Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
GLOA10964 Induction hob SM v5b R.indd 1
SEPARATIONS JOB INFO
PROCESS
This file is the property of Kingfisher Group Plc. No copying, alteration or amendment is permitted without
written authorisation from the Kingfisher Brand Team.
翠丰集团不会以专色(PMS)作参考，请参照已提供的印刷 标准及Lab色彩数值生产以符合印刷品之标准。
本文件的版权归翠丰集团所有。未经翠丰品牌团队的书面同意，不得对本文件进行复制、变更或修改。
OVIDHPK 3663602891307
PID #: 00001
Agency job #: GLOA10964
Product Description: Induction
hob SM
BLACK
VERSION #
1
2
14/09/17
26/09/17
05/10/17
NH
AM
Brand: Cooke & Lewis
Brand Contact: [email protected]
Barcode: 3663602891307
Vendor: Global Asian
No. of new line drawings: xx
Page size A5 / No. of printed pages 28
3
4
5
R
06/10/17
23/10/17
27/10/17
NH
NH
TjB
TjB
27/10/2017 13:47
7
8
00/00/17
00/00/17
INITIALS
INITIALS
V1.1
V11017
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Cooke & Lewis OVIDHPK
Resumen de contenidos para Cooke & Lewis OVIDHPK
- Página 1 OVIDHPK 3663602891307 V11017 GLOA10964 Induction hob SM v5b R.indd 1 27/10/2017 13:47 SEPARATIONS JOB INFO PID #: 00001 Brand: Cooke & Lewis Agency job #: GLOA10964 Brand Contact: [email protected] Product Description: Induction Barcode: 3663602891307 hob SM Vendor: Global Asian No. of new line drawings: xx...
- Página 2 Instructions de contrôle Ces instructions sont données pour votre sécurité. Lire attentivement les instructions suivantes avant de procéder à l’installation et d’utiliser cet appareil. AVERTISSEMENT : toutes les installations doivent être effectuées par une personne dûment qualifiée, en suivant rigoureusement les instructions du fabricant.
- Página 3 indiqué sur la plaque signalétique de l’appareil. Le non-respect de l’installation de l’appareil conformément aux présentes instructions peut être à l’origine d’un danger électrique. En cas de doute, demander conseil en magasin ou à un installateur qualifié. AVERTISSEMENT : consulter les réglementations locales concernant les sorties d’extraction et s’assurer que les sorties respectent ces réglementations.
- Página 4 Après utilisation, éteindre la plaque de cuisson à l’aide des commandes et ne pas se fier au détecteur de casserole. Il convient de ne pas placer d’objets métalliques, tels que des couteaux, des fourchettes, des cuillères et des couvercles, sur la surface chaude car ils peuvent devenir chauds.
- Página 5 l’origine de dangers électriques. AVERTISSEMENT : éteindre l’appareil en débranchant le câble d’alimentation avant d’effectuer tout entretien. AVERTISSEMENT : des parties accessibles peuvent devenir chaudes lorsqu’elles sont utilisées avec des appareils de cuisson. Il convient d’éloigner les jeunes enfants. Veiller à éviter tout contact avec l’apparei.
- Página 6 L’appareil n’est pas conçu pour être utilisé à l’aide d’une minuterie externe ni d’un système de télécommande séparé. Si le cordon d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son prestataire de service ou des personnes tout autant qualifiées pour éviter tout danger.
-
Página 7: Données Techniques
Poids net 7,6 kg Symbole Valeur Unité Identification de modèle OVIDHPK / ITS533B Type de plaque de cuisson Plaque de cuisson électrique Nombre de zones et/ou aires de cuisson 3 zones Technologie de chauffage (zones et aires Zones de cuisson à induction de cuisson à... -
Página 8: Dépannage
Les méthodes de mesures et de calcul du tableau ci-dessus ont été données conformément au règlement (EN) N° 66/2014 de la Commission. Dépannage Problème Cause possible Solution Impossible d'allumer la plaque Aucune alimentation. S'assurer que la plaque de cuisson est de cuisson. -
Página 9: Garantie Commerciale
Erreur Cause possible Solution Le capteur de température de l'IGBT est élevé. Redémarrer une fois que la plaque de cuisson a refroidi. Tension d'alimentation anormale (trop élevée) Une réparation est nécessaire. Joindre le service client par téléphone pour prendre rendez-vous avec un technicien. Tension d'alimentation anormale (trop faible) Défaillance du capteur de température. -
Página 10: Recyclage Et Mise Au Rebut
Le bien est conforme au contrat : 1. S’il est propre à l’usage habituellement attendu d’un bien semblable et, le cas échéant : - s’il correspond à la description donnée par le vendeur et possède les qualités que celui-ci a présentées à l’acheteur sous forme d’échantillon ou de modèle ;... - Página 11 ADVERTENCIA: Lea las instrucciones antes de utilizar el aparato. Para evitar los riesgos que están siempre presentes al utilizar un aparato eléctrico, es importante que estos fogones eléctricos se instalen correctamente y lea las instrucciones de seguridad cuidadosamente para evitar un mal uso y riesgos. Después de desembalar los fogones eléctricos, compruebe que no están dañados.
- Página 12 niños no deben jugar con el aparato. Los niños no pueden realizar la limpieza ni el mantenimiento del aparato sin estar supervisados. Mantenga el aparato y su cable de alimentación fuera del alcance de los niños menores de 8 años. No utilice protecciones ni dispositivos de seguridad inapropiados para niños.
