Testphase
Test phase
Phase de test
Fase de prueba
Fase di test
Test fase
~ 5 s
~ 2 s
Endress+Hauser
Normaler Betrieb
Normal operation
Fonctionnement normal
Funcionamiento normal
Funzionamento normale
Normaal bedrijf
~ 30 s
~ 2 s
Rote Leuchtdiode leuchtet,
Relais abgefallen
Red LED lights,
relay de-energised
DEL rouge allumée,
relais retombé
LED rojo iluminado,
relé desactivado
LED rosso acceso,
relè disenergizzato
Rode LED licht op,
relais afgevallen
Leuchtdiode aus,
–
Relais angezogen
Red LED out,
relay energised
DEL éteinte,
relais attiré
LED rojo apagado,
relé activado
LED rosso spento,
relè energizzato
LED uit,
relais aangetrokken
13
