Español
[Para utilizar el disco de mapas de la nueva versión]
• La versión de la base de datos 4.00 se ha actualizado a la versión 5.00.
• La versión 5.00 puede utilizarse con los modelos INA-N333R/INA-N333RR/INA-N333RS/INA-N333RRS. No puede
utilizarse con el modelo INA-N033R.
[Reescritura del programa en el sistema operativo]
1) Inserte el disco de actualización su INA-N333R/INA-N333RR/INA-N333RS/INA-N333RRS.
2) El sistema operativo se reescribirá automáticamente.
[Acerca de la configuración de la búsqueda de ruta]
Los resultados de la búsqueda de ruta que se muestran pueden variar en función del tipo de búsqueda de ruta y de las
condiciones que haya definido para la misma.
Nota: Si selecciona "Autopista Evitar", puede que en algunas ocasiones la ruta propuesta incluya autopistas si no existen
otras carreteras alternativas.
[Acerca del resultado de búsqueda en función de las condiciones de búsqueda]
Una vez que se ha definido el tipo de ruta al destino, se inicia la búsqueda de ruta. Se muestran los tres tipos de ruta, en
función de la búsqueda de ruta, tal como se indica a continuación.
Rápida:
autopista/carretera común, donde la ruta transcurrirá especialmente por carreteras principales y vías anchas.
Corta:
autopista/carretera común, donde la ruta es la distancia más corta posible.
Alternativa: autopista/carretera común, donde la ruta se basa en el menor número posible de giros a la derecha o
izquierda.
Para obtener más información sobre las operaciones necesarias, consulte el Manual de
Operación suministrado.
Nederlands
[Gebruik van de New-Version Map Disc]
• De database ver. 4.00 is geüpgrade naar 5.00.
• Ver. 5.00 is geschikt voor de modellen INA-N333R/INA-N333RR/INA-N333RS/INA-N333RRS. Ze is niet geschikt voor
het model INA-N033R.
[Besturingssysteemprogramma herschrijven]
1) Steek de upgrade disc in uw INA-N333R/INA-N333RR/INA-N333RS/INA-N333RRS.
2) Het besturingssysteem wordt automatisch herschreven.
[Route zoeken instellen]
De getoonde routezoekresultaten kunnen verschillen volgens het type routezoeken en de ingestelde
routezoekvoorwaarden.
Opmerking: zelfs indien "Autosnelweg Omleiding" is geselecteerd, kan de voorgestelde route toch over autosnelwegen
gaan wanneer er geen alternatieve wegen beschikbaar zijn.
[Betreffende het zoekresultaat afhankelijk van de zoekvoorwaarden]
Het routezoeken begint nadat een bestemming is ingevoerd. De 3 routetypes verschijnen zoals hieronder afgebeeld.
Snel:
autosnelwegen/gewoon, waarbij de route hoofdzakelijk bestaat uit autosnelwegen/hoofdwegen.
Kort:
autosnelwegen/gewoon, waarbij de route zo kort mogelijk is.
Alternatief: autosnelwegen/gewoon, waarbij de route zo weinig mogelijk naar links of rechts afslaat.
Meer details omtrent de bediening vindt u in de meegeleverde Gebruiksaanwijzing.
Svenska
[Så här använder ni den nya versionen av kartskivan]
• Databasver. 4.00 har uppgraderats till 5.00.
• Ver. 5.00 kan användas med modellerna INA-N333R/INA-N333RR/INA-N333RS/INA-N333RRS. Den kan inte användas
med modell INA-N033R.
[Operativsystem skrivs om]
1) Sätt i den uppgraderade skivan i INA-N333R/INA-N333RR/INA-N333RS/INA-N333RRS.
2) Operativsystemet skrivs om automatiskt.
[Ställa in sökning efter rutter]
Vilket resultat som visas vid en sökning efter rutter beror på vilken typ av sökning du gör och vilka sökvillkor du anger.
Obs: Om du t.ex. ställer in "Motorväg Undvik" kan det ändå hända att den föreslagna rutten ibland inkluderar motorvägar
om det inte finns några andra möjliga alternativa vägar.
[Sökresultatet beror på sökvillkoren]
Efter att du ställt in en destination börjar sökningen efter en rutt. 3 typer av rutter visas så som visas nedan.
Snabb:
motorväg/vanlig väg, där rutten mest består av breda landsvägar/huvudvägar.
Kort:
motorväg/vanlig väg, den kortaste vägen.
Alternativ:
motorväg/vanlig väg, där rutten består av så få vänster- och högersvängar som möjligt.
Mer information om olika åtgärder ges i medföljande Användarhandledning.
Dansk
[Sådan bruges den nye kort-disk]
• Databaseversion 4.00 er blevet opgraderet til 5.00.
• Version 5.00 kan bruges med modellerne INA-N333R/INA-N333RR/INA-N333RS/INA-N333RRS. Den kan ikke bruges
med model INA-N033R.
[Opgradering af operativsystem]
1) Indsæt opgraderingsdisken i INA-N333R/INA-N333RR/INA-N333RS/INA-N333RRS.
2) Operativsystemet opgraderes automatisk.
[Om indstilling af rutesøgning]
Resultaterne af rutesøgningen varierer, afhængigt af den valgte rutesøgningstype og de valgte rutesøgningskriterier.
Bemærk: Hvis du vælger "Motorvej Omvej", kan der være tilfælde, hvor den foreslåede rute vil omfatte motorveje, hvis der
ikke er mulighed for andre alternative veje.
[Om søgeresultater, der afhænger af søgekriterier]
Når du har valgt en rute til en destination, begynder rutesøgningen. Der vises tre typer ruter (se nedenfor), afhængigt af
rutesøgningen.
Hurtig:
motorvej/almindelig – når ruten primært består af åbne strækninger/hovedveje.
Kort:
motorvej/almindelig – når ruten er den kortest mulige afstand.
Alternativ:
motorvej/almindelig – når ruten primært består af så få højre- eller venstresving som muligt.
Yderligere oplysninger om betjening findes i den medfølgende Brugervejledning.
