Tabla de contenido
Manuales relacionados para Cadac DUAL POWER PAK
Resumen de contenidos para Cadac DUAL POWER PAK
- Página 1 LIVE THE BRAAI LIFE DUAL POWER PAK MODEL No 346 USER INSTRUCTIONS 503-0386 LEV12 PRODUCT MAY VARY FROM ILLUSTRATIONS 503-0386 LEV12 - (346) Power Pak - User Manual 28-30 & 50mBar (EU).indd 1 13/05/2016 09:35:37...
- Página 2 503-0386 LEV12 - (346) Power Pak - User Manual 28-30 & 50mBar (EU).indd 2 13/05/2016 09:35:37...
-
Página 3: Safety Information
• The purpose of this appliance is to be a light weight, compact power source for CADAC camping products when the user does not want to use a large LPG cylinder. The user simply connects two gas cartridges to the Dual Power Pak and then to a Grillogas / Skottel / Carri Chef 2, or another compatible unit. - Página 4 3. Operation of the Power Pak • Before operating the appliance, ensure all seals are in good condition. If you are unsure, replace the seals. • Ensure that the hose is connected securely to the valve outlet of the Power Pak using the supplied spanner to tighten.
-
Página 5: Sicherheitsinformationen
1. Einführung • Der Zweck dieses Gerätes ist es, ein geringes Gewicht, kompakte Kraftquelle für CADAC Camping-Produkte sein, wenn der Benutzer nicht um eine große Gasfl asche verwenden möchten. Der Benutzer verbindet einfach zwei Gaskartuschen für die Dual-Power Pak und dann zu einem Grillogas / Skottel / Carri Chef 2 oder ein anderes kompatibles Gerät. - Página 6 Niederdruckgas Abb. 2 Abb. 3 Hochdruckgas 3. Betrieb des Power Pak • Bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, vergewissern Sie sich, dass sich alle Dichtungen in einwandfreiem Zustand befi nden. Wenn Sie unsicher sind, tauschen Sie die Dichtungen aus. •...
- Página 7 • Het doel van dit apparaat is om een lichtgewicht, compacte krachtbron voor CADAC producten camping zijn wanneer de gebruiker niet wil een grote LPG cilinder gebruiken. De gebruiker hoeft alleen maar verbindt twee gaspatronen aan de Dual Power Pak en vervolgens naar een Grillogas / Skottel / Carri Chef 2, of een ander compatibel apparaat.
- Página 8 Gas met lage druk Fig. 2 Fig. 3 Gas met hoge druk 3. Gebruik van de Power Pak • Controleer, voordat u het apparaat gaat gebruiken, of alle afdichtingen in goede staat zijn. Als u het niet zeker weet, vervang de afdichtingen dan. •...
-
Página 9: Informations De Sécurité
1. Introduction • Le but de cet appareil est d’être un poids léger, source d’alimentation compact pour CADAC produits de camping lorsque l’utilisateur ne veut pas utiliser un grand cylindre de LPG. L’utilisateur se connecte simplement deux cartouches de gaz à la puissance Pak double, puis à... - Página 10 Faible pression de gaz Fig. 2 Fig. 3 Haute pression de gaz 3. Fonctionnement du Power Pak • Avant d’utiliser l’appareil, s’assurer que tous les joints d’étanchéité sont en bon état. En cas de doute, remplacer les joints. • S’assurer que le tuyau est raccordé de façon sécurisée à la soupape d’évacuation du Power Pak en utilisant la clef anglaise fournie pour resserrer.
- Página 11 • Hensikten med dette apparatet er å være en lett vekt, kompakt strømkilde for CADAC camping produkter når brukeren ikke ønsker å bruke en stor LPG sylinder. Brukeren kobler rett og slett to gasspatroner til Dual Power Pak og deretter til en Grillogas / Skottel / Carri Chef to, eller en annen kompatibel enhet.
- Página 12 Lavtrykksgass Fig. 2 Fig. 3 Høytrykksgass 3. Bruk av Power Pak • Før apparatet tas i bruk, må man forsikre seg om at alle tetninger er hele og uskadde. Ved tvil må tetningene skiftes ut. • Man må forsikre seg om at slangen er godt festet til ventilåpningen på Power Pak.
