Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Kenwood AT647
Resumen de contenidos para Kenwood AT647
- Página 1 AT647 instructions...
- Página 2 English 2 - 6 Français 7 - 13 Español 14 - 20...
-
Página 5: Important Safeguards
English IMPORTANT SAFEGUARDS When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed to reduce the risk of fire, electrical shock and/or personal injury including the following: • READ ALL INSTRUCTIONS. • Close supervision is necessary when any appliance is used by or near children. - Página 6 • Always remove the knife blade before pouring contents from the bowl. • Keep hands and utensils out of the bowl whilst the mixer is connected to the power supply. • Never use your fingers to push food down the feed tube.
- Página 7 Kenwood 6 Cut the food up and place into the attachment bowl ensuring it is evenly distributed. Read these instructions carefully and 7 Fit the lid onto the bowl by placing retain for future reference. the feed tube behind the handle then...
- Página 8 Take care not to over process when discs with care - they are using the knife blade. extremely sharp. Hold the disc Use the K beater in the mixing bowl by the finger grip. to mix cakes - you’ll get better results. 6 Fit the lid onto the bowl by placing the feed tube behind the handle then maximum capacities...
-
Página 9: Service And Customer Care
If the cord is damaged it must, for safety reasons, be replaced by KENWOOD or an authorized KENWOOD repairer. If you need help with: using your appliance servicing or repairs Contact the shop where you bought... -
Página 10: Recommandations Importantes
Français Avant de lire, veuillez déplier la première page contenant les illustrations RECOMMANDATIONS IMPORTANTES Lorsque vous utilisez des appareils électriques, vous devez toujours respecter les instructions de sécurité de base afin d'éviter les risques d'incendie, d'électrocution et/ou de blessures corporelles, et notamment ce qui suit : •... - Página 11 • Pour éviter tout risque de blessure corporelle, ne mettez jamais la lame ou les disques de coupe sur la base sans avoir inséré correctement le bol. • Les lames et les disques de coupe sont très tranchants. Manipulez-les avec soin. Toujours tenir par l’emplacement prévu, la petite poignée en haut, loin de la partie coupante, lors des manipulation ou du nettoyage.
- Página 12 lame • Ne hachez pas les glaçons ou autres aliments durs, tels que les épices, ils risqueraient d’endommager l’accessoire. • N’utilisez pas la lame couteau pour mélanger des masses lourdes comme la pâte à pain ou vous risqueriez d’endommager l’accessoire ou le robot. Utilisez pour cela le crochet à...
- Página 13 Kenwood verrouiller en place. Lisez et conservez soigneusement 5 Insérez la lame couteau sur le bol de ces instructions pour pouvoir vous y l'accessoire. Tournez-la et appuyez référer ultérieurement. dessus si nécessaire pour la mettre Retirez tous les emballages, y en place.
- Página 14 conseils Disque n° 1 - disque à râper / Coupez les aliments avant de les disque pour parmesan. Pour le placer dans le bol. La viande, le fromage parmesan et les pommes pain, les légumes et autres aliments de terre, pour la préparation de de consistance similaire doivent être boulettes de pommes de terre.
- Página 15 6 Installez le couvercle sur le bol en raccord, saisissez la base du insérant le tube d'alimentation raccord et tournez le bol dans le derrière la poignée, appuyez dessus sens contraire des aiguilles d'une et tournez dans le sens des aiguilles montre et soulevez-le .
-
Página 16: Service Après-Vente
être effectuée par un réparateur agréé. service après-vente Si le cordon est endommagé, il doit être remplacé, pour des raisons de sécurité, par KENWOOD ou par un réparateur agréé KENWOOD. Si vous avez besoin d’aide concernant : l’utilisation de votre appareil l’entretien ou les réparations... -
Página 17: Precauciones Importantes
Español Antes de leer, por favor despliegue la portada que muestra las ilustraciones PRECAUCIONES IMPORTANTES Con el fin de reducir el riesgo de incendios, choques eléctricos y/o lesiones personales asociado con el uso de aparatos eléctricos, siempre deben seguirse las precauciones básicas de seguridad, incluidas las siguientes: •... - Página 18 • Las cuchillas son cortantes. Manipúlelas con cuidado. • Para reducir el riesgo de lesiones, nunca coloque la cuchilla o los discos de corte en la base sin antes haber colocado correctamente el bol en su lugar. • Las cuchillas y los discos de corte están muy afilados, manéjelos con cuidado.
-
Página 19: Guarde Las Siguientes Instrucciones
cuchilla • No pique cubitos de hielo u otros alimentos duros, tales como especias, pueden dañar el accesorio. • No utilice la cuchilla para mezclar cargas pesadas, tales como masa de pan, ya que podría dañar su accesorio o el aparato. Utilice el gancho de amasar en el robot de cocina. -
Página 20: Descripción Del Aparato
5 Coloque la cuchilla en el bol del Kenwood accesorio. Gire y presione hacia Lea estas instrucciones atentamente abajo si es necesario para que y guárdelas para poder utilizarlas en quede bien ajustada. Maneje la el futuro. - Página 21 consejos Disco n.º 2 - rallado fino. Para Corte los alimentos antes de queso, chocolate, frutos secos y meterlos en el bol. La carne, pan, fruta firme u hortalizas. verduras y otros alimentos de textura Disco n.º 3 - rallado grueso. Para similar deberán cortarse en cubitos queso y fruta firme u hortalizas.
-
Página 22: Limpieza
7 Elija el tubo de introducción de consejos alimentos que quiera utilizar. El Utilice ingredientes frescos. empujador contiene un tubo de No corte los alimentos demasiado introducción de alimentos más pequeños. Llene bastante el ancho pequeño para procesar los del tubo de introducción de productos individuales o los alimentos grande. -
Página 23: Servicio Técnico Y Atención Al Cliente
Si el cable está dañado, por razones de seguridad, debe ser sustituido por KENWOOD o por un técnico autorizado por KENWOOD. Si necesita ayuda sobre: el uso del aparato o el servicio técnico o reparaciones Póngase en contacto con el... - Página 25 HEAD OFFICE: Kenwood Limited, 1-3 Kenwood Business Park, New Lane, Havant, Hampshire PO9 2NH Canada/USA 115587/1...