4 User Manual CONTENTS Parts and Functions..............1 Operation................... 6 Wired Controller Wiring Instruction.......... 32...

  • Página 5: Parts And Functions

    Parts and Functions Interface Display Full display...
  • Página 6 Parts and Functions On/Off key. MODE Mode key: Press this key to execute mode switch. Fan key: Press this key to adjust fan speed. Up/Down key: Press this key to adjust the temperature in the main Interface and other parame- ter values in other interface.
  • Página 7 Parts and Functions Sleeping: This icon is displayed when sleep function is set, and remaining sleeping time is displayed by Health: This icon will be displayed only when health function is set. HRV (Heat Reclaim Ventilation): This icon will be displayed only when HRV function is set.
  • Página 8 Parts and Functions (1) fan speed (only valid for part models) Breeze Fan Speed Low Fan Speed Medium Fan Speed High Fan Speed Super Fan Speed Auto Fan Speed AUTO (2) fan speed( only valid for part models) Seven gear Sixth gear Fifth gear Fourth gear...
  • Página 9 Operation Basic function description Basic function Method of operation ON/OFF Press the key to switch on/off the wired controller. Mode control When ON, press the key MODE to change mode. Adjusting temperature When ON, press the key to adjust temperature. Adjusting fan speed When ON, press the key FAN to adjust fan speed.
  • Página 10 Operation Timer (1) Timer function includes Timer on, Timer off and Timer on/off. (2) Press TIME key to enter timer setting, and use TIME key to switch parameters. The timer function cycle is as follows: (ON and the hour position is flashing) → (ON and the minute position is flashing) →...
  • Página 11 Operation Swing (1) Press MENU key, to enter function cycle, use key to switch between different functions. Switch to the Up/ Down swing or Left/Right swing, and press MENU key again to enter the swing angle setting (applicable for some models).

  • Página 12: Energy Saving

    Operation Then Press key for 15s to switch to Celsius, the interface will display 16°C (when energy saving function is set, its lowest limit value of Celsius will be displayed). Energy saving (1) Press MENU key to enter function, use or key to switch between different functions.
  • Página 13 Operation (Evade): Swing direction Evades people. (Evade): Swing direction Evades people. (Perception): If no one is perceived for half an hour (the time depends on the indoor unit or the setting of move eye), the indoor unit will be off. (2) Press MENU key, you will enter function cycle, use key to switch between different functions.
  • Página 14 Operation Parameter inquiry (1) Long press MENU key for 5 seconds (if it is the 4-way/ Round-way Cassette model, the time is 10 seconds) to enter parameter inquiry interface. The parameter value is displayed in the upper left corner, and the middle area displays parameter type (use key to switch it), and the unit number is displayed in the lower right corner (use TIME key to switch it).

  • Página 15: Temperature Compensation

    Operation Outdoor unit quiet (1) Press MENU key, to enter function cycle, use key to switch between different functions. When it switches to the outdoor unit quiet function, “OUT” will appear in the temperature area and the icon flashes. The time parameter of the function on/off is displayed in the upper left corner.

  • Página 16: Dip Switch

    Operation heating function. The controller will be turned on, and “HH” flashes in the middle area to indicate that the forced heating function is turned on. (3) All keys work except ON/OFF key in the forced cooling/heating mode. (4) When the forced cooling/heating is set, press ON/OFF key to exit this function. Difference between the function of the Master wired controller and Slave wired controller Comparison item Master wired controller...
  • Página 17 Wired Controller Wiring Instruction Wiring Connections of Wire Controller Indoor 1 Indoor 2 Indoor N Indoor 15 Indoor 16 Wire controller Wire controller Wire controller Wire controller Wire controller Control wiring of wire controller, polar. Wire controller Indoor 1 Indoor 2 Wire controller Wire controller Polar wire...
  • Página 18 Wired Controller Wiring Instruction There are four methods to connect wired controller to the indoor units: Group control shown as Figure A and D: One wired controller can control up to 16 indoor units. 3 pieces of polar wire must be used to connect the wired controller and the master unit (the indoor unit is connected with wire con- troller directly).

  • Página 19: Controller Installation

    Wired Controller Wiring Instruction Controller Installation First, put communication wire through the hole in the back cover. Press this button to open the back cover of the wired controller.
  • Página 20 Wired Controller Wiring Instruction Fix back cover to the holder. Next, connect communication wire to CON1 port of wired controller. Finally press the front cover of wired controller over the back cover to complete the installation.
  • Página 21 Information according to Directive 2006/42/EC (Name of the manufacture) Carrier SCS (Address, city, country) Route de Thil - 01120 Montluel – France...
  • Página 22 The manufacturer reserves the right to change any product specifications without notice.
  • Página 23 Controller cablato Installazione e manuale dell’utente NOME MODELLO 40VCW217FQEE Edizione: 2020-05...

  • Página 24: Manuale Dell'utente

    Manuale dell’utente CONTENUTI Parti e funzioni................1 Funzionamento................6 Istruzioni di cablaggio del controller cablato........ 32...