- Página 13 • Formålet med dette apparat er at være en let vægt, kompakt strømkilde til CADAC camping produkter, når brugeren ikke ønsker at bruge en stor LPG cylinder. Brugeren blot forbinder to gaspatroner til Dual Power Pak og derefter til en Grillogas / Skottel / Carri Chef 2, eller en anden kompatibel enhed.
- Página 14 Gastilførsel ved lavt tryk Fig. 2 Fig. 3 Gastilførsel ved højt tryk 3. Betjening af Power Pak • Kontrollér, om alle pakninger er i god stand, før apparatet tages i brug. Udskift pakningerne, hvis du er i tvivl. • Sørg for, at slangen er tilsluttet sikkert på ventilens udtag på Power Pak ved hjælp af den medleverede skruenøgle.
-
Página 15: Introducción
1. Introducción • El propósito de este aparato va a ser un peso ligero, fuente de alimentación compacta para productos de camping Cadac cuando el usuario no quiere utilizar un cilindro de GLP grande. El usuario simplemente conecta dos cartuchos de gas a la alimentación Pak dual y luego a un Grillogas / Skottel / Carri Chef 2, u otra unidad de compatibles. -
Página 16: Funcionamiento Del Power Pak
Gas a baja presión Fig. 2 Fig. 3 Gas a alta presión 3. Funcionamiento del Power Pak • Antes de utilizar el aparato, asegúrese de que todas las juntas estén en buenas condiciones. Si no está seguro, vuelva a colocar las juntas. •... -
Página 17: Norme Di Sicurezza
1. Introduzione • Lo scopo di questo apparecchio è di essere un peso leggero, fonte di energia compatto per i prodotti Cadac campeggio quando l’utente non vuole utilizzare una grande bombola di GPL. L’utente si collega semplicemente due cartucce di gas alla Power Pak Dual e poi ad una Grillogas / Skottel / Carri Chef 2, o di un altro apparecchio compatibile. - Página 18 Gas a bassa pressione Fig. 2 Fig. 3 Gas ad alta pressione 3. Funzionamento dell’apparecchio Power Pak • Prima di attivare l’apparecchio verifi care che le guarnizioni siano effi cienti. In caso di dubbio sostituire le guarnizioni. • Verifi care che il fl essibile sia saldamente fi ssato sul bocchettone lato uscita valvola dell’apparecchio.
- Página 19 Celem tego urządzenia ma być lekkie, kompaktowe źródło energii dla produktów kempingowych Cadac, gdy użytkownik nie chce korzystać z dużej butli LPG. Użytkownik po prostu łączy dwa naboje gazowe do Dual Power Pak, a następnie do Grillogas / Skottel / Carri Chef 2, lub innego kompatybilnego urządzenia.
- Página 20 Gaz o niskim ciśnieniu Rys. 2 Gaz o wysokim ciśnieniu Rys. 3 3. Działanie Power Pak • Przed uruchomieniem urządzenia należy się upewnić, że wszystkie uszczelki są w dobrym stanie. W razie niepewności należy wymienić uszczelki. • Należy się upewnić, że przewód jest dobrze podłączony do wylotu zaworu Power Pak i dokręcony przy użyciu dostarczonego klucza szczękowego.
- Página 21 • Syftet med denna apparat är att vara ett lätt, kompakt kraftkälla för CADAC camping produkter när användaren inte vill använda en stor gasol cylinder. Användaren kopplar helt enkelt två gaspatroner till Dual Power Pak och sedan till en Grillogas / Skottel / Carri Chef 2, eller en annan kompatibel enhet.
- Página 22 Lågtrycksgas Fig. 2 Fig. 3 Högtrycksgas 3. Använda PowerPak • Kontrollera att alla packningar är i gott skick innan apparaten tas I bruk. Om du tvekar, byt ut packningarna • Se till att slangen är korrekt fäst vid ventilen på PowerPak. Använd den bifogade skiftnyckeln för att dra åt med.
- Página 23 503-0386 LEV12 - (346) Power Pak - User Manual 28-30 & 50mBar (EU).indd 21 13/05/2016 09:35:51...
- Página 24 France Ratio 26, 6921 RW Duiven Tel: +33 4 74 78 13 65 The Netherlands CADAC CHINA CADAC UNITED ARAB EMIRATES Email : [email protected] Tel: +31 26 319 7740 Room 811, Huayue International Picnico General Trading www.cadaceurope.com Fax: +31 26 319 7743 Building, No.255 Tiangao Road,...