Tabla de contenido
Assembly continued / Assemblage (suite) / Armado (continuación)
4
I
Step 4 EN: Insert Lock Hasp Bracket (I) into channel on lid and push up toward front of lid until you hear a "snap". Secure using one screw (K).
Step 5 EN: Attach lid bracket (H), through pre-drilled holes, to lid (E) using six screws (K). There are no pre-drilled holes on the lid. Use force when starting to
drive self-taping screws. Once the screw pierces the plastic it will drive easier. Étape 4 FR: Insérer le support du verrou (I) dans la voie et pousser vers le haut,
vers l'avant du couvercle jusqu'à ce qu'il s'enclenche. Fixer à l'aide d'une vis (K). Étape 5 FR: Fixer le support du couvercle (H) Fixez à travers les trous pré-
percés en utilisant au couvercle (E) en utilisant six vis (K). Il n'y a pas de trous pré-percés sur le couvercle. Commencer à visser avec force pour introduire les vis
autotaraudeuses. Une fois que la vis a perforé le plastique, elle s'introduira plus facilement. Paso 4 ES: Inserte el soporte de la aldaba de seguridad (I) dentro
del canal y empuje hacia el frente de la tapa hasta que escuche un "chasquido". Asegure con un tornillo (K). Paso 5 ES: Acople el soporte de la tapa (H) Sujete a
través de los orificios pre-taladrados con a la tapa (E) mediante seis tornillos (K). No hay agujeros pre-taladrados en la tapa. Use fuerza al comenzar a introducir los
tornillos autorroscantes. Una vez que el tornillo perfore el plástico se introducirá con más facilidad.
6
Left Hinge/ Charnière gauche/ Bisagra izquierda
Step 6 EN: Before attaching left hinge to lid, attach eye to eye strap (G) to hinge (F) using one washer (M), one screw (L) and one nut (J). DO NOT overtighten
screws. Step 7 EN: Lower left hinge (F) onto lid. Attach left hinge using five screws (K). Use force when starting to drive screws. Once the screw pierces the
plastic it will drive easier. Étape 6 FR: Avant de fixer la charnière gauche au couvercle, fixer la tige (G) à la charnière (F) en utilisant une rondelle (M), une vis (L)
et un écrou (J). NE PAS serrer les vis excessivement. Étape 7 FR: Abaisser la charnière gauche (F) sur le couvercle. Fixer la charnière gauche à l'aide cinq vis
(K). Visser avec force car les vis seront difficiles à visser dans le plastique. Une fois que les vis auront percé le plastique, elles seront plus faciles à visser. Paso 6 ES: Antes
de acoplar la bisagra izquierda a la tapa, acople la varilla con ojales (G) a la bisagra (F) utilizando una arandela (M), un tornillo (L) y una tuerca (J). NO apriete
demasiado los tornillos. Paso 7 ES: Descienda la bisagra izquierda (F) sobre la tapa. Acople la bisagra izquierda con cinco tornillos (K). Use fuerza al empezar a
colocar los tornillos. Después que el tornillo penetre el plástico entrará más fácilmente.
5
K
2
7
7
Ne pas utiliser le trou central.
No utilice el agujero central.
K
x6
E
3
K
x5
1
Do not use center hole.
H
F
Tabla de contenido