  • Página 25: Parti E Funzioni

    Parti e funzioni Display interfaccia Display intero...
  • Página 26 Parti e funzioni Tasto Pulsante ON/OFF. MODALITÀ Tasto Mode: Premere questo tasto per cambiare modalità. Tasto Fan: Premere questo tasto per regolare la velocità della ventola. Tasto Su/Giù: Premere questo pulsante per regolare la temperatura nell’interfaccia principale e altri valori di parametro nelle altre interfacce. Questo tasto, inoltre, è utilizzato per cambiare funzione.
  • Página 27 Parti e funzioni Spegnimento automatico: Questa icona verrà visualizzata quando la funzione Spegni- mento automatico è attiva; l’orario di spegnimento automatico viene visualizzato Salute: Questa icona verrà visualizzata quando la funzione Salute è attiva. HRV (Heat Reclaim Ventilation): Questa icona verrà visualizzata quando la funzione HRV è...
  • Página 28 Parti e funzioni (1) velocità ventola (valido solo per alcuni modelli) Velocità della ventola Brezza Velocità bassa della ventola Velocità media della ventola Velocità alta della ventola Velocità della ventola Super Velocità della ventola Automatica AUTO (2) velocità ventola (valido solo per alcuni modelli) Settimo ingranaggio Sesto ingranaggio Quinto ingranaggio...
  • Página 29 Funzionamento Descrizione del funzionamento di base Funzionamento di base Metodo di funzionamento ON/OFF Premere il tasto per spegnere/accendere il con- troller cablato. Controllo modalità Quando il dispositivo è su ON, premere il tasto MODE per cambiare la modalità. Regolazione della temperatura Quando il dispositivo è...
  • Página 30 Funzionamento Timer (1) Le funzioni del timer includono Timer on, Timer off e Timer on/off. (2) Premere il tasto TIME per entrare nelle impostazioni del timer; usare il tasto TIME per modificare i parametri. Il ciclo di funzionamento del timer è il seguente: (ON e la posizione dell’ora che lampeggia) →...

  • Página 31: Spegnimento Automatico

    Funzionamento Impostazione dell'umidità (disponibile su alcuni modelli) Premere il tasto MENU per accedere al ciclo delle funzioni; l'impostazione dell'umidità verrà visualizzata per prima. Successivamente, premere il tasto MENU per accedere alle impostazioni dell’interfaccia e quindi utilizzare il tasto per regolare il parametro dell’umidità. L’intervallo di regolazione del parametro è 30%~70%. Accedere al controllo automatico premendo quando l’umidità...

  • Página 32: Risparmio Energetico

    Funzionamento Heat Reclaim Ventilation (1) Premere il tasto MENU per accedere al ciclo delle funzioni, usare il tasto per passare da una funzione all’altra. Selezionare la funzione, premere di nuovo il tasto MENU per attivare la funzione HRV. Se la funzione è stata attivata, l’icona comparirà...
  • Página 33 Funzionamento Funzione riscaldamento a 10°C (disponibile su alcuni modelli) (1) Solo in modalità Riscaldamento, questa funzione appare nel ciclo delle funzioni. (2) Premere il tasto MENU per accedere al ciclo delle funzioni, usare il tasto per passare da una funzione all’altra.
  • Página 34 Funzionamento Impostazione della modalità (disponibile su alcuni modelli) (1) Quando il controller è spento e la retroilluminazione è accesa, premere il tasto MODE per 5 secondi per accedere alla funzione di impostazione della modalità. Il parametro viene visualizzato nell’angolo in alto a sinistra; è possibile usare il tasto per selezionare tra 00/01/02/03/04/06/07.

  • Página 35: Blocco Bambini

    Funzionamento (2) Se l’indirizzo di comunicazione lampeggia, è possibile cambiarlo usando il tasto ; l’intervallo di regolazione è 0~30F. Dopo aver effettuato la regolazione, premere il tasto MENU per confermare la modifica. Se la schermata dell’indirizzo di comunicazione è statica, non può essere modificata. Blocco bambini (1) Premere i tasti e MENU per 5 secondi per impostare/cancellare il blocco per i bambini.

  • Página 36: Compensazione Della Temperatura

    Funzionamento A questo punto, è possibile uscire dalle impostazioni avanzate premendo il tasto MODE. (2) Dopo aver attivato la funzione di deumidificazione a bassa temperatura, l’intervallo di impostazione della temperatura in modalità Secco è 10°C~30°C. (3) Se si desidera cancellare questa funzione, modificare il parametro A38 e portarlo su 0. In questo caso, l’intervallo di impostazione della temperatura in modalità...
  • Página 37 Interruttore DIP Interruttore stazione Funzione Impo- DIP 2 ON/OFF stazione predefi- nita Controllo cablato Slave Controllo cablato Master Visualizzazione temperatura ambientale Mostra/Nasconde la visualizzazione della temperatura ambientale Raccoglie dati sulla temperatura ambientale dal PCB dell’unità interna Raccoglie dati sulla temperatura ambientale dal controller cablato La memoria non volatile non funziona La memoria non volatile funziona Vecchio protocollo...
  • Página 38 Istruzioni di cablaggio del controller cablato Collegamenti elettrici del controller cablato Unità interna 15 Unità interna 1 Unità interna 2 Unità interna N Unità interna 16 Controller cablato Controller cablato Controller cablato Controller cablato Controller cablato Cablaggio di controllo controller cablato, Controller cablato polare.
  • Página 39 Istruzioni di cablaggio del controller cablato Esistono quattro metodi per collegare il controller cablato alle unità interne: Controllo del gruppo mostrato nelle figure A e D: Un controller cablato può controllare fino a 16 unità interne. È necessario usare 3 pezzi di cavo polare per collegare il controller cablato e l'unità master (l'unità interna è colle- gata direttamente con il controller cablato).
  • Página 40 Istruzioni di cablaggio del controller cablato Installazione del controller Per prima cosa, inserire il cavo di comunicazione attraverso il foro nel coperchio posteriore. Premere questo pulsante per aprire il coperchio posteriore del controller cablato.
  • Página 41 Istruzioni di cablaggio del controller cablato Fissare la copertura posteriore al supporto. Quindi, collegare il cavo di comunicazione alla porta CON1 del con- troller cablato. Infine, premere la copertura anteriore del controller cablato su quella posteriore per completare l'installazione.
  • Página 42 Informazioni in osservanza della Direttiva 2006/42/CE (Nome del produttore) Carrier SCS (Indirizzo, città, Paese) Route de Thil - 01120 Montluel – Francia...
  • Página 43 Il produttore si riserva il diritto di modificare qualsiasi specifica del prodotto senza preavviso.
  • Página 44 Contrôleur filaire Manuel d'installation et d'utilisation NOM DU MODÈLE 40VCW217FQEE Édition :2020-05...
  • Página 45 Guide d’utilisation TABLE DES MATIÈRES Pièces et fonctions................1 Fonctionnement..................6 Instructions de câblage du contrôleur filaire..........32...

  • Página 46: Pièces Et Fonctions

    Pièces et fonctions Affichage de l'interface Affichage complet...
  • Página 47 Pièces et fonctions Clé Touche ON/OFF (Marche/Arrêt). MODE Touche de mode :Appuyez sur cette touche pour exécuter le changement de mode. Touche du ventilateur :Appuyez sur cette touche pour régler la vitesse du ventilateur. Touche Haut/Bas :Appuyez sur cette touche pour régler la température dans l'interface princi- pale, ainsi que d'autres valeurs de paramètres dans une autre interface.Et la touche est égale- ment utilisée pour la commutation de fonctions.
  • Página 48 Pièces et fonctions Veille :Cette icône s'affiche lorsque la fonction de veille est définie et le temps de veille restant est affiché en Santé :Cette icône ne s'affichera que lorsque la fonction Health est définie. VRC (Ventilation de récupération de chaleur) :Cette icône ne s'affichera que lorsque la fonction HRV est définie.
  • Página 49 Pièces et fonctions (1) vitesse du ventilateur (uniquement valable pour des modèles de pièces) Vitesse de brise du ventilateur Vitesse faible du ventilateur Vitesse moyenne du ventilateur Vitesse élevée du ventilateur Super vitesse du ventilateur Vitesse automatique du ventilateur AUTO (2) vitesse du ventilateur (uniquement valable pour des modèles de pièces) Septième vitesse Sixième vitesse...
  • Página 50 Fonctionnement Description des fonctions de base Fonction de base Méthode de fonctionnement ON/OFF Appuyez sur la touche pour allumer/éteindre le contrôleur filaire. Contrôle de mode Lorsqu'il est activé, appuyez sur la touche MODE pour changer de mode. Réglage de la température Lorsqu'elle est activée, appuyez sur la touche pour régler la température.

  • Página 51: Circulation De Fonction

    Fonctionnement Minuterie (1) La fonction de la minuterie comprend Timer on, Timer off et Timer on/off. (2) Appuyez sur la touche TIME pour accéder au réglage de la minuterie et utilisez la touche TIME pour changer les paramètres.Le cycle des fonctions de la minuterie est le suivant : (ON et la position des heures clignote) →...
  • Página 52 Fonctionnement Réglage de l'humidité (applicable pour certains modèles) Appuyez sur la touche MENU pour accéder au cycle de fonctions, le réglage d'humidité sera affiché en premier. Appuyez ensuite sur la touche MENU pour accéder à l'interface de réglage, à ce moment, et utilisez la touche pour régler le paramètre d'humidité.La plage de réglage des paramètres est de 30 % ~ 70 %.Accédez au contrôle automatique en appuyant sur lorsque l'humidité...

  • Página 53: Économie D'énergie

    Fonctionnement Ventilation de récupération de chaleur (1) Appuyez sur la touche MENU, pour accéder au cycle de fonctions, utilisez la touche ou pour basculer entre les différentes fonctions.Passez à la fonction, puis appuyez sur la touche MENU pour activer la fonction d'économie d'énergie.Si la fonction est activée, l'icône s'affichera dans l'interface principale.
  • Página 54 Fonctionnement Fonction de chauffage à 10 °C (applicable pour certains modèles) (1) Uniquement en mode chauffage, cette fonction apparaît dans le cycle de fonctions. (2) Appuyez sur la touche MENU pour accéder au cycle de fonctions ; utilisez la touche pour basculer entre les différentes fonctions.Lorsque cela passe en fonction de chauffage à...
  • Página 55 Fonctionnement Réglages de mode (applicable pour certains modèles) Lorsque le contrôleur est désactivé et que le rétroéclairage est allumé, appuyez longuement sur la touche MODE pendant 5 secondes pour accéder à l'interface de réglage du mode.Le paramètre est affiché dans le coin supérieur gauche et vous pouvez utiliser la touche pour le basculer entre 00/01/02/03/04/06/07.Après l'ajustement, vous devez appuyer sur la touche MENU pour confirmer les modifications.

  • Página 56: Verrouillage Enfant

    Fonctionnement Réglage du numéro d'unité (1) Appuyez longuement sur la touche MENU pendant 10 secondes (s'il s'agit du modèle de cassette à 4 voies/à direction ronde, le temps est de 15 secondes) pour accéder à l'interface de réglage du numéro d'unité.Le coin supérieur gauche affiche l'adresse centrale et la zone centrale affiche l'adresse de communication ;...

  • Página 57: Compensation De Température

    Fonctionnement Déshumidification à basse température (1) Appuyez longuement sur MENU et sur les touches pendant 5 secondes pour accéder aux réglages avancés. Le numéro d'unité est affiché dans le coin inférieur droit.Le paramètre est affiché dans le coin supérieur gauche. La zone centrale affiche le code de fonctions.Appuyez sur la touche pour passer à...

  • Página 58: Commutateur Dip

    Fonctionnement Différence entre la fonction du contrôleur filaire maître et du contrôleur filaire esclave Élément de compa- Contrôleur filaire principal Contrôleur filaire esclave raison Fonction Toutes les fonctions sont Seules les opérations suivantes peuvent être effectuées : disponibles (1) ON / OFF, Mode, Vitesse du ventilateur, Réglage de la tempéra- ture, Rotation, Économie d'énergie, Fonction horloge.
  • Página 59 Instructions de câblage du contrôleur filaire Connexions de câblage du contrôleur filaire Intérieure 1 Intérieure 2 Intérieure N Intérieure 15 Intérieure 16 Contrôleur filaire Contrôleur filaire Contrôleur filaire Contrôleur filaire Contrôleur filaire Câblage de contrôle du fil contrôleur, polaire. Contrôleur filaire Intérieure 1 Intérieure 2 Contrôleur filaire...
  • Página 60 Instructions de câblage du contrôleur filaire Il existe quatre méthodes pour connecter le contrôleur filaire aux unités intérieures : 1.Contrôle de groupe illustré par les Figures A et D :Un contrôleur filaire peut contrôler jusqu'à 16 unités intérieures.3 morceaux de fil polaire doivent être utilisés pour connecter le contrôleur filaire et l'unité maître (l'unité intérieure est connectée directement au contrôleur filaire).Et d'autres unités se connectent à...

  • Página 61: Installation Du Contrôleur

    Instructions de câblage du contrôleur filaire Installation du contrôleur 1.Commencez par passer le fil de communication dans le trou du couvercle arrière. Appuyez sur ce bouton pour ouvrir le couvercle arrière du contrôleur filaire.
  • Página 62 2 Fixez le couvercle arrière au support.Ensuite, reliez le fil de communication au port CON1 du contrôleur filaire.Enfin, appuyez sur le couvercle avant du contrôleur filaire au-dessus du couvercle arrière pour terminer l'installation.
  • Página 63 Informations selon la directive 2006/42/CE (Nom du fabricant) Carrier SCS (Adresse, ville, pays) Route de Thil - 01120 Montluel - France...
  • Página 64 Le fabricant se réserve le droit de modifier les spécifications du produit sans préavis.
  • Página 65 Kabelsteuerung Installations- und Bedienungsanleitung MODELLNAME 40VCW217FQEE Auflage: 2020-05...
  • Página 66 Benutzerhandbuch INHALT Teile und Funktionen ....................Betrieb...................……………………………. Verdrahtungsanleitung für die kabelgebundene Steuerung ..........
  • Página 67 Teile & Funktionen Display der Schnittstelle Gesamtes Display...
  • Página 68 Teile & Funktionen Schlüssel Ein/Aus-Taste. MODUS Modus-Taste: Drücken Sie diese Taste, um den Modus zu ändern. Ventilator Ventilatorschlüssel: Drücken Sie diese Taste, um die Ventilatorgeschwindigkeit einzustellen. Auf/Ab-Taste: Drücken Sie diese Taste, um die Temperatur in der Hauptschnittstelle und ande- re Parameterwerte in der anderen Schnittstelle anzupassen. Die Taste dient auch zur Funk- tionsumschaltung.
  • Página 69 Teile & Funktionen Schlafen: Dieses Symbol wird angezeigt, wenn die Schlaffunktion eingestellt ist und die verbleibende Schlafzeit von angezeigt wird Gesundheit: Dieses Symbol wird nur angezeigt, wenn die Integritätsfunktion eingestellt ist. HRV (Wärmerückgewinnungslüftung): Dieses Symbol wird nur angezeigt, wenn die HRV- Funktion eingestellt ist.
  • Página 70 Teile & Funktionen (1) Ventilatordrehzahl (nur für einige Modelle) Brisenventilatorgeschwindigkeit Niedrige Ventilatorgeschwindigkeit Mittlere Ventilatorgeschwindigkeit Hohe Ventilatorgeschwindigkeit Super Ventilatorgeschwindigkeit Automatische Ventilatorgeschwindigkeit AUTO (2) Ventilatordrehzahl (nur für bestimmte Teilemodelle) Sieben Gang Sechster Gang Fünfter Gang Vierter Gang Dritter Gang Zweiten Gang Erster Gang Auto AUTO...
  • Página 71 Betrieb Grundlegende Funktionsbeschreibung Grundfunktion Funktionsweise AN/AUS Drücken Sie die Taste um die kabelgebundene Steuerung ein- und auszuschalten. Modussteuerung Drücken Sie im eingeschalteten Zustand die Taste MO- DUS, um den Modus zu ändern. Temperatur einstellen Drücken Sie im eingeschalteten Zustand die Taste oder , um die Temperatur einzustellen.
  • Página 72 Betrieb Timer (1) Die Timer-Funktion umfasst Timer ein, Timer aus und Timer ein/aus. (2) Drücken Sie die TIME-Taste, um die Timer-Einstellung aufzurufen, und verwenden Sie die TIME-Taste, um die Parameter zu wechseln. Der Timer-Funktionszyklus ist wie folgt: (EIN und die Stundenposition blinkt) → (EIN und die Minutenposition blinkt) →...
  • Página 73 Betrieb Feuchtigkeitseinstellung (gilt für einige Modelle) Drücken Sie die Taste MENU, um den Funktionszyklus aufzurufen. Die Feuchtigkeitseinstellung wird zuerst angezeigt. Drücken Sie dann zu diesem Zeitpunkt die Taste MENU, um die Einstellungsoberfläche aufzurufen, und verwenden Sie die Taste oder , um den Feuchtigkeitsparameter anzupassen. Der Parametereinstellbereich beträgt 30% ~ 70%.
  • Página 74 Betrieb Wärmerückgewinnungslüftung (1) Drücken Sie die Taste MENU, um den Funktionszyklus aufzurufen, und wechseln Sie mit der Taste zwischen verschiedenen Funktionen. Schalten Sie auf Funktion um und drücken Sie dann erneut die Taste MENU, um die HRV-Funktion einzuschalten. Wenn die Funktion aktiviert ist, wird das Symbol in der Hauptoberfläche angezeigt.
  • Página 75 Betrieb 10 ° C Heizfunktion (gilt für einige Modelle) (1) Diese Funktion erscheint nur im Heizmodus im Funktionszyklus. (2) Drücken Sie die Taste MENU, um den Funktionszyklus aufzurufen. Verwenden Sie die Taste oder , um zwischen verschiedenen Funktionen zu wechseln. Wenn auf die 10 ° C-Heizfunktion umgeschaltet wird, blinken 10 °...
  • Página 76 Betrieb Moduseinstellung (gilt für einige Modelle) (1) Wenn die Steuerung ausgeschaltet ist und die Hintergrundbeleuchtung leuchtet, drücken Sie die MODE-Taste 5 Sekunden lang, um die Benutzeroberfläche für die Moduseinstellung aufzurufen. Der Parameter wird in der oberen linken Ecke angezeigt und Sie können ihn mit der Taste zwischen 00/01/02/03 umschalten / 04/06/07.
  • Página 77 Betrieb Einstellung der Einheitennummer (1) Drücken Sie die MENU-Taste 10 Sekunden lang (wenn es sich um das 4-Wege- / Rundweg-Kassettenmodell handelt, beträgt die Zeit 15 Sekunden), um die Schnittstelle zur Einstellung der Einheitennummer aufzurufen. In der oberen linken Ecke wird die zentrale Adresse angezeigt, im mittleren Bereich die Kommunikationsadresse und in der unteren rechten Ecke die Gerätenummer.
  • Página 78 Betrieb (3) Wenn Sie diese Funktion abbrechen möchten, können Sie mit der TIME-Taste auf „OFF“ schalten und zur Bestätigung die MENU-Taste drücken. Entfeuchtung bei niedriger Temperatur (1) Halten Sie die Tasten MENU und 5 Sekunden lang gedrückt, um die erweiterten Einstellungen einzugeben. Die Gerätenummer wird in der unteren rechten Ecke angezeigt.

  • Página 79: Dip-Schalter

    Betrieb Unterschied zwischen der Funktion der kabelgebundenen Master-Steuerung und der kabelgebundenen Slave- Steuerung Vergleichsgegen- Master-Kabelsteuerung Slave-Kabelsteuerung stand Funktion Alle Funktionen sind verfüg- Es können nur die folgenden Vorgänge ausgeführt werden: (1) EIN / AUS, Modus, Ventilatorgeschwindigkeit, Temperatureinstel- lung, Schwingen, Energiesparen, Taktfunktion. (2) Parameterabfrage und Störungsabfrage Dip-Schalter DIP-Schal-...
  • Página 80 Betrieb DIP -Schal- EIN / AUS- Funktion Stan- ter 1 Station dardein- stellun- Reserviert AUSZU- AUSZU- Reserviert SCHAL- SCHALTEN Zeigt die Umgebungsfeuchtigkeit an / aus AUSZU- SCHAL- AUSZU- Umgebungsfeuchtigkeit anzeigen SCHALTEN Reserviert AUSZU- SCHAL- AUSZU- Reserviert SCHALTEN Reserviert AUSZU- AUSZU- Reserviert SCHAL- SCHALTEN...
  • Página 81 Verdrahtungsanweisung für die verdrahtete Steuerung Kabelverbindungen der Kabelsteuerung Innen 1 Innen 2 Innen N Innen 15 Innen 16 Kabelsteuerung Kabelsteuerung Kabelsteuerung Kabelsteuerung Kabelsteuerung Verdrahtung des Ka- bels steuern Steuerung, polar. Kabelsteuerung Innen 1 Innen 2 Kabelsteuerung Kabelsteuerung Polardraht Polardraht Kabelsteuerung Kabelsteuerung Kabelsteuerung Innen 1...
  • Página 82 Verdrahtungsanweisung für die verdrahtete Steuerung Es gibt vier Methoden, um eine kabelgebundene Steuerung an die Innengeräte anzuschließen: Gruppensteuerung wie in Abbildung A und D dargestellt: Eine kabelgebundene Steuerung kann bis zu 16 Innen- geräte steuern. Es müssen 3 Polarkabel verwendet werden, um die Kabelsteuerung und die Master-Einheit zu verbinden (die Inneneinheit ist direkt mit der Kabelsteuerung verbunden).
  • Página 83 Verdrahtungsanweisung für die verdrahtete Steuerung Steuerungsinstallation Führen Sie zuerst das Kommunikationskabel durch das Loch in der hinteren Abdeckung. Drücken Sie diese Taste, um die hintere Abdeckung der kabelge- bundenen Steuerung zu öffnen.
  • Página 84 Verdrahtungsanweisung für die verdrahtete Steuerung Befestigen Sie die hintere Abdeckung am Halter. Verbinden Sie als Nächstes das Kommunikationskabel mit dem CON1-Anschluss der kabelgebundenen Steuerung. Drücken Sie zum Schluss die vordere Abdeckung der kabel- gebundenen Steuerung über die hintere Abdeckung, um die Installation abzuschließen.
  • Página 85 Angaben gemäß Richtlinie 2006/42/EG (Name des Herstellers) Carrier SCS (Adresse, Stadt, Land) Route de Thil - 01120 Montluel - Frank- reich...
  • Página 86 Der Hersteller behält sich das Recht vor, Produktspezifikationen ohne vorherige Ankündigung zu ändern.
  • Página 87 Controlador de cables Instalación y manual del propietario NOMBRE DEL MODELO 40VCW217FQEE Edición: 2020-05...
  • Página 88 Manual del usuario CONTENIDO Piezas y funciones................. 1 Operación..................6 Instrucciones de cableado del controlador de cableado....32...

  • Página 89: Piezas Y Funciones

    Piezas y funciones Imagen en pantalla de interfaz Imagen en pantalla completa...
  • Página 90 Piezas y funciones Tecla Tecla de Encendido/Apagado. MODO Tecla de modo: Presione esta tecla para ejecutar el interruptor de modo. VENTILA- Tecla de ventilador: Presione esta tecla para ajustar la velocidad del ventilador. Tecla arriba/abajo: Presione esta tecla para ajustar la temperatura en la Interfaz principal y otros valores de parámetros en otra interfaz.
  • Página 91 Piezas y funciones Dormir: Este icono aparece cuando se fija la función dormir, y el tiempo que queda por dormir se muestra en pantalla por Salud: Este icono se mostrará solo cuando la función de salud se fija. HRV (Ventilación por recuperación de calor): Este icono se mostrará en pantalla cuando se fija la función HRV.
  • Página 92 Piezas y funciones (1) velocidad del ventilador (solo válido para modelos de partes) Velocidad brisa del ventilador velocidad baja del ventilador velocidad media del ventilador velocidad alta del ventilador Velocidad súper del ventilador Velocidad automática del ventilador AUTOMÁTICO (2) velocidad del ventilador (solo válido para modelos de partes) Séptima marcha Sexta marcha Quinta marcha...

  • Página 93: Operación

    Operación Descripción de función básica Función básica Método de operación Encendido/Apagado Presione la tecla para encender/apagar el contro- lador con cable. Control de modo En Encendido, presione la tecla MODO para cambiar de modo. Ajuste de temperatura En Encendido, presione la tecla para ajustar la temperatura.

  • Página 94: Temporizador

    Operación Temporizador (1) La función de temporizador incluye Temporizador encendido, Temporizador apagado y Temporizador encendido/ apagado. (2) Presione la tecla HORA para introducir el ajuste de temporizador, y use la tecla HORA para cambiar parámetros. El ciclo de la función de temporizador es como sigue: (Encendido y la posición de hora está...

  • Página 95: Oscilación

    Operación Ajuste de humedad (aplicable para algunos modelos) Presione la tecla MENÚ para introducir el ciclo de función, el ajuste de humedad se mostrará en pantalla primero. Luego, presione la tecla MENÚ para entrar en la interfaz de ajuste, en este momento, y use o la tecla para ajustar el parámetro de humedad.

  • Página 96: Ventilación Por Recuperación De Calor

    Operación Ventilación por recuperación de calor (1) Presione la tecla MENÚ para entrar en el ciclo de función, y use la tecla para cambiar entre diferentes funciones. Cambie a función, luego presione de nuevo la tecla MENÚ para activar la función HRV. Si se activa la función, se mostrará...

