Atenţie! Vă rugăm să păstraţi bonul de cumpărare şi certificatul de garanţie ştampilat, pentru a putea eventual depune
Warning! We do recommend you to save the bill of purchase with stamped guarantee coupon, for the purpose of
o cerere de reclamaţie, în caz contrar garanţia nu va fi valabilă.
possible reclamation. Otherwise guarantee will be not in legal force.
Atenţie! Înainte de instalare, asiguraţi-vă că tensiunea (V) şi frecvenţa (Hz) reţelei electrice corespund indicatorilor
Warning! Before connecting to the mains supply ensure that mains voltage (V) and frequency (Hz) corresponds to
nominali, care sunt gravaţi pe placa fixată pe partea interioară a ventilatorului.
the parameters on the rating plate inside the cooker hood.
Atenţie! Aparatul nu este prevăzut pentru a fi utilizat de către persoane (inclusiv copii) cu dizabilităţi fizice şi
Warning! The equipment is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or
mentale.
mental ability.
Technical
Caracteristici tehnice
information
Voltaj (V)
Voltage (V)
Frecvenţa (Hz)
Phase (Hz)
Puterea (W)
Power (W)
Productivitatea (m
Suction power (m
Nivelul de zgomot (dB)
Noise level (dB)
Protecţia
Security Level
Rotaţia (min)
Speed (min)
Greutatea (kg)
Weight (kg)
Temperatura (°C)
Temperature (°C)
* Atrageţi atenţia la temperatura maximă a aerului.
* The maximum permissible ambient air temperature should be observed.
Descriere
Description
Rotor cu pantă inversă. Viteză 100% reglabilă. Rulmenţi fără necesitatea de întreţinere. Protecţie automată a
Fan rotation speed is controlled by changing the voltage. Bearings do not require any servicing. Automatic
contactelor termice. Carcasă vopsită (codul vopselei RAL7035).
thermocontact motor protection. Coloured housing (colour code RAL 7035).
Asamblare ( fig.1 – 4)
Installation ( fig.1 – 4)
Ventilatorul poate fi asamblat în orice poziţie, acesta se montează direct în canal. Înainte de instalare, verificaţi dacă
The fan can be mounted in any position, the device is connected to the duct system. Before installation check the
conducta de aer nu este deteriorată. Pentru instalare sunt prevăzute cuplaje, care reduc vibraţia de aer. Întrerupătorul
duct, it should not be damaged. When connecting the fans into duct system it is recommended to use the accessory
automat trebuie să fie instalat între decalajul contactelor cel puţin 3 mm. Întreruptorul automat trebuie să fie ales în
clamps, this will help to reduce the vibration of the devise transmitted into the duct system and the environment.
conformitate cu parametrii electrici din tabele cu date tehnice.
Automatic switch has to be mounted with minimal 3 mm space between contacts. Automatic switch has to be chosen
in accordance with electrical parametrs from technical information table.
Cerinţe de siguranţă
Ventilatorul poate fi conectat la reţeaua electrică doar de un electrician calificat. În timpul lucrărilor de întreţinere şi
Safety measures
instalare este necesar de asigurat protecţia împotriva contactului cu rotorul pus în funcţiune (grile de protecţie,
Installation should be performed only by experienced and qualified personnel. Through the maintenance and
lungimea necesară a conductei). Atenţie! Înainte de întreţinerea sau instalarea ventilatorului, opriţi alimentarea cu
installation it is necessary to guarantee protection from contact with working fan impeller (protection grilles,
energie electrică.
required duct length). Warning! Before maintenance and installation turn off the supply voltage.
Întreţinerea
Maintenance
Ventilatorul are cuplaje, care nu necesită întreţinere. Prin urmare, singura cerinţă de îngrijire a ventilatorului este
Fan bearings do not require any maintenance. The only requirement for the maintenance of the fan is to clean the
curăţarea rotorului. Rotorul trebuie curăţat cu ajutorul aspiratorului de praf o dată în şase luni. Înainte de curăţare,
impeller. It is recommended that the impeller should be cleand at least once every six months. Before cleaning it is
deconectaţi alimentarea cu energie electrică şi blocaţi întrerupătorul, astfel încât în timpul exploatării nimeni să nu
necessary to disconect the supply voltage and block the switch in order to prevent the accidental start-up. The
deconecteze ventilatorul de la curentul electric. Curăţaţi cu grijă astfel încât să nu schimbaţi echilibrul rotorului.
impeller should be cleaned with coution in order not to disturb the balance of the impeller. When cleaning the
Pentru a curăţa rotorul nu folosiţi produse chimice sau agenţi de curăţare. În timpul curăţării, nu scufundaţi motorul în
impeller it is strictly forbidden to use any mechanical cleaners, chemical agents and any liquids. Due the cleaning do
apă sau alte lichide.
not immerse fan into the water or other liquid.
AKM
AKM
AKM
AKM
100
100
125
63
63
67
3
/h)
3
/h)
260
260
350
63
63
62
2478
2478
2514
2514
3,0
3,0
3,0
70
70
70
12
AKM
AKM
AKM
AKM
125
150
150
160
220-230
220-230
50
67
100
100
100
350
537
537
537
62
67
67
67
IP-44
IP-44
2503
2503
2503
2503
3,0
4,0
4,0
4,0
70
60
60
60
32
32
AKM
AKM
AKM
AKM
160
200
200
250
50
100
162
162
162
537
980
980
1008
1008
67
66
66
68
2518
2518
2518
2518
4,0
5,0
5,0
5,0
60
75
75
75
AKM
AKM
250
315
315
162
285
285
1596
1596
68
68
68
2266
2266
5,0
6,5
6,5
75
45
45
