Montage / Assembly / Montaggio / Montaje / Montering / Montagem / Montaż / Montáž /
Montáž / 安装 / Монтаж / Szerelés / Asennus / Montering / Montavimas / Sastavljanje /
Montajı / Montare / Συναρμολόγηση / / اﻟﺘﺮآﻴﺐMontaža / Paigaldamine / Montāža /
Die Armatur muss nach den gültigen Normen
D
montiert, gespült und geprüft werden!
La robinetterie doit être installée, rincée et contrôlée
F
conformément aux normes valables!
The fitting must be installed, flushed and tested after
GB
the valid norms!
La rubinetteria deve essere installata, pulita e testata
I
secondo le istruzioni riportate!
El grifo tiene que ser instalado, probado y testado,
E
según las normas en vigor.
Leidingen doorspoelen volgens Norm. De
NL
mengkraan vervolgens monteren en controleren!
Ifølge gældende regler, skal armaturet monteres,
DK
skylles igennem og afprøves.
A misturadora deve ser instalada, purgada e testada
P
de acordo com as normas em vigor!
Armatura musi być zamontowana, przepłukana i
PL
wypróbowana według obowiązujących norm!
Armatura se musí montovat, proplachovat a testovat
CZ
podle platných norem!
Batéria sa musí montovať, preplachovať a testovať
SK
podľa platných noriem!
PRC
必须按照现行的规定安装，冲洗和测试产
品！
С м е с и т е л ь д о л ж е н б ы т ь с м о н т и р о в а н
RUS
по действующим нормам и в соответствии
с н а сто ящ ей инс трукцие й, про ве ре н на
геметичность и безупречность работы
A csaptelepet az érvényben lévő előírásoknak
HU
megfelelően kell felszerelni, átöblíteni és
ellenőrizni!
Kaluste on asennettava, huuhdeltava ja tarkastettava
FIN
voimassa olevien määräysten mukaisesti!
Blandaren måste installeras, genomspolas och testas
S
enligt gällande föreskrifter.
Maišytuvas privalo būti montuojamas, išleidžiamas
LT
ir patikrinamas pagal galiojančias normas!
Cijevi moraju biti postavljene, isprane i testirane
HR
prema važećim normama!
Batarya geçerli normlara göre monte edilmeli,
TR
yıkanmalı ve kontrol edilmelidir!
Montasje / Montimi
Bateria trebuie montată, clătită şi verificată conform
RO
normelor în vigoare.
Η κεντρική βάνα πρέπει να τοποθετηθεί, να πλυθεί
GR
και να ελεγχθεί με βάση τους ισχύοντες κανόνες
υδραυλικής τέχνης!
هﺎم! اﻟﻤﻌﻤﻮل ﺑﻬﺎﻳﺠﺐ ﺗﺮآﻴﺐ اﻟﻮﺻﻠﺔ واﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ واﺧﺘﺒﺎرهﺎ
Armaturo je potrebno montirati, sprati in testirati v
SI
skladu z veljavnimi normami!
Segisti paigaldamine, loputamine ja kontroll peab
EST
toimuma vastavalt kehtivatele normidele!
Armatūra jāuzstāda, jāizskalo un jāpārbauda
LV
atbilstoši spēkā esošajām normām!
Armatura mora biti postavljena, isprana i testirana
SRB
prema važećim normama!
Armaturen skal monteres iht. gyldige standarder. De
NO
skal spyles og sjekkes!
Арматурата трябва да се монтира, промие и
BG
провери в съответствие с валидните норми!
Armatura duhet montuar, shpërlarë dhe kontrolluar
AL
në bazë të normave të vlefshme!
UAE
وﻓﻘﺎ ﻟﻠﻤﻌﺎﻳﻴﺮ