- Página 13 Este aparato es solo para uso doméstico. El aparato solo debe utilizarse para preparar comida y bebida. Se debe supervisar el aparato durante su funcionamiento. Utilice este aparato solo en interiores. El fabricante se exime de toda responsabilidad por daños personales o materiales que se puedan causar como resultado del uso inadecuado o la instalación incorrecta de este aparato.
-
Página 14: Instalación
Consumo de energía máximo 5300 W Peso neto 7,6 kg Símbolo Valor Unidad Identificación del modelo OVIDHPK / ITS533B Tipo de placa Placa eléctrica Número de zonas y/o superficies de cocción 3 zonas GLOA10964 Induction hob SM v5b R.indd 14 27/10/2017 13:47... -
Página 15: Solución De Problemas
Consumo eléctrico de la placa Wh/kg Cocina eléctrica Símbolo Valor Unidad Identificación del modelo OVIDHPK / ITS533B Tipo de placa Placa eléctrica Número de zonas y/o superficies de cocción 3 zonas Tecnología de calentamiento (zonas y Zonas de cocción por inducción superficies de cocción por inducción, zonas de... - Página 16 Los controles táctiles no responden. Los controles se bloquean. Desbloquee los controles (→ Modo seguro (bloqueo infantil)). Los controles táctiles son difíciles Es posible que haya una leve película Asegúrese de que la superficie de de manejar. de agua sobre los controles o puede que controles táctiles está...
-
Página 17: Garantía Comercial
Garantía comercial En Cooke and Lewis nos preocupamos por seleccionar materiales de alta calidad y usar técnicas de fabricación que nos permiten crear gamas de productos que aportan diseño y durabilidad. Es por ello que ofrecemos 24 meses de garantía contra defectos de fabricación en nuestra placa de inducción de 3 zonas. - Página 18 Instruções de verificação Estas instruções são para sua segurança. Leia as seguintes instruções cuidadosamente antes de avançar com a instalação e a utilização deste aparelho. AVISO: Todo o trabalho de instalação deve ser efetuado por uma pessoa devidamente qualificada, seguindo rigorosamente os regulamentos locais de construção e estas instruções.
- Página 19 Proteção AVISO: Antes de ligar a placa, verifique se a tensão fornecida e a frequência correspondem à indicada na placa de classificação do aparelho. A não instalação deste aparelho de acordo com estas instruções poderá resultar em riscos de segurança. Em caso de dúvida, peça aconselhamento em loja ou a um instalador qualificado.
- Página 20 coloque objetos sobre a mesma. Após a utilização, desligue o elemento da placa através do seu controlo e não confie no detetor de recipientes. Os objetos metálicos tais como facas, garfos, colheres e tampas não devem ser colocados sobre a superfície da placa pois podem ficar quentes.
- Página 21 efetuar qualquer trabalho de manutenção. AVISO: As peças acessíveis podem ficar muito quentes quando utilizadas com aparelhos de cozinha. Deve ficar longe do alcance das crianças. Tenha cuidado para evitar tocar no aparelho. AVISO: A cablagem fixa deve ter incorporada meios para a desligar completamente, de acordo com as regras locais de instalação de cablagens para o seu país.
- Página 22 IMPORTANTE: • Os esfregões de alta resistência, alguns esfregões de nylon e os agentes de limpeza agressivos/abrasivos podem riscar o vidro. Leia sempre o rótulo para verificar se o seu agente de limpeza ou esfregão é adequado. • Nunca deixe resíduos de limpeza sobre a placa: o vidro pode ficar com manchas.
-
Página 23: Resolução De Problemas
5300 W Peso líquido 7,6 kg Símbolo Valor Unidade Identificação do modelo OVIDHPK / ITS533B Tipo de placa Placa elétrica Número de zonas e/ou áreas de cozedura 3 zonas Tecnologia de aquecimento (zonas e áreas Zonas de cozedura por indução de cozedura por indução, zonas de cozedura... - Página 24 Ruído de ventilador proveniente da placa Foi ativado um ventilador de Isto é normal e não requer qualquer de indução. refrigeração, que está incorporado na ação. Não desligue a alimentação da sua placa de indução, para evitar que o placa de indução da parede enquanto o sistema eletrónico sobreaqueça.
-
Página 25: Reciclagem E Eliminação
de carbono e lâmpadas. Se a placa de indução de 3 zonas estiver avariada, iremos proceder à respetiva reparação. No entanto, se a placa de indução for considerada irreparável por um engenheiro aprovado pelo nosso agente autorizado durante o período de garantia, reservamo- nos o direito de, a nosso critério, substituir a placa de indução de 3 zonas avariada por uma placa de indução de 3 zonas de substituição. - Página 26 Kingfisher International Products Limited, 3 Sheldon Square, London, W2 6PX, United Kingdom Distributeur: Castorama France C.S. 50101 Templemars 59637 Wattignies CEDEX www.castorama.fr BRICO DÉPÔT 30-32 rue de la Tourelle 91310 Longpont-sur-Orge France www.bricodepot.com Distribuidor: Euro Depot España, S.A.U. c/ La Selva, 10 - Edificio Inblau A 1a Planta 08820-El Prat de Llobregat www.bricodepot.es Distribuidor:...
- Página 27 GLOA10964 Induction hob SM v5b R.indd 27 27/10/2017 13:47...
- Página 28 GLOA10964 Induction hob SM v5b R.indd 28 27/10/2017 13:47...