Tabla de contenido
38 38
1. Placera CX8 på en hård och jämn yta. Använd inte BRUSH ROLL CLEAN™-
de
funktionen på mattor.
2. Tryck på BRUSH ROLL CLEAN™- pedalen med foten medan dammsugaren
är på. Håll kvar i 5 sekunder tills hår och fibrer avlägsnats och släpp sedan
pedalen. Det hörs ett visst oljud under detta förfarande. Det är normalt. Om
fra
det finns hår kvar på den roterande borsten ska du upprepa förfarandet.
Observera att BRUSH ROLL CLEAN™-funktionen kanske inte klarar av att ta
bort grova trådar, snören eller tjocka mattfibrer som fastnat i borsten. Se
kapitlet "Ta bort den roterande borsten" för dessa situationer.
ita
VARNING. Brushrollclean-bladet kan vara vasst.
esp
1.Place CX8 on a hard and even surface. Do not use the BRUSH ROLL CLEAN ™ function on
carpets.
2. Press the BRUSH ROLL CLEAN ™ pedal with your foot while the cleaner is switched on.
Hold for 5 seconds until hairs and fibres are removed and then release the pedal. There will
por
be a cutting noise during this process, this is normal. If hairs remain on the brush roll repeat
the process.
Please note that the BRUSH ROLL CLEAN ™ function might not be able to remove thicker
ned
threads, wires or fibres that are caught in the brush roll. See chapter "Removing the brush
roll" for these situations.
CAUTION. The brush roll clean blade may be sharp.
dan
1. Aseta CX8 kovalle ja tasaiselle alustalle. Älä käytä BRUSH ROLL CLEAN ™ -toimintoa
mattopinnoilla.
2. Paina BRUSH ROLL CLEAN ™ -poljinta jalalla, kun pölynimuri on kytketty toimintaan.
nor
Pidä alhaalla 5 sekuntia, kunnes hiukset ja kuidut poistuvat ja vapauta sitten poljin.
Tämän toiminnon aikana kuuluu leikkausääniä, se on normaalia. Jos harjarullaan jää
hiuksia, toista toimenpide.
sve
Huomaa, että BRUSH ROLL CLEAN ™ -toiminto ei välttämättä poista harjarullaan
kiinnittyneitä paksumpia säikeitä, lankoja tai kuituja. Katso tällöin lisäohjeita kohdasta
"Harjarullan poistaminen".
HUOMIO. Harjarullan puhdistusterä voi olla terävä.
eng
1.Τοποθετήστε την CX8 επάνω σε μια σκληρή και επίπεδη επιφάνεια. Μη χρησιμοποιείτε
fin
τη λειτουργία BRUSH ROLL CLEAN ™ επάνω σε χαλιά.
2. Πατήστε το πεντάλ BRUSH ROLL CLEAN ™ με το πόδι σας, ενώ η σκούπα είναι
ενεργοποιημένη. Κρατήστε πατημένο το πεντάλ για 5 δευτερόλεπτα μέχρι να
αφαιρεθούν οι τρίχες και οι ίνες και μετά αφήστε το. Κατά τη διάρκεια αυτής της
gre
διαδικασίας, θα υπάρξει μείωση του θορύβου. Αυτό είναι φυσιολογικό. Εάν παραμένουν
τρίχες στη βούρτσα-ρολό, επαναλάβετε τη διαδικασία.
Ας σημειωθεί ότι η λειτουργία BRUSH ROLL CLEAN ™ ενδέχεται να μην μπορεί να
arb
αφαιρέσει παχιές κλωστές, σύρματα ή ίνες που έχουν εγκλωβιστεί στη βούρτσα-ρολό.
Δείτε το κεφάλαιο «Αφαίρεση της βούρτσας-ρολό» για τις περιπτώσεις αυτές.
ΠΡΟΣΟΧΗ. Η λεπίδα της βούρτσας-ρολό είναι αιχμηρή.
far
BRUSHROLLCLEAN™ على سطح صلب ومست و ٍ . ال تستخدم وظيفةCX8 1. ضع مكنسة
بقدمك أثناء تشغيل المكنسة. استمر في الضغطBRUSHROLLCLEAN™ 2. اضغط على دواسة
لمدة 5 ثوان ٍ حتى يتم التخلص من الشعر واأللياف، ثم ارفع قدمك عن الدواسة. ستسمع ضجيج القطع
خالل هذه العملية، وهذا أمر طبيعي. إذا تبقى شعر على أسطوانة الفرشاة، فكرر العملية. تتوقف وظيفة
تنظيف أسطوانة الفرشاة تلقائ ي ًا بعد 03 ثانية ألغراض السالمة. في حالة حدوث ذلك، أرجع مكنسة
) مرة أخرى. تنبيه. قد تكونBRC( إلى قاعدة الشحن حتى تعمل وظيفة تنظيف أسطوانة الفرشاةCX8
BRUSHROLLCLEAN™ را در محل تخت و هموار قرار دهيد. از تکنولوژیCX8 .1
را فشار دهيد.آن راBRUSHROLLCLEAN™ 2- هنگامی که جاروبرقی روشن است پدال
برای 5 ثانيه نگه داريد تا موها و الياف از آن جدا شوند وسپس پدال را رها کنيد. هنگام اين کار
صدای برش شنيده می شود که عادی است. اگر مو يا الياف در برس باقی ماند اين کار را تکرار
ممکن است نتواند تکه هایBRUSHROLLCLEAN™ کنيد.توجه داشته باشيد که عملکرد
.بزرگ، سيم يا برخی اليافی که در برس مدور گير کرده اند را تميز کند
.على السجاد
.شفرة تنظيف لفة الفرشاة حادة
.روی فرش استفاده نکنيد
Tabla de contenido