  • Página 97: Función De Calentamiento De 10°C (Aplicable Para Algunos Modelos)

    Operación Función de calentamiento de 10°C (aplicable para algunos modelos) (1) Únicamente en modo calentamiento, esta función aparece en el ciclo de función. (2) Presione la tecla MENÚ para introducir el ciclo de función, use o la tecla para cambiar entre diferentes funciones.

  • Página 98: Imagen En Pantalla De Mal Funcionamiento

    Operación Ajuste de modo (aplicable para algunos modelos) (1) Cuando el controlador es apagado, y la luz de fondo se ilumina, presione prolongadamente la tecla MODO durante 5 segundos para introducir la interfaz de ajuste de modo. El parámetro se muestra en la esquina superior izquierda, y usted puede usar o la tecla para cambiar entre 00/01/02/03/04/06/07.

  • Página 99: Cerradura Para Niños

    Operación Ajuste de número de la unidad (1) Presione prolongadamente la tecla MENÚ durante 10 segundos (si es el modelo de casete de 4 direcciones/ sentido inverso, el tiempo es de 15 segundos) para entrar en la interfaz de ajuste de número de unidad. La esquina superior izquierda muestra la dirección central y el área media muestra la dirección de comunicación, y el número de unidad se muestra en la esquina inferior derecha.

  • Página 100: Enfriamiento/Calentamiento Forzado

    Operación (3) Si usted desea cancelar esta función, usted puede usarla tecla HORA para cambiar a «APAGADO», entonces presione la tecla MENÚ para confirmar. Deshumidificación de temperatura baja (1) Presione prolongadamente MENÚ y las teclas durante 5 segundos para entrar en ajustes avanzados. El número de unidad se muestra en la esquina inferior derecha.

  • Página 101: Interruptor Dip

    Operación Diferencia entre la función del controlador con cable maestro y el controlador con cable esclavo Elemento de compa- Controlador con cable Controlador con cable esclavo ración maestro Función Todas las funciones están Solo se pueden efectuar las siguientes operaciones: disponibles (1) Encender/Apagar, Modo, velocidad de Ventilador, ajuste de tem- peratura, Oscilación, ahorro de Energía, función Reloj.

  • Página 102: Instrucciones De Cableado Del Controlador De Cableado

    Instrucciones de cableado del controlador de cableado Conexiones de cablea del controlador de cable Interiores 1 Interiores 2 Interiores N Interiores 15 Interiores 16 Controlador de Controlador de Controlador de Controlador de Controlador de cables cables cables cables cables Cableado de control de cable Controlador de controlador, polar.

  • Página 103: Cableado De Comunicación

    Instrucciones de cableado del controlador de cableado Hay cuatro métodos para conectar el controlador con cable a las unidades de interiores: El control de grupo se muestra como Figura A y D: Un controlador con cable puede controlar hasta 16 unidades de interiores.

  • Página 104: Instalación Del Controlador

    Instrucciones de cableado del controlador de cableado Instalación del controlador Primero, coloque el cable de comunicación a través del agujero en la cubierta posterior. Presione el botón para abrir la cubierta posterior del controlador con cable.
  • Página 105 Instrucciones de cableado del controlador de cableado Fije la cubierta posterior al soporte. Luego, conecte el cable de comunicación al puerto CON1 del controlador con cable. Finalmente, presione la cubierta delantera del controlador con cable sobre la cubierta posterior para completar la instalación.
  • Página 106 Información de acuerdo a la Directiva 2006/42/EC (Nombre del fabricante) Carrier SCS (Dirección, ciudad, país) Route de Thil - 01120 Montluel – Francia...
  • Página 107 El fabricante se reserva el derecho de cambiar cualesquiera especificaciones de producto sin previo aviso.
  • Página 108 Controlador remoto Manual de instalação do usuário NOME DO MODELO 40VCW217FQEE Edição: 05/2020...

  • Página 109: Manual Do Usuário

    Manual do usuário SUMÁRIO Peças e funções..................1 Funcionamento..................6 Instruções de conexão do controlador remoto.......... 32...
  • Página 110 Peças e funções Ecrã da interface Ecrã em modo cheio...
  • Página 111 Peças e funções Tecla Tecla Ligar/Desligar. MODO Tecla modo: Pressione esta tecla para executar o modo de comutação. FÃ Tecla do Ventilador: Pressione esta tecla para ajustar a velocidade do ventilador. Tecla Aumento/Redução: Pressione esta tecla para ajustar a temperatura na interface principal e para definir os valores do parâmetro na outra interface.

  • Página 112: Dependente

    Peças e funções Hibernação: Este ícone aparece ao definir a função de hibernação, e o tempo de hibernação vai aparecer por Sanitário: Este ícone vai aparecer ao definir a função sanitário. HRV (Ventilação de recuperação de calor): Este ícone vai aparecer ao definir a função HRV.
  • Página 113 Peças e funções (1) velocidade do ventilador (válido apenas para modelos de peças) Velocidade eólica do ventilador Velocidade baixa do ventilador Velocidade média do ventilador Velocidade alta do ventilador Super velocidade do ventilador Velocidade automática do ventilador AUTOMÁTICA (2) velocidade do ventilador (válido apenas para modelos de peças) Sétima marcha Sexta marcha Quinta marcha...
  • Página 114 Funcionamento Função básica detalhada Função básica Método de funcionamento LIGAR/DESLIGAR Pressione a tecla para ligar/desligar o controlador remoto. Controle do modo Quando LIGADO, pressione a tecla MODO para alterar o modo. Ajuste da temperatura Quando LIGADO, pressione a tecla para ajustar a temperatura.
  • Página 115 Funcionamento Temporizador (1) A função Temporizador inclui Temporizador ligado, Temporizador desligado e ligar/desligar Temporizador. (2) Pressione a tecla TEMPO para acessar a configuração do temporizador e use a tecla TEMPO para alterar os parâmetros. Veja a seguir o ciclo da função do temporizador: (LIGADO e a posição da hora pisca) →...
  • Página 116 Funcionamento Movimento (Giro) (1) Pressione a tecla MENU para acessar o ciclo de funções e use a tecla para alternar entre as diferentes funções. Alterne entre o Movimento para cima/para baixo e o Movimento para a esquerda/direita e pressione novamente a tecla MENU para acessar as configurações do ângulo de movimento (aplicável para alguns modelos).

  • Página 117: Economia De Energia

    Funcionamento Alternância entre os Graus Fahrenheit e Celsius (1) Se a temperatura atual aparece em graus Celsius, ajuste-a em cada modo para 30°C (quando a função de economia de energia está definida, o parâmetro no modo de aquecimento é o valor limite máximo). Pressione a tecla oupor 15 segundos para alternar para Fahrenheit.

  • Página 118: Sensor De Movimento (Compatível Com Alguns Modelos)

    Funcionamento Deflector de ar quadrilateral (compatível apenas com as peças dos modelos) (1) Para o Cassette de 4 vias/redondo, os ícones vão aparecer na interface principal. (2) Pressione a tecla MENU para selecionar o deflector de ar a ser configurado (pressionando a tecla MENU, pode alternar entre os deflectores de ar 1,2,3,4, bem como o controle simultâneo.).
  • Página 119 Funcionamento Nota: Esta função requer o suporte da unidade interna. Se a unidade interna não suportar, não vai ser possível configurá-la. Exibição do mau funcionamento (1) Em caso de mau funcionamento, a interface principal vai mostrar o ícone (2) Quando a contraluz está ligada, pressione e mantenha pressionada a tecla TEMPO por 10 segundos para acessar a interface que mostra o mau funcionamento.
  • Página 120 Funcionamento Trava para crianças (1) Pressione a tecla e a tecla MENU por 5 segundos para definir/cancelar a trava para crianças. Ao definir a função de trava para crianças, o ícone vai aparecer na interface principal. Na função trava para crianças, não há...

  • Página 121: Compensação Da Temperatura

    Funcionamento (3) Se deseja cancelar esta função, altere o parâmetro de A38 para 0. Neste caso, a faixa média da temperatura no modo seco é de 16 a 30°C. Função faixa de iluminação (compatível com alguns modelos) (1) Pressione e mantenha pressionada por 3 segundos a tecla VENTILADOR para ativar a faixa de iluminação. Na área do meio aparece brevemente “PP”...

  • Página 122: Comutador De Submersão

    Funcionamento Comutador de submersão impostazi- Comutador Estação Função oni predef- LIGAR/ inite DESLIGAR Controlador remoto dependente DESL DESL Controlador remoto Master Temperatura ambiente no ecrã DESL DESL Não oculta a temperatura ambiente no ecrã Colecta a temperatura ambiente do PCB da unidade interna DESL DESL Colecta a temperatura ambiente do controlador remoto...
  • Página 123 Instruções de conexão do controlador remoto Conexões de fiação do controlador remoto Interna 1 Interna 2 Interna N Interna 15 Interna 16 Controlador Controlador Controlador Controlador Controlador remoto remoto remoto remoto remoto Conexão do controle remoto Controlador controlador, polarizado. remoto Interna 1 Interna 2 Controlador...
  • Página 124 Instruções de conexão do controlador remoto Existem quatro métodos para conectar o controlador remoto e as unidades internas: Controle de grupo mostrado, conforme as Figuras A e D: Um controlador remoto pode controlar até 16 unidades internas. Use 3 fios polarizados para conectar o controlador remoto à unidade master (a unidade interna é conectada diretamente no controlador remoto).

  • Página 125: Instalação Do Controlador

    Instruções de conexão do controlador remoto Instalação do controlador Primeiramente, insira o fio de transmissão no orifício da tampa posterior. Pressione esta tecla para abrir a tampa posterior do controlador remoto...
  • Página 126 Instruções de conexão do controlador remoto Fixe a tampa posterior no suporte. Em seguida, conecte o frio de transmissão à porta CON1 do controlador remoto. Por fim, pressione a tampa frontal do controlador remoto na tampa posterior para concluir a instalação.
  • Página 127 Informações em conformidade com a Diretriz 2006/42/EC (Nome do gabricante) Carrier SCS (Endereço, cidade, país) Route de Thil - 01120 Montluel – França...
  • Página 128 O fabricante reserva-se o direito de alterar as especificações do produto sem aviso prévio.

Tabla de contenido